What is the translation of " PROGRAMMES AND SERVICES " in Hungarian?

• programok és szolgáltatások

Examples of using Programmes and services in English and their translations into Hungarian

The success of these programmes and services.
Kedvező árak a fenti szolgáltatásokra és programokra.

Our programmes and services are monitored regularly to ensure that your study experience is both successful and enjoyable.
A programjaink és szolgáltatásaink rendszeresen ellenőrzésre kerülnek, hogy bíztosítjuk a tanulási élmény mind sikeres és élményekkel teli.

(1) The Company operates a Facebook page to promote its programmes and services.
(1) A Társaság a programjainak és szolgáltatásainak ismertetésére Facebook oldalt tart fenn.

A broad range of career development programmes and services is available throughout the year.
A karrierfejlesztési programok és szolgáltatások széles köre egész évben rendelkezésre áll.

Disability is understood here basically as a condition of occupational disadvantage which can be and should be overcome through a variety of policy measures, regulations, programmes and services.
A megváltozott munkaképesség ebben az értelemben olyan foglalkoztatási hátrányt jelent, amely különféle szakpolitikai intézkedésekkel, szabályozásokkal, programokkal és szolgáltatásokkal leküzdhető és leküzdendő.

BBC To enrich people's lives with programmes and services that inform, educate and entertain.
A BBC olyan programokkal és szolgáltatásokkal gazdagítja az emberek életét, amelyek tájokztatnak, tanítanak és szórakoztatnak.

Disability is understood here basically as a condition of occupational disadvantage which can be and should be overcome through a variety of policy measures, regulations, programmes and services.
A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet(ILO) szerint: a megváltozott munkaképesség olyan foglalkoztatási hátrányt jelent, amely különféle szakpolitikai intézkedésekkel, szabályozásokkal, programokkal és szolgáltatásokkal leküzdhető és leküzdendő.

Inclusion of happiness in the policies, programmes and services of all government bodies and at work.
A boldogság számba vétele a szabályzatokban, minden kormányzathoz tartozó programban és szolgáltatásban, valamint a munkahelyeken.

The aim is to develop thermal spa tourism in West Pannon, provide activities linked to the region's historic and cultural heritage, and support thematic programmes and services that are linked to eco-tourism.
A cél a gyógyfürdőturizmus kifejlesztése a Nyugat-Dunántúlon, a régió történelmi és kulturális hagyományaira épülő tevékenységek biztosítása, valamint az ökoturizmushoz kapcsolódó tematikus programok és szolgáltatások támogatása.

Constantly assess and develop our programmes and services, so as to safeguard the realisation of our vision.
Folyamatosan értékeljük és fejlesztjük programjainkat és szolgáltatásainkat, hogy megőrizzük jövőképünk megvalósítását.

There is a colourful, thriving community with several after work programmes and services for tenants.
Létezik benne egy színes, virágzó közösség, amely számos munka utáni programot és szolgáltatást kínál a bérlők számára.

To deliver our programmes and services through a sector-leading, high-quality sustainable and cost-effective infrastructure.
Szállítson programjainkat és szolgáltatásainkat szelektív szakemberek révén, kiváló minőségű, fenntartható és költséghatékony infrastruktúrán keresztül.

We suggest You consult Your local HPE business contact for information regarding the products, programmes and services that may be available to You via This Website.
Azt javasoljuk, hogy kérjen tájékoztatást a HP helyi üzleti képviselőjétől arról, hogy melyek azok a termékek, programok és szolgáltatások, amelyekhez Ön is hozzájuthat a Webhelyen keresztül.

