PROGRAMMES AND SERVICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Programmes and services.

في البرامج والخدمات

Ms. Carmelita Villanueva, UNESCO Information Programmes and Services and ICT for Education Team Member.

السيدة كارمليتا فيلانوفا، عضو فريق اليونسكو الخاص ببرامج وخدمات المعلومات

Programmes and services embedded in a national health care system will need to take this point into account.

وينبغي للبرامج والخدمات المدرجة في أي نظام وطني للرعاية الصحية أن تراعي هذه النقطة

The Government of Canada isinvesting $2.2 billion over five years for enhanced programmes and services to that end.

وتقوم حكومة كندا باستثمار 2.2بليون دولار على مدى خمس سنوات في برنامج وخدمات معززة لتحقيق هذه الغاية

Policies, programmes and services.

السياسات والبرامج والخدمات

People also translate

assistance programmes and advisory services

Enhanced understanding of the role,work and concerns of the United Nations resulting from outreach activities, programmes and services.

تعزيز فهم دور وعمل الأممالمتحدة وشواغلها الناشئة عن أنشطة وبرامج وخدمات التوعية

Funding for programmes and services benefiting children.

نسبة الميزانية المخصصة للبرامج والخدمات الموجهة للأطفال

Enhanced understanding of the role,work and concerns of the United Nations resulting from outreach activities, programmes and services.

تعزيز فهم دور وأعمال واهتماماتالأمم المتحدة كنتيجة لأنشطة وبرامج وخدمات التوعية

Establish policies, programmes and services to provide children with greater protection and care(Brazil); 61.18.

أن تستحدث سياسات وبرامج وخدمات لتوفير مزيد من الحماية والرعاية للأطفال(البرازيل)

(d) Undertake periodic evaluations of existing physical and psychological recovery and reintegration programmes and services;

(د) القيام بعمليات تقييم دورية لما هو قائم من برامج وخدمات التعافي البدني والنفسي

Canada monitored the implementation of its legislation, programmes and services related to the protection of victims of trafficking.

وتقوم كندا برصد تنفيذ تشريعها وبرامجها وخدماتها المتصلة بحماية ضحايا الاتجار في البشر

(e)[provide programmes and services to prevent and protect against[secondary] disabilities, including among children and the elderly;].

(هـ) أن تقدم خدمات وبرامج للوقاية من الإعاقات الثانوية والحماية منها، بما في ذلك بين الأطفال والمسنين،

Malawi has a nationalyouth policy that guides youth development programmes and services with the full participation of young people at all levels.

ولملاوي سياسات وطنية للشباب تسترشد بها برامج وخدمات الشباب، مع مشاركة تامة للشباب في كل المستويات

Nevertheless, this is an untiring effort that requires a more effective understanding and support from top management andall divisions, programmes and services.

ومع ذلك، فإن الأمر يتعلق بجهد دؤوب يتطلب فهما أكبر وتأييداً أكثر فعالية من جانبالإدارة العليا وكافة الشُّعب والبرامج والدوائر

The Committee recommends further that theState party make every effort to ensure that programmes and services for the implementation of the Convention are maintained.

كما توصي اللجنة الدولة الطرفأيضاً ببذل كل جهد ممكن لضمان الإبقاء على البرامج والخدمات من أجل تنفيذ الاتفاقية

Gender, age-based and other differences in vulnerability to HIV infection shouldbe addressed in prevention and education programmes and services.

وينبغي معالجة الفروق القائمة على نوع الجنس، والفوارق العمرية وغيرها في مجالالتعرض لﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في برامج وخدمات الوقاية والتثقيف

Improved education and effective family planning programmes and services are crucial to improving women ' s health in relation to their reproductive role.

تحسين التعليم وبرامج وخدمات تنظيم الأسرة الفعالة عوامل هامة جداً لتحسين صحة المرأة المتعلقة بدورها الإنجابي

In 2006, distinguished speakers from neighbouringcountries were invited to share their laws, programmes and services for families living with violence.

وفي عام 2006، دُعي متكلمونبارزون من البلدان المجاورة لتبادل قوانينهم وبرامجهم وخدماتهم المتعلقة بالأُسر التي تعيش في كنف العنف

The Working Group notes that programmes and services, including cultural practices, exist in many countries for economically deprived, marginalized and excluded individuals.

