What is the translation of " PROGRESSIVE HARMONISATION " in Slovak?

• postupnou harmonizáciou
• postupnej harmonizácie
• k postupnému zosúladeniu
• postupnou harmonizáciu
• postupná aproximácia

Examples of using Progressive harmonisation in English and their translations into Slovak

Progressive harmonisation between the statistical systems of both Parties;
Postupnú harmonizáciu medzi štatistickými systémami oboch zmluvných strán;

INSPIRE will pave the road for a progressive harmonisation of spatial data in the Member States.
Iniciatíva INSPIRE pripraví cestu pre postupné zosúlaďovanie priestorových dát v členských štátoch.

Progressive harmonisation, approximation and standardisation are required, for example, in the field of consumer protection.
Progresívna harmonizácia, zbližovanie a normalizácia sú potrebné napríklad v oblasti ochrany spotrebiteľa.

A large amount of legislation stems from this principle of progressive harmonisation of requirements implemented throughout the European Economic Area.
Veľké množstvo legislatívy pramení z tohto princípu s postupnou harmonizáciu požiadaviek realizovaných v celom Európskom hospodárskom priestore.

The concept of a maximum rate should be uncoupled, at least formally, from those of harmonisation, approximation of rates of duty and progressive harmonisation.
Je potrebné rozlíšiť aspoň po formálnej stránke pojmy maximálnej sadzby a harmonizácie, aproximácie daňových sadzieb a postupnej harmonizácie.

Therefore concerns a system which must be designed in such a way as to correspond with the progressive harmonisation of the provisions on the exercise of those professions.
Systému, ktorý má byť vytvorený v súvislosti s postupnou harmonizáciou ustanovení týkajúcich sa výkonu predmetných povolaní.

The way to protect the interests of consumers- who should not be seen as smugglers simply for buying alcoholic beverages where they cost less- is through progressive harmonisation.
Záujmy spotrebiteľov, ktorých by sme nemali považovať za pašerákov iba preto, že kupujú alkoholické nápoje tam, kde stoja menej, treba chrániť prostredníctvom postupnej harmonizácie.

A large body of legislation has developed around this principle with the progressive harmonisation of requirements implemented across the whole European Economic Area.
Veľké množstvo legislatívy pramení z tohto princípu s postupnou harmonizáciu požiadaviek realizovaných v celom Európskom hospodárskom priestore.

Enhance the role of ERA in the field of rail safety, in particular its supervision on national safety measures taken by National Safety Authorities and their progressive harmonisation.
Posilniť rolu Európskej železničnej agentúry(ERA) v oblasti bezpečnosti železničnej dopravy, najmä jeho dohľad nad vnútroštátnymi opatreniami v oblasti bezpečnosti prijatými vnútroštátnymi bezpečnostnými orgánmi a ich postupnou harmonizáciou.

Encourage exchange of best practice among regulatory authorities, with a view to ensuring progressive harmonisation of approaches to safety, in the framework of this Directive;
Bude podnecovať výmenu najlepších postupov medzi regulačnými orgánmi s cieľom zabezpečiť progresívne zladenie postupov k bezpečnosti v rámci tejto smernice;

The EESC would stress that, in any event, the progressive harmonisation of substantial criminal law rules can only be carried out at the institutional level, on the basis of cooperation between national judicial authorities, and this cooperation must be guaranteed by means of a specific budget.
EHSV zdôrazňuje, že v každom prípade postupná aproximácia dôležitých trestnoprávnych predpisov sa bude môcť uskutočniť iba na úrovní orgánov opierajúc sa o spoluprácu vnútroštátnych súdnych orgánov, na ktorú bude potrebné zabezpečiť osobitný rozpočet.

That provision of the Treaty therefore concerns a system which must be designed in such a way as to correspond with the progressive harmonisation of the provisions on the exercise of those professions.
Toto ustanovenie Zmluvy sa teda týka takéhoto systému, ktorý má byť vytvorený v súvislosti s postupnou harmonizáciou ustanovení týkajúcich sa výkonu predmetných povolaní.

