What is the translation of " RECEIVING CONCOMITANT " in Slovak?

• užívajúcich súbežnú
• súčasne dostávajú
• súbežne dostávali
• nedostávali súbežnú
• dostávajúcich súbežnú
• užívajúci súbežnú
• súbežne užívajúcich
• dostávali súbežnú
• liečených súbežne
• dostávajúcim súbežnú
• užívajúcich súčasne
• bola u podstupujúcich súčasnú

Examples of using Receiving concomitant in English and their translations into Slovak

Patients receiving concomitant administration of monoamine oxidase inhibitors(MAOI).
Pacienti, ktorí dostávajú súbežnú liečbu inhibítormi monoaminooxidázy(IMAO).

Cases of radiation pneumonitis have been reported in patients receiving concomitant radiotherapy.
Radiačná pneumonitída sa zaznamenala u pacientov súbežne liečených rádioterapiou.

Patients receiving concomitant treatment with quinidine, quinine, or mefloquine(see section 4.5).
Pacienti dostávajúci súbežnú liečbu chinidínom, chinínom alebo meflochínom(pozri časť 4.5).

In addition, an increased incidence of elevated aminotransferases was observed in patients receiving concomitant therapy.
Okrem toho bol u pacientov, ktorí sa podrobili súčasnej liečbe, pozorovaný častejší vzostup hladín aminotransferáz.

Patients receiving concomitant glucocorticoid therapy should have their dose carefully adjusted.
Pacientom dostávajúcim súbežnú liečbu glukokortikoidmi sa má starostlivo upravovať ich dávka.

Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 24-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
U pacientov dostávajúcich súbežnú liečbu indinavirom nemá dávka vardenafilu prekročiť maximum 2, 5 mg počas 24- hodinového obdobia.

In patients receiving concomitant antihypertensive medicinal products, tadalafil may induce a blood pressure decrease.
U pacientov užívajúcich súčasne antihypertenzívne lieky môže tadalafil vyvolať zníženie krvného tlaku.

No dose adjustment is considered necessary for administration of ulipristal acetate to patients receiving concomitant mild CYP3A4 inhibitors.
Úprava dávok ulipristalacetátu sa u pacientok súčasne užívajúcich mierne inhibítory CYP3A4 nepovažuje za potrebnú.

Pneumonitis in patients receiving concomitant radiotherapy and/ or gemcitabine has been reported very rarely.
Vo veľmi vzácnych prípadoch bola u pacientov podstupujúcich súčasnú rádioterapiu a/ alebo terapiu gemcitabínom zaznamenaná pneumónia.

There is a theoretical possibility of strengthening orthostatic hypotension in patients receiving concomitant treatment with peripheral vasodilators(no clinical confirmation).
Existuje teoretická schopnosť zvýšiť ortostatickú hypotenziu u pacientov, ktorí nedostávali súbežnú liečbu periférnymi vazodilatanciami, ale klinické potvrdenie.

Patients receiving concomitant treatment with substances that are potent inhibitors of CYP2D6 or moderate inhibitors of CYP3A4.
Pacienti, ktorí súčasne dostávajú liečbu látkami, ktoré sú účinnými inhibítormi CYP2D6 alebo stredne účinnými inhibítormi CYP3A4.

There is a theoretical possibility of enhancing orthostatic hypotension in patients receiving concomitant treatment with peripheral vasodilators, but without clinical confirmation.
Existuje teoretická schopnosť zvýšiť ortostatickú hypotenziu u pacientov, ktorí nedostávali súbežnú liečbu periférnymi vazodilatanciami, ale klinické potvrdenie.

Patients receiving concomitant glucocorticoid therapy should have their dose carefully adjusted to avoid an inhibitory effect on growth.
Pacientom dostávajúcim súbežnú liečbu glukokortikoidmi sa má starostlivo upravovať ich dávka, aby sa zabránilo inhibičnému účinku na rast.

There is a theoretical possibility of strengthening orthostatic hypotension in patients receiving concomitant treatment with peripheral vasodilators, which, however, did not receive clinical confirmation.
Existuje teoretická schopnosť zvýšiť ortostatickú hypotenziu u pacientov, ktorí nedostávali súbežnú liečbu periférnymi vazodilatanciami, ale klinické potvrdenie.

Patients receiving concomitant non-liposomal irinotecan and ketoconazole, a CYP3A4 and UGT1A1 inhibitor, have increased SN-38 exposure by 109%.
U pacientov liečených súbežne nelipozomálnym irinotekánom a inhibítorom CYP3A4 a UGT1A1, ketokonazolom, je zvýšená expozícia SN-38 o 109%.

Apixaban is not recommended for the treatment of DVT and PE in patients receiving concomitant systemic treatment with strong inducers of both CYP3A4 and P-gp since efficacy may be compromised(see section 4.4).
Apixaban sa neodporúča na liečbu DVT a PE u pacientov užívajúcich súbežnú systémovú liečbu silnými induktormi CYP3A4 a P-gp, pretože sa účinnosť môže oslabiť(pozri časť 4.4).