ويلاحظ الفريق العامل أن هناك برامج وخدمات، بما في ذلك ممارسات ثقافية، قائمة بالفعل في بلدان كثيرة فيما يتعلق بالأفراد المحرومين اقتصادياً والمهمشين والمستبعدين

(c) Develop,standardize and control the quality of alternative care and related programmes and services in consultation with children;

(ج) تطوير وتوحيد ومراقبة نوعية الرعاية البديلة وما يتصل بها من البرامج والخدمات بالتشاور مع الأطفال

(q) Promoting programmes and services to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share, equally with women, household, childcare and other care responsibilities;

(ف) ترويج البرامج والخدمات التي تمكن النساء والرجال في الأرياف من التوفيق بين أعمالهم ومسؤولياتهم العائلية وتشجع الرجال على تقاسم مسؤوليات البيت ورعاية الأطفال ومسؤوليات الرعاية الأخرى بالمساواة مع النساء

(d) To encourage private national associations and institutions to provide programmes and services for the various categories of disabled persons;

(د) تشجيع الجمعيات والمؤسسات الخاصة الأهلية على التوجه ببرنامجها وخدماتها للمعوقين على اختلاف أنواعهم

Expected accomplishments of the subprogramme would include enhanced understanding of the role,work and concerns of the United Nations resulting from outreach activities, programmes and services.

تتضمن المنجزات المتوقعة من هذا البرنامج الفرعي تعزيز فهم دور وعملالأمم المتحدة والشواغل الناشئة عن أنشطة وبرامج وخدمات التوعية

(a) Promote the mainstreaming of communication for development policies, programmes and services to foster the sustainable development of indigenous peoples ' communities.

(أ) تعزيز تعميم مراعاة سياسات وبرامج وخدمات تسخير الاتصالات لأغراض التنمية توطيدا للتنمية المستدامة في مجتمعات الشعوب الأصلية

Organization of occasions for stimulating discussion in residential districts about public issues andquestions relating to the facilities, programmes and services needed by families;

تنظيم مناسبات لإثارة النقاش في الأحياء السكنية حول قضايا عامة ومسائل تتعلقبالاحتياجات المشتركة للأسر من مرافق وبرامج وخدمات

(t) Promoting programmes and services to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share, equally with women, household, childcare and other care responsibilities;

(ر) تشجيع البرامج والخدمات التي تمكن النساء والرجال في الأرياف من التوفيق بين عملهم ومسؤولياتهم الأسرية وتشجع الرجال على تقاسم المسؤوليات المنزلية ومسؤوليات رعاية الأطفال وغيرها من أشكال الرعاية بالتساوي مع النساء

The British Columbia Victim Services andCrime Prevention Division funds many programmes and services in the region surrounding Highway 16, including.

وتقوم شعبة خدمات الضحايا ومنعالجريمة بكولومبيا البريطانية بتمويل كثير من البرامج والخدمات في المنطقة المحيطة بالطريق السريع 16، منها ما يلي

Plan, direct and coordinate the provision of social and community service programmes such as income support, family assistance,children's services and other community programmes and services.

تخطيط وتوجيه وتنسيق عملية توفير برامج الخدمات الاجتماعية والمجتمعية مثل دعم الدخلومساعدة العائلات وخدمات الأطفال وغيرها من الخدمات والبرامج المجتمعية

Theyse specialised services arein addition to other government-funded employment programmes and services that people with disabilities may access along with other job-seekers.

ويجري تقديم هذه الخدمات بالإضافة إلى البرامج والخدمات الأخرى التي تمولها الحكومة لأغراض العمالة ويمكن أن يحصل عليها المعوقون إلى جانب الباحثين عن العمل الآخرين

Mohammed Al Naimi joined Vodafone Qatar in May 2018,bringing years of experience delivering human resources management programmes and services in leading Qatari organisations.

انضم خميس النعيمي إلى شركة فودافون قطر في مايو 2018،حاملاً معه سنوات من الخبرة في مجال برامج وخدمات إدارة الموارد البشرية في أهم المؤسسات في دولة قطر