Without prejudice to the pursuit of a progressive harmonisation of rules of deontology or professional practice which apply only internally within a Member State, the following rules shall apply to the cross-border activities of the lawyer within the European Union and European Economic Area.
Bez toho, aby bolo dotknuté postupné zosúlaďovanie zásad výkonu povolania alebo odbornej praxe platných len v rámci členského štátu, sa nasledujúce pravidlá vzťahujú na cezhraničnú činnosť advokáta/advokátky v rámci Európskej únie a Európskej hospodárskej oblasti.

The consolidated tax base is therefore, in our view, the prerequisite for the introduction- in line with what we are doing for VAT- of a progressive harmonisation of tax rates for companies, beginning with the setting of minimum thresholds.
Konsolidovaný daňový základ je preto podľa nášho názoru nevyhnutnou podmienkou na zavedenie- v súlade s tým, čo robíme v oblasti DPH- progresívnej harmonizácie daňových sadzieb spoločností, počnúc stanovením minimálnych hraníc.

The EESC would stress that, in any event, the progressive harmonisation of substantive criminal law rules can only be carried out at the institutional level, on the basis of close cooperation between the prosecuting authorities(justice ministers and public prosecutors) and between judicial authorities.
EHSV zdôrazňuje, že v každom prípade postupná aproximácia dôležitých trestnoprávnych predpisov sa bude môcť uskutočniť iba na úrovní orgánov na základe úzkej spolupráce medzi orgánmi činnými v trestnom konaní(ministerstvami spravodlivosti a prokurátormi) a medzi súdnymi orgánmi.

For this reason, the EESC considers it particularly important for the future European public prosecutor to be responsible for overseeing, within the limits of his powers, the progressive harmonisation of national criminal legislations, on the basis of which judicial proceedings will be brought.
Za takýchto podmienok EHSV pripisuje osobitný význam tomu, aby bol budúci európsky prokurátor v rámci svojich právomocí poverený monitorovaním postupnej aproximácie vnútroštátnych trestnoprávnych predpisov, na základe ktorých sa bude musieť oboznámiť so súdnym stíhaním.

Guidelines may also determine appropriate rules leading to a progressive harmonisation of the underlying principles for the setting of charges applied to producers and consumers(load) under national tariff systems, including the reflection of the inter-TSO compensation mechanism in national network charges and the provision of appropriate and efficient locational signals, in accordance with the principles set out in Article 4.
Usmernenia ďalej môžu stanoviť vhodné pravidlá, ktoré povedú k postupnému zosúladeniu základných zásad pre určovanie poplatkov výrobcom a spotrebiteľom(zaťaženie) v národných tarifných systémoch, vrátane premietnutia kompenzačného mechanizmu medzi-PPS v poplatkoch národnej siete a poskytnutia vhodných a účinných lokačných signálov v súlade so zásadami stanovenými v článku 4.

The way to protect the interests of consumers- who should not be seen as smugglers simply for buying alcoholic beverages where they cost less- is through progressive harmonisation making it easier for consumers to exercise their rights when distance buying such products on the internal market.".
Záujmy spotrebiteľov, ktorých by sme nemali považovať za pašerákov iba preto, že kupujú alkoholické nápoje s obsahom alkoholu tam, kde stoja menej, treba chrániť tým, prostredníctvom postupnej harmonizácie že sa posilní uplatňovanie práv spotrebiteľov pri nákupe týchto výrobkov na diaľku v rámci jednotného trhu.“.

On 20 July 2010 the Commission adopted policy orientations on road in whichit announced the harmonisation and progressive strengthening of EU legislation on roadworthiness tests and on technical roadside inspections; the inclusion of powered-two wheelers in vehicle inspections; and the possible setting-up of a European electronic platform with a view to harmonise and to exchange vehicle data.
Dňa 20. júla 2010 Komisia schválila politické usmernenia týkajúce sa cestnej premávky, v ktorých oznámila zosúladenie a progresívne posilnenie právnych predpisov EÚ vo vzťahu ku kontrole technického stavu a k technickým cestným kontrolám; zahrnutie dvojkolesových motorových vozidiel do rozsahu pôsobnosti kontroly vozidiel a možné zriadenie európskej elektronickej platformy zameranej na zosúladenie a výmenu údajov o vozidlách.