What is the translation of " REACT PROMPTLY " in Slovak?

• reagovať rýchlo

Examples of using React promptly in English and their translations into Slovak

We react promptly to all inquiries.
Na všetky notifikácie reagujeme okamžite.

We are eagerly awaiting these proposals and would urge you to react promptly.
Netrpezlivo očakávame tieto návrhy a chceli by sme vás vyzvať, aby ste reagovali pohotovo.

Young rescuers tested their capabilities to react promptly and correctly in critical situations.
Preverili svoje schopnosti pohotovo a správne zareagovať v kritických situáciách.

During our cooperation, you will be always informed of all of our steps, we react promptly.
V priebehu našej spolupráce ste vždy informovaní o všetkých našich krokoch, reagujeme obratom.

Check the skin condition every day- react promptly if you come across something disturbing.
Kontrolujte každý deň stav kože chorého a reagujte rýchlo, ak ste si všimli niečo znepokojujúce.

It will be up to you to monitor the system, detect the errors before they happen and if they happen, react promptly.
Bude na tebe systém monitorovať, odhaliť chyby ideálne pred tým ako sa stanú a ak k nim predsa len dôjde, rýchlo reagovať a buď ich sám napraviť.

Again, we were planning to discuss energy security in advance, but, of course, we had to react promptly and thus adopted a strong declaration by the presidency on behalf of the EU, which was approved by all.
Opäť sme plánovali, že budeme diskutovať o energetickej bezpečnosti v predstihu, ale, pochopiteľne, museli sme reagovať rýchlo a preto predsedníctvo prijalo ostré vyhlásenie v mene EÚ, ktoré všetci schválili.

Furthermore, we must encourage cooperation and coordination of action at international and regional levels in order to properly ensure risk management and react promptly to the risk of a pandemic.
Okrem toho musíme podporiť spoluprácu a koordináciu činnosti na medzinárodných a regionálnych úrovniach s cieľom riadne zaistiť riadenie rizík a okamžite reagovať na riziko pandémie.

It will be up to you to monitor the system, detect the errors before they happen and if they happen, react promptly. You will either fix them yourself, report them to competent persons or you will try your best to avoid further consequences.
Bude na tebe systém monitorovať, odhaliť chyby ideálne pred tým ako sa stanú a ak k nim predsa len dôjde, rýchlo reagovať a buď ich sám napraviť, nahlásiť kompetentným ľuďom alebo zamedziť väčším škodám.

Public limited liability companies should be allowed to acquire their own shares up to the limit of the company's distributable reserves and the period for which such an acquisition can be authorised by the general meeting should be increased so as to enhance flexibility and reduce administrative burden for companies which have to react promptly to market developments affecting their share price.
Akciovým spoločnostiam by malo byť dovolené získať ich vlastné akcie až do výšky rozdeliteľných rezerv spoločnosti a obdobie na získanie týchto akcií, na ktoré by malo udelené povolenie valným zhromaždením, by malo byť predĺžené za účelom rozšírenia flexibility a zníženia administratívnej záťaže pre spoločnosti, ktoré musia reagovať pohotovejšie na vývoj na trhu, ktorý ovplyvňuje cenu ich akcií.

Ensure you are near a restroom just before you consume it as your body will react promptly to consuming the salt alcoholic beverage.
Či ste blízko kúpeľňu pred piť ako vaše telo bude reagovať rýchlo na masovú konzumácia soli nápoj.

Ensure you are near a washroom prior to you consume it as your physical body will certainly react promptly to consuming the salt drink.
Či ste blízko kúpeľňu pred piť ako vaše telo bude reagovať rýchlo na masovú konzumácia soli nápoj.

Ensure you are near a restroom before you consume it as your physical body will react promptly to consuming the salt drink.
Či ste blízko kúpeľňu pred piť ako vaše telo bude reagovať rýchlo na masovú konzumácia soli nápoj.

See to it you are near a restroom prior to you drink it as your physical body will react promptly to consuming the salt drink.
Skontrolujte, či ste blízko kúpeľňu pred piť ako vaše telo bude reagovať rýchlo na masovú konzumácia soli nápoj.