Ensure that SRHR and HIV/AIDS policies, programmes and services are built on the fundamental commitment to respect, protect and promote human rights.
Gondoskodjanak arról, hogy a szexuális és reprodukciós egészséggel és jogokkal, valamint a HIV-vel/ AIDS-szel kapcsolatos szakpolitikák, programok és szolgálatok az emberi jogok tisztelete, védelme és előmozdítása iránti alapvető elkötelezettségre épüljenek;

You may receive periodic email communications with best practices, training, tips and tricks, and valuable offers related to Azure and other Microsoft academic programmes and services.
Rendszeresen e-mailes értesítéseket küldhetünk az ajánlott eljárásokkal, képzésekkel, tippekkel és trükkökkel, valamint az Azure-hoz, illetve a Microsoft más oktatási programjaihoz és szolgáltatásaihoz kapcsolódó értékes ajánlatokkal kapcsolatban.

Our personnel, degree programmes and services team up to a wide range of learning and research alternatives, offering an unbeatable combination of high-quality education in the modern and student-friendly city of Vaasa.
A személyzet, a programok és szolgáltatások összeáll, hogy egy széles körű tanulási alternatívákat kínál verhetetlen kombináció a minőségi oktatás, a modern és a tanuló-barát város Vaasa.

Emphasising the urgent need for much stronger links between HIV/AIDS and SRHR in policies, programmes and services, the Council calls upon the Commission and the Member States to.
A Tanács- hangsúlyozva a HIV/AIDS, valamint a szexuális és reprodukciós egészség és jogok sokkal szorosabb összekapcsolásának sürgős szükségességét a szakpolitikákban, programokban és szolgálatokban- felkéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy.

If CSL Behring's products, programmes and services mentioned in this website are not available in your country, any such reference does not imply that CSL Behring intends to announce these products, programmes or services in your country.
Ha a CSL Behring jelen Webhelyen említett termékei, programjai és szolgáltatásai nem érhetőek el az Ön országában, akkor bármely ezekre vonatkozó hivatkozás nem jelenti azt, hogy a CSL Behring e termékeket, programokat vagy szolgáltatásokat be kívánja vezetni az Ön országában.

Gain the knowledge and skills to design and implement innovative and effective programmes and services, including planning, service delivery and monitoring and evaluation…[-].
Megszerezzék a tudást és készségeket, hogy tervezzenek és hajtsanak végre innovatív és hatékony programok és szolgáltatások, beleértve a tervezést, a szolgáltatásnyújtás és a nyomon követés és értékelés…[-].

The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to ensure that the general principle of the best interests of the child is appropriately incorporated in all legal provisions as well as in judicial and administrative decisions and in projects, programmes, and services that have an impact on children.
A Bizottság javasolja, hogy a részes állam erősítse meg a törekvéseit annak biztosítása érdekében, hogy a gyermek mindenek fölött álló érdekének alapelvét megértsék, megfelelően beépítsék és alkalmazzák valamennyi jogszabályban, bírói és közigazgatási döntésben, valamint azokban projektekben, programokban és szolgáltatásokban, amelyek kihatnak a gyermekekre, beleértve a védelmet igénylő csoportokhoz tartozó gyermekeket.

Universal design means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design.
Egyetemes tervezés”-en a termékek, a környezet, a programok és szolgáltatások oly módon történő tervezését értjük, hogy azok minden ember számára a lehető legnagyobb mértékben hozzáférhetőek legyenek: adaptálás, vagy speciális tervezés szükségessége nélkül.

The lethal consequences of dual infections of HIV, tuberculosis and other communicable diseases, and in particular the emergence of extensively drug-resistant strains of tuberculosis, call for increased collaboration and integration of prevention and treatment programmes and services for mutual reinforcement and a synergic approach to confront these diseases.
A HIV-vírus általi fertőzések, a tuberkulózis és más járványos betegségek társulásának halálos következményei és különösen a gyógyszereknek ellenálló tuberkulózis fokozott együttműködést és a megelőzési és kezelési programok és szolgáltatások integrációját igénylik, az ezen betegségek elleni küzdelemre vonatkozó kölcsönös megerősítés és szinergiás megközelítés érdekében.

