What is the translation of " PROPORTIONALITY TEST " in Slovak?

• test proporcionality
• test primeranosti
• skúška proporcionality
• teste proporcionality

Examples of using Proportionality test in English and their translations into Slovak

What is the proportionality test?
Čo by mal obsahovať test proporcionality?

Proportionality Test before adoption of new professional regulation.
Test proporcionality pred prijatím novej regulácie povolaní.

Open Justice and the proportionality test.
Oprávnený záujem a testy proporcionality.

Proportionality test before adoption of new regulation of professions.
Test proporcionality pred prijatím novej regulácie povolaní.

The Court applied a proportionality test.
Prevádzkovateľ vykonal test proporcionality.

Directive on a proportionality test before adoption of new regulation of professions.
Návrh zákona o teste proporcionality pred prijatím novej regulácie povolaní.

The government uses the proportionality test.
Prevádzkovateľ vykonal test proporcionality.

The proportionality test is not a political test; it is a legal test..
Skúška proporcionality nie je politická skúška, je to právna skúška..

Proposal for a directive on a proportionality test.
Návrh novej smernice o teste proporcionality.

The proportionality test applicable to national exceptions should allow determination of the intensity of the restriction necessary to avoid harmful interference.
Skúška proporcionality uplatňovaná na vnútroštátne výnimky by mala umožniť určenie intenzity obmedzení potrebných na zabránenie škodlivému rušeniu.

The EESC finds it especially worrying that the ECJ introduced a proportionality test at this point.
EHSV považuje za obzvlášť znepokojujúce, že Súdny dvor v tomto bode zaviedol skúšku proporcionality.

In the 2004 Report, the Commission suggested that a proportionality test should be used to assess to what extent anti-competitive professional regulations and rules truly serve the public interest and can be objectively justified.
V správe z roku 2004 Komisia navrhuje, aby sa využil test proporcionality na posúdenie, do akej miery postupy a pravidlá obmedzujúce hospodársku súťaž naozaj slúžia záujmom verejnosti a môžu byť objektívne zdôvodnené.

Ultimately, in the Commission's view, in all scrutiny of professional regulation a proportionality test should be applied.
Napokon podľa názoru Komisie, v každej kontrole profesijnej regulácie sa má uplatňovať skúška proporcionality.

In summary, Directive 2006/24 would fail the proportionality test for the very reasons which justified its legal basis.
Stručne povedané, smernici 2006/24 sa nedarí prejsť testom proporcionality z rovnakých dôvodov, aké odôvodňovali jej právny základ.

Ultimately, in the Commission's view, in all scrutiny of professional regulation a proportionality test should be applied.
Napokon, podľa názoru Komisie, v každej kontrole profesionálneho regulovania sa má uplatňovať skúška proporcionálnosti.

Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a proportionality test before adoption of new regulation of professions[COM(2016)0822- C8-0012/2017- 2016/0404(COD)]- Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o teste proporcionality pred prijatím novej regulácie povolaní[COM(2016)0822- C8-0012/2017- 2016/0404(COD)]- Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.

The first workshop took place in October 2018 and the topic was GDPR- Choice of legal basis and proportionality tests.
Idea klubových workshopov sa zrodila v roku 2018 a prvý sa konal v októbri 2018 a témou bolo GDPR- Voľba právneho základu a testy proporcionality.

EU Directive 2018/958 of the European Parliament and of the Council on a proportionality test before adoption of new regulation of professions.
Podnet: Smernica Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2018/958 o teste proporcionality pred prijatím novej regulácie povolaní.

The court has for the first time judged the limits for national level collective action in a transnational context and has, in line with previous decisions, applied a proportionality test.
Súd vydal po prvý raz rozhodnutie o obmedzení kolektívnej akcie na národnej úrovni v nadnárodnom kontexte a v súlade s predchádzajúcimi rozhodnutiami uplatnil test proporcionality.

REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a proportionality test before adoption of new regulation of professions.
STANOVISKO k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o teste proporcionality pred prijatím novej regulácie povolaní.

Certain differences of treatment based on age may be lawful, if they are justified by a legitimate aim and the means of achieving that aim are appropriate and necessary(proportionality test).
Určité rozdiely v zaobchádzaní na základe veku môžu byť zákonné, ak sú opodstatnené legitímnym cieľom a prostriedky na dosiahnutie tohto cieľa sú primerané a potrebné(test proporcionality).

ENVI opinion on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a proportionality test before adoption of new regulation of professions.
Pdf doc NÁVRH SPRÁVY k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o teste proporcionality pred prijatím novej regulácie povolaní.

In defining any public intervention, Member States should ensure that the intervention is appropriate to the objective pursued and does not go beyond what is necessary to achieve it(proportionality test).
Členské štáty by mali pri vymedzení každej verejnej intervencie zabezpečiť, aby bola primeraná sledovanému cieľu a neprekračovala rámec toho, čo je nevyhnutné na jeho dosiahnutie(test primeranosti).

Directive(EU) 2018/958 of the European Parliament and of the Council of 28 June 2018 on a proportionality test before adoption of new regulation of professions.
(10) Smernica Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2018/958 z 28. júna 2018 o teste proporcionality pred prijatím novej regulácie povolaní Ú. v.

For that reason, it gives me great pleasure to hear Commissioner Reding say that Member States will be required to exercise a proportionality test and to take care not to issue arrest warrants for minor offences.
Z uvedeného dôvodu veľmi rád počujem vyjadrenia pani komisárky Redingovej o tom, že sa od členských štátov bude požadovať, aby vykonávali previerku proporcionality a usilovali sa nevydávať zatýkacie rozkazy v prípade menej závažných trestných činov.

The European Commission is also proposing to streamline and clarify how Member States should undertake a comprehensive and transparent proportionality test before adopting or amending national rules on professional services.
V záujme uplatňovania jednotného a dôsledného prístupu Komisia navrhuje zjednodušiť a ozrejmiť spôsob, ako by členské štáty mali vykonávať komplexný a transparentný test primeranosti pred prijatím alebo novelizovaním vnútroštátnych predpisov o odborných službách.

To ensure a coherent and consistent approach, the Commission is proposing to streamline and clarify how Member States should undertake a comprehensive and transparent proportionality test before adopting or amending national rules on professional services.
V záujme uplatňovania jednotného a dôsledného prístupu Komisia navrhuje zjednodušiť a ozrejmiť spôsob, ako by členské štáty mali vykonávať komplexný a transparentný test primeranosti pred prijatím alebo novelizovaním vnútroštátnych predpisov o odborných službách.

In this respect, requiring the SMP operator to provide legacy copper-based wholesale inputs over existing systems on an EoI basis is less likely to create sufficient net benefits to pass a proportionality test due to the higher costs of redesigning existing provisioning and operational support systems to make them EoI compliant.
V tomto ohľade je menej pravdepodobné vytvorenie dostatočných čistých prínosov vyhovujúcich testu primeranosti, keď sa bude od operátora s významným vplyvom na trhu požadovať, aby poskytol veľkoobchodné vstupy založené na pôvodných metalických sieťach prostredníctvom existujúcich systémov na základe rovnocennosti vstupov, a to z dôvodu vyšších nákladov na prepracovanie existujúcich systémov poskytovania a systémov podpory prevádzky tak, aby sa dosiahol ich súlad s rovnocennosťou vstupov.