What is the translation of " REDUCTION SCHEME " in Slovak?

• schéma znižovania emisií
• systém znižovania

Examples of using Reduction scheme in English and their translations into Slovak

Margin reduction schemes.
Schémy znižovania marže.

The value from an open long option position will not be available for margin trading other than indicated in the margin reduction schemes.
Hodnota z otvorenej dlhej opčnej pozície nebude k dispozícii na obchodovanie s maržami inak, ako je uvedené v systémoch znižovania marží.

Milk production reduction scheme.
Schéma na zníženie produkcie mlieka.

The reduction scheme is then to be used, unless this option is not technically and economically feasible.
V takom prípade sa má použiť systém na zníženie emisií, pokiaľ to je technicky a hospodársky uskutočniteľné.

The Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation.
Európska schéma znižovania emisií oxidu uhličitého medzinárodnom letectve.

The information reported shows that in many Member States very few installations, if any, apply the reduction scheme option.
Z oznámených informácií vyplýva, že v mnohých členských štátoch veľmi málo zariadení, prípadne žiadne zariadenie, využíva možnosť schémy znižovania emisií.

The operator may use any reduction scheme, specially designed for his installation.
Prevádzkovateľ môže použiť akýkoľvek redukčný plán určený osobitne pre jeho zariadenie.

Although manufacturers still hold more than a 30% share of supplies, this can be explained by the targets, bonus and reduction schemes run by the manufacturers.
Hoci výrobcovia majú aj naďalej viac ako 30% podiel dodávok, dá sa to vysvetliť plánovaným odbytom, bonusmi a systémami zliav, ktoré výrobcovia zaviedli do praxe.

A CRIME reduction scheme in north Manchester using SelectaDNA forensic property marking has been hugely successful and cut burglary by an impressive 83%.
Systém znižovania kriminality v severnom Manchestri za použitia SelectaDNA označovania bol obrovsky úspešný a znížil počet vlámaní o impresívnych 83%.

As GHG mitigation projects generate credits, this method will help to finance carbon reduction schemes between trading partners globally.
Keďže projekty zmierňovania emisií skleníkových plynov vytvárajú úvery, tento prístup sa môže použiť na financovanie schém na zníženie emisií uhlíka medzi obchodnými partnermi a na celom svete.

The Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation requires airlines to monitor and report their emissions from this year.
Prvým krokom je schéma znižovania emisií oxidu uhličitého v medzinárodnom letectve, ktorá vyžaduje, aby letecké spoločnosti monitorovali a hlásili svoje emisie od tohto roku.

Since GHG mitigation comes generate credits, this approach will be used to finance carbon reduction schemes between trading partners and around the globe.
Keďže projekty zmierňovania emisií skleníkových plynov vytvárajú úvery, tento prístup sa môže použiť na financovanie schém na zníženie emisií uhlíka medzi obchodnými partnermi a na celom svete.

As a first step, the Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation requires airlines to monitor and report their emissions from this year.
Prvým krokom je schéma znižovania emisií oxidu uhličitého v medzinárodnom letectve pod názvom CORSIA, ktorá vyžaduje, aby letecké spoločnosti monitorovali a hlásili svoje emisie.

Since greenhouse gases mitigation projects generate credits, this approach can be used to finance carbon reduction schemes between trading partners round the world.
Keďže projekty zmierňovania emisií skleníkových plynov vytvárajú úvery, tento prístup sa môže použiť na financovanie schém na zníženie emisií uhlíka medzi obchodnými partnermi a na celom svete.

The voluntary milk production reduction scheme was one of the several tools deployed by the European Commission to support farmers facing the crisis that hit the sector.
Dobrovoľný program zníženia produkcie mlieka bol jedným z niekoľkých nástrojov uplatnených Európsku komisiu, aby podporila poľnohospodárov, ktorí čelili kríze v sektore.

Since GHG reduction projects generate credits, this approach can be used to finance carbon reduction schemes between trading partners and around the world.
Keďže projekty zmierňovania emisií skleníkových plynov vytvárajú úvery, tento prístup sa môže použiť na financovanie schém na zníženie emisií uhlíka medzi obchodnými partnermi a na celom svete.