Patients receiving concomitant parenteral aminoglycoside therapy(or any medication affecting renal excretion, such as diuretics) should be monitored as clinically appropriate taking into account the risk of cumulative toxicity.
Pacienti, ktorí súčasne dostávajú parenterálnu liečbu aminoglykozidmi(alebo akékoľvek lieky ovplyvňujúce vylučovanie obličkami, napr. diuretiká), majú byť primerane klinicky sledovaní s ohľadom na riziko kumulatívnej toxicity.

Special populations HIV/ HBV co-infected patients receiving concomitant HAART: study 038 included 67 HBeAg positive and 1 HBeAg negative patients co-infected with HIV.
Osobitné skupiny pacientov Pacienti súbežne infikovaní HIV/ HBV užívajúci súbežnú HAART: štúdia 038 zahŕňala 67 HBeAg pozitívnych a 1 HBeAg negatívneho pacienta, ktorí boli súbežne infikovaní vírusom HIV(HIV RNA< 400 kópií/ ml) s rekurenciami virémie HBV počas liečby režimom HAART obsahujúcom lamivudín.

In patients receiving concomitant systemic treatment with strong inducers of both CYP3A4 and P-gp the following recommendations apply(see section 4.5).
Na pacientov užívajúcich súbežnú systémovú liečbu silnými induktormi CYP3A4 a aj P-gp sa vzťahujú nasledujúce odporúčania(pozri časť 4.5).

Caution is advised in patients receiving concomitant medications which could increase the risk of ulceration or bleeding(see PRECAUTIONS- Interactions with Other Medicines).
Zvýšená opatrnosť je potrebná u pacientov liečených súčasne liekmi, ktoré môžu zvyšovať riziko výskytu vredov alebo krvácania(pozri interakcie).

Patients receiving concomitant treatment with thioridazine, a medicinal product that both significantly prolongs QT interval and is primarily metabolized by CYP2D6.
Pacienti dostávajúci súbežnú liečbu tioridazínom, liekom, ktorý výrazne predlžuje interval QT a je primárne metabolizovaný enzýmom CYP2D6.

Naltrexone/ bupropion is contraindicated in patients receiving concomitant treatment with monoamine oxidase inhibitors, bupropion or naltrexone, patients undergoing acute alcohol or benzodiazepine withdrawal, patients currently dependent on chronic opioids, or opiate agonists(see Section 4.3).
Naltrexón/ bupropión je kontraindikovaný u pacientov dostávajúcich súbežnú liečbu inhibítormi monoaminooxidázy, bupropiónom alebo naltrexónom, pacienti podstupujúci akútne odvykanie od alkoholu alebo benzodiazepínov, pacienti v súčasnosti závislí na dlhodobej liečbe opiátmi alebo agonistami opiátov(pozri časť 4.3).

Patients receiving concomitant potent CYP3A4 inducers may require an increased Votubia dose to achieve the same exposure as patients not taking potent inducers.
U pacientov užívajúcich súčasne silné induktory CYP3A4 môže byť potrebné zvýšenie dávky Votubie, aby sa dosiahla rovnaká expozícia ako u pacientov neužívajúcich silné induktory.

If a patient receiving concomitant simvastatin develops ALT elevations, follow guidelines for pazopanib posology and discontinue simvastatin(see section 4.4).
Ak u pacienta súbežne liečeného simvastatínom dôjde k zvýšeniu hodnôt ALT, treba dodržiavať odporúčania pre dávkovanie pazopanibu a prerušiť podávanie simvastatínu(pozri časť 4.4).

In patients receiving concomitant antihypertensive medicines, tadalafil 20 mg may induce a blood pressure decrease, which(with the exception of alpha blockers- see above) is, in general, minor and not likely to be clinically relevant.
U pacientov užívajúcich súbežnú liečbu antihypertenzívami môže tadalafil 20 mg vyvolať zníženie krvného tlaku, ktoré(s výnimkou doxazosínu- pozri vyššie) je zvyčajne mierne a pravdepodobne nie je klinicky významné.

In patients receiving concomitant antihypertensive medicinal products, tadalafil 20 mg may induce a blood pressure decrease, which(with the exception of doxazosin-see above) is, in general, minor and not likely to be clinically relevant.
U pacientov užívajúcich súbežnú liečbu antihypertenzívami môže tadalafil 20 mg vyvolať zníženie krvného tlaku, ktoré(s výnimkou doxazosínu- pozri vyššie) je zvyčajne mierne a pravdepodobne nie je klinicky významné.

Caution should be used in patients receiving concomitant treatment with other medicinal products that are either inhibitors or inducers of these enzymes, particularly if the concomitant medicinal product is known to inhibit or induce several of the enzymes involved in loxapine metabolism.
U pacientov, ktorí súčasne dostávajú liečbu inými liekmi, ktoré sú buď inhibítormi alebo induktormi týchto enzýmov, najmä ak je známe, že lieky podávané súčasne inhibujú alebo indukujú niekoľko enzýmov zapojených do metabolizmu loxapínu, je potrebná opatrnosť.