The term universal design means design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adapta on or specialized design Supported living Supported living was developed as an alterna ve to group homes.
Egyetemes tervezésen olyan termékek, környezet, programok és szolgáltatások tervezését értjük, amelyek minden ember számára, amennyire csak lehetséges átalakítás, vagy speciális tervezés szükségessége nélkül Támogatott lakhatás A támogatott lakhatás modelljét a lakóotthonok alternatívájaként hozták létre.

The EESC also supports a notion of state aid for research and development that covers the design, production and marketing of products, programmes and services that are accessible to vulnerable groups in society, particularly disabled people8.
Az EGSZB a kutatásra és fejlesztésre irányuló állami támogatások egy olyan koncepcióját is támogatja, amely kiterjed a sérülékeny csoportok(különösen a fogyatékkal élő személyek) számára a társadalomban hozzáférhető termékek, programok és szolgáltatások tervezésére, megvalósítására és értékesítésére8.

Nevertheless, at all times Sziget uses all efforts to provide the programmes and Services communicated beforehand, and if provision becomes impossible, to substitute another programme or Service for the cancelled programme or Service communicated beforehand.
Mindazonáltal a Sziget mindenkor törekszik az előzetesen kommunikált programok és Szolgáltatások nyújtására, illetve ellehetetlenülés esetén a korábban kommunikált kieső program vagy Szolgáltatás más programmal vagy Szolgáltatással történő pótlására.

This can be achieved by supporting EaP countries to develop and implement integrated and balanced national drug policies and integrated drug action plans, incorporating both demand and supply reduction, as well as of ensuring a better coordination among the agencies and bodies involved in drug-related issues and including drug demand reduction programmes and services, based on the latest scientific evidence and best practices and fully respecting human dignity and human rights.
Ennek érdekében támogatni kell a keleti partnerországokat abban, hogy a kereslet és a kínálat egyidejű visszafogását előirányzó, a drogellenes harc területén működő ügynökségek és hivatalok közötti szorosabb koordinációt biztosító és a legújabb tudományos eredményekre és a legjobb gyakorlatokra alapuló, az emberi méltóságot és az emberi jogokat maradéktalanul tiszteletben tartó keresletcsökkentő programokat és szolgáltatásokat tartalmazó integrált és kiegyensúlyozott nemzeti drogpolitikát és cselekvési terveket dolgozzanak ki és hajtsanak végre.

Developing continuous education and training programmes and services, that aim to develop human capital and increase economic competitiveness in line with labor market requirements, and responding to the changing needs of an economy and knowledge-based society.
Olyan oktatási és folyamatos szakmai továbbképzést nyújtó szolgáltatások és programok fejlesztése, amelyek nyomon követik a munkaerőpiaci igényeknek megfelelő humán tőke-állomány fejlesztését és a gazdasági versenyképesség növelését és amelyek pozitívan viszonyulnak egy tudáson alapuló piacgazdaság és társadalom folyamatosan változó kihívásaihoz.

UN Women set global standards for achieving gender equality, and work with governments& social societies to design laws, policies, programmes and services needed to ensure that the standards are effectively implemented and truly benefit woman and girls worldwide.”.
A UN Women támogatja az ENSZ tagállamait a nemi egyenlőség elérését célzó globális normák kidolgozásában, és együttműködik a kormányzatokkal és civil szervezetekkel olyan jogszabályok, politikák, programok és szolgáltatások kialakításában, melyek e normák hatékony bevezetését, és azoknak a nők és lányok hasznára való globális érvényesítését hivatottak biztosítani.

UN Women supports UN Member States as they set global standards for achieving gender equality, and works with governments and civil society to design laws, policies, programmes and services needed to ensure that the standards are effectively implemented and truly benefit women and girls worldwide.
A UN Women támogatja az ENSZ tagállamait a nemi egyenlőség elérését célzó globális normák kidolgozásában, és együttműködik a kormányzatokkal és civil szervezetekkel olyan jogszabályok, politikák, programok és szolgáltatások kialakításában, melyek e normák hatékony bevezetését, és azoknak a nők és lányok hasznára való globális érvényesítését hivatottak biztosítani.