To that end the operator may use any reduction scheme, specially designed for his installation, provided that in the end an equivalent emission reduction is achieved.
Na tento účel môže prevádzkovateľ zariadenia použiť akúkoľvek schému znižovania emisií vypracovanú pre konkrétne zariadenie za predpokladu, že nakoniec dosiahne rovnaké zníženie emisií.

Another new ESF measure(€9.3 million)“Support for the first job” has been recently approved, replacing the existing social security reduction scheme for the first job by wage subsidies.
Nedávno bolo schválené ďalšie nové opatrenie v rámci ESF„Podpora prvého pracovného miesta“, ktoré nahradilo existujúci systém znižovania príspevkov do sociálneho zabezpečenia v prípade prvého zamestnania mzdovými grantmi.

Those installations to be authorised or registered using the reduction scheme of Annex IIB notify this to the competent authorities by 31 October 2005 at the latest;
Tie zariadenia, ktoré potrebujú získať povolenie alebo byť zaregistrované ako používatelia schémy znižovania emisií prílohy IIB, oznámia túto skutočnosť príslušnému orgánu najneskôr do 31. októbra 2005;

The reduction scheme in Appendix II B to this chapter shall then be used, unless the competent authority finds proof that it is not technically and financially viable.
Potom sa použije schéma znižovania emisií uvedená v prílohe IIB, pokiaľ prevádzkovať nepreukáže k spokojnosti príslušného orgánu, že táto možnosť nie je pre neho prijateľná z technického a ekonomického hľadiska.

Takes note that a comprehensive system of control of the Member's parliamentary mandate allowance would represent 40 to 75 new administrative posts, which would go against the staff reduction scheme;
Berie na vedomie, že komplexný systém kontroly použitia príspevkov poslancov počas ich mandátu by si vyžiadal 40 až 75 nových administratívnych pracovných miest, čo je v rozpore s plánom znižovania počtu zamestnancov;

This EU milk production reduction scheme, launched last summer and financed with €150 million, was one of the flagship measures decided by the European Commission to face the milk crisis.
Tento program pre zníženie produkcie mlieka v EÚ, ktorý sa začal vlani v lete, je financovaný sumou 150 miliónov € a bol jedným z hlavných opatrení prijatých Európskou komisiou v období mliečnej krízy.

The reduction scheme of Annex IIB is then to be used, unless it is demonstrated to the satisfaction of the competent authority that this option is not technically and economically feasible.
Potom sa použije schéma znižovania emisií uvedená v prílohe IIB, pokiaľ prevádzkovať nepreukáže k spokojnosti príslušného orgánu, že táto možnosť nie je pre neho prijateľná z technického a ekonomického hľadiska.

For installations not using the reduction scheme, any abatement equipment installed after the date on which this Directive is brought into effect shall meet all the requirements of Annex IIA.
Pri zariadeniach, ktoré nepoužívajú schému znižovania emisii, musí každé vybavenie na znižovanie znečistenia plynov, ktoré bude nainštalované po dátume nadobudnutia účinnosti tejto smernice, spĺňať požiadavky uvedené v prílohe IIA.

(7a) While the long-term goal should be to have a single global reduction scheme for tackling carbon emissions from aviation by the second phase of the ICAO scheme in 2024, in the event that the ICAO global market-based measure is insufficient to achieve the Union's climate objectives and commitments under the Paris Agreement, other carbon mitigation options should also be explored.
(7a) Napriek tomu, že dlhodobým cieľom by malo byť, aby sa dosiahol jednotný globálny systém znižovania uhlíkových emisií v leteckej doprave v druhej fáze programu ICAO v roku 2024, v prípade, že globálne trhové opatrenie ICAO nebude postačovať na dosiahnutie cieľov Únie v oblasti zmeny klímy a záväzkov podľa Parížskej dohody, mali by sa preskúmať aj iné možnosti vedúce k zmierneniu zmeny klímy.