What is the translation of " PROPORTIONALITY TEST " in Swedish?

• proportionalitetstest
• proportionalitetstestet

Examples of using Proportionality test in English and their translations into Swedish

The proportionality test is not a political test;
Proportionalitetstestet är inte ett politiskt test,

Better use of impact assessments and proportionality tests should help matters.
En effektivare användning av konsekvensbedömningar och proportionalitetstester bör kunna bidra till detta.

Applying the proportionality test requires an in-depth analysis of the service concerned.
För att tillämpa proportionalitetstesten krävs en fördjupad analys av den berörda tjänsten.

In other words, the measures adopted in order to implement such objectives must satisfy the proportionality test.
Med andra ord måste de åtgärder som antagits i syfte att uppnå dessa mål klara proportionalitetstestet.

The necessity of a proportionality test implies the need to take into account the individual features of each case.
Nödvändigheten av att prova proportionaliteten innebär att man måste ta hänsyn till särdragen i varje fall.

In Mangold, the Court concluded that the measures in question failed the proportionality test paragraph 65.
I domen i målet Mangold fastslog domstolen att de ifrågavarande åtgärderna inte var porportionerliga punkt 65.

A proportionality test would seem appropriate to assess to what extent an anti-competitive professional regulations truly serves the public interest.
Ett proportionalitetstest verkar lämpligt för att bedöma i vilken utsträckning konkurrensbegränsande reglering av fria yrken verkligen tjänar allmänintresset.

Ultimately, in the Commission's view, in all scrutiny of professional regulation a proportionality test should be applied.
Kommissionen anser att ett proportionalitetstest i sista hand alltid bör tillämpas när yrkesregleringar undersöks.

So we are proposing that Member States use a proportionality test to see how far current regulations are all really serving the public interest.
Vi föreslår således att medlemsstaterna ska använda ett proportionalitetstest för att undersöka i hur stor utsträckning de nuvarande bestämmelserna verkligen tjänar allmänintresset.

ensure the proper practice of the profession proportionality test.
det fria yrket utövas på ett korrekt sätt proportionalitetstest.

All of the proposed rules have been the subject of a proportionality test and intensive consultation to ensure appropriate
Samtliga bestämmelser i förslaget har testats beträffande proportionalitet och varit föremål för intensivt samråd för att säkerställa

A proportionality test may result in establishing that- under the Internal Market principles- a Payment Service Provider who wishes to undertake cross-border money transmission would be able to do so.
En prövning av proportionaliteten kan få till följd att det- enligt principerna om den inre marknaden- fastställs att en betalningsleverantör som vill göra en gränsöverskridande överföring av pengar skall kunna göra det.

Moreover, we see no justification for minimum prices under the proportionality test, since they do not per se guarantee quality,
Vi anser heller inte att minimipriser kan motiveras enligt proportionalitetstestet, eftersom de i sig inte garanterar kvalitet, tillgång till rättslig prövning

must feel that an overall and dynamic balance- borne out by impact assessments and proportionality tests- has been attained with regard to market access, with in particular.
det är viktigt att alla får känslan av att det råder en övergripande och dynamisk jämvikt i fråga om tillträdet till marknaderna vilket bör underbyggas av konsekvensbedömningar och proportionalitetstester.

In order to make this proportionality test easier, the Commission will present an amended handbook as a guideline for the application of the proportionality test..
För att underlätta detta proportionalitetstest kommer kommissionen att presentera en reviderad handbok som riktlinje för tillämpningen av proportionalitetstestet..

For that reason, it gives me great pleasure to hear Commissioner Reding say that Member States will be required to exercise a proportionality test and to take care not to issue arrest warrants for minor offences.
Därför gläder det mig att höra kommissionsledamot Viviane Redning säga att medlemsstaterna kommer att vara tvungna att genomföra ett proportionalitetstest och se till att inte utfärda arresteringsorder för ringa förseelser.