See to it you are near a washroom before you consume it as your physical body will react promptly to consuming the salt drink.
Skontrolujte, či ste blízko kúpeľňu pred piť ako vaše telo bude reagovať rýchlo na masovú konzumácia soli nápoj.

See to it you are near a bathroom prior to you consume it as your body will certainly react promptly to consuming the salt drink.
Skontrolujte, či ste blízko kúpeľňu pred piť ako vaše telo bude reagovať rýchlo na masovú konzumácia soli nápoj.

The Commission reacted promptly.
Komisia reagovala okamžite.

In the field of State aid the Commission reacted promptly to the financial crisis.
Komisia reagovala promptne na finančnú krízu.

Ukrainian educational institutions reacted promptly.
Ukrajinské ministerstvo infraštruktúry však reaguje okamžite.

Huawei reacted promptly.
Spoločnosť Huawei okamžite reagovala.

The European Union reacted promptly to this tragedy, making immediate and long-term financial commitments amounting to more than EUR 300 million.
Európska únia promptne zareagovala na túto tragédiu a prijala okamžité a dlhodobé finančné záväzky v objeme nad 300 miliónov EUR.

Returning to the history of the last month, I wish to say that the EU reacted promptly, voiced its concerns, and both parties have been constantly urged by the highest-ranking political leaders to restore immediate supplies and to fulfil their obligations.
Keď sa vrátime k udalostiam uplynulého mesiaca, rád by som povedal, že EÚ reagovala pohotovo. Vyjadrovala svoje obavy a najvyšší politickí predstavitelia sústavne vyzývali obe strany, aby tie okamžite obnovili dodávky a splnili si svoje záväzky.

Faced with a deep financial crisis with drastic economic consequences, the European nautical industry reacted promptly by taking the necessary measures to add new markets to its traditional ones(Europe, North America, Australia/New Zealand), by investing in new models and technologies in order to provide innovative products, lower production costs and safeguard its position as world market leader.
Európsky nautický priemysel pohotovo reagoval na hlbokú finančnú krízu a jej dramatické hospodárske dôsledky a prijal potrebné opatrenia, aby našiel nové trhy mimo tradičných trhov(v Európe, Severnej Amerike, Austrálii/Novom Zélande) a investoval do nových modelov a nových technológií s cieľom ponúknuť inovatívne produkty, znížiť výrobné náklady a udržať si svoje postavenie svetového lídra.

Mgr. Jozef Ferencz has proven to be a communicative, hard-working and initiative member of the SK PRES team as a liaison officer. His approach to work was responsible, he handled stressful situations well and reacted promptly and flexible to the issues and questions that arose. He was helpful to the delegations and fulfilled the instructions of superiors according to expectation.”.
Mgr. Jozef Ferencz sa počas výkonu práce styčného dôstojníka preukázal ako komunikatívny, pracovitý a iniciatívny člen tímu SK PRES. Ku svojej práci pristupoval zodpovedne, dobre zvládal stresové situácie a na vzniknuté problémy a otázky reagoval pohotovo a flexibilne. Delegáciám bol nápomocný a pokyny nadriadených plnil podľa očakávaní.”.

The Court found that:- the Commission has made efforts to ensure that all relevant State aid cases are handled but its systems do not guarantee that all aid is captured;- the procedures for notified State aid take a long time;- complaints continue to take a long time to resolve and the procedure is not transparent;- the Commission reacted promptly to the financial crisis;- the Commission does not assess the ex post impact of its State aid control in a comprehensive way.
Dvor audítorov zistil, že:-- Komisia vyvinula úsilie na to, aby boli vyriešené všetky relevantné prípady štátnej pomoci, ale jej systémy nezaručujú, že zachytia celý objem pomoci,- postupy pre oznámenú štátnu pomoc sú zdĺhavé,- vybavovanie sťažností je stále zdĺhavé- a postup nie je transparentný,- Komisia reagovala promptne na finančnú krízu,- Komisia neposudzuje následný dosah svojej kontroly štátnej pomoci- komplexne.