In the 2004 Report, the Commission suggested that a proportionality test should be used to assess to what extent anti-competitive professional regulations and rules truly serve the public interest and can be objectively justified.
I 2004 rapporten föreslog kommissionen att ett proportionalitetstest bör användas för att bedöma i vilken utsträckning konkurrensbegränsande reglering av fria yrken verkligen tjänar allmänintresset och kan motiveras objektivt.

notably as regards the introduction of a proportionality test and a fundamental rights exception in the European Arrest Warrant
framför allt när det gäller införande av ett proportionalitetstest och tillämpning av de grundläggande rättigheterna som vägransgrund på den europeiska arresteringsordern

First, the Commission calls on the EU Member States to exercise a proportionality test when they call for an Arrest Warrant,
Först och främst uppmanar kommissionen EU-medlemsstaterna att genomföra ett proportionalitetstest när de kräver en arresteringsorder,

causes doubts, and that there are proportionality tests, which must be passed when warrants are issued and which should not
och att det finns proportionalitetstest som måste avläggas när en arresteringsorder utfärdas och som inte bör tillämpas automatiskt utan

Accordingly, in carrying out the proportionality test, the Commission will consider whether or not any distortion of competition arising from the aid can be justified in terms of the need to perform the public service
När kommissionen utför proportionalitetstestet kommer den följaktligen att beakta om eventuella snedvridningar av konkurrensen till följd av stödet kan rättfärdigas av behovet att fullfölja uppdraget i allmänhetens tjänst enligt medlemsstatens definition

A general principle stating that the application of all the principles should be subject to a proportionality test, depending on the size of a financial undertaking and the nature and complexity of its activities, would also apply to disclosure.
Den allmänna regeln att alla principer ska prövas med avseende på proportionalitet, beroende på finansinstitutets storlek och karaktär och verksamhetens komplexitet, ska även gälla information.

does not meet the proportionality test because it gives an excessive amount of aid to large press groups that publish wide circulation metropolitan newspapers,
inte uppfyller proportionalitetstestet, eftersom stora tidningskoncerner som ger ut storstadstidningar med stor upplaga får alltför stort stöd

However it risks failing the test of proportionality and compatibility with the Internal Market,
Förslaget riskerar dock att underkännas i en prövning av proportionaliteten och förenligheten med den inre marknaden,

How to use "proportionality test" in an English sentence

All work done pre-AFD – Old proportionality test applied to all work.

The proportionality test is an increasingly popular tool of fundamental rights analysis.

In this context, the courts often apply a proportionality test – i.e.

Further, the courts will continue to apply a proportionality test where appropriate.

The proportionality test runs harshly against the grain of typical business practices.

On the 29th of July, the Proportionality Test Directive entered into force.

Whether the Proportionality Test is Applicable only to Purely Public Law Aspects?

The so-called proportionality test of modifications to the Canadian Constitution are discussed.

Proportionality test used to decide which of these characteristics the defence will use.

The full proportionality test of a specific measure thus involves a three-step assessment.

How to use "proportionalitetstest, proportionalitetstestet" in a Swedish sentence

Proportionalitetstest i subsidiaritetsprövningen 2018/19:19 av Jonas Millard m.fl. (SD) yrkande 2. 6.

Det är oklart om proportionalitetstestet bara gäller valet mellan reparation och utbyte eller om det också kan omfatta andra påföljder (t.ex.

Luxemburg och Tjeckien har inte införlivat de specifika delarna av det proportionalitetstest som anges i direktivet.

Utskotten torde således vara oförhindrade att göra en sådan form av proportionalitetstest inom ramen för subsidiaritetsprövningen.

Detta proportionalitetstest kan därför endast tillämpas från fall till fall.

Vissa medlemsstater har valt att förtydliga omfattningen av proportionalitetstestet eller infört varianter.

Proportionalitetstest – ett jobbigt men nödvändigt ord Så är det inte i dag.

Proportionalitetstestet måste även utvisa om åtgärden överskrider vad som är nödvändigt för att uppnå dess syfte, även om den är lämplig.

Som en del av proportionalitetstestet innebär det på det processuella planet att respekten för egendom överträds.

Ett genomförande av proportionalitetstestet på de av förbundet varslade stridsåtgärderna visar att dessa är oproportionerliga.