What is the translation of " REFERENCE TO GOD " in Slovak?

• odkaze na boha
• vzťah k bohu
• zmienku o bohu

Examples of using Reference to god in English and their translations into Slovak

The Constitution contains no reference to God.
Zmienku o Bohu neobsahuje ani európska ústava.

Jesus teaches that every oath involves a reference to God and that God's presence and his truth must be honored in all speech.
Ježiš učí, že každá prísaha v sebe obsahuje vzťah k Bohu a k Božej prítomnosti a k jeho pravde, čomu musí byť vzdávaná česť v každom slove.

It is a word that is used only in reference to God.
Je to jedinečné slovo a používa sa výlučne vo vzťahu k Bohu.

Without a transcendent foundation, without a reference to God the Creator, without an appreciation of our eternal destiny, we risk falling prey to harmful ideologies.”.
Bez transcendentného základu, bez odkazu na Boha stvoriteľa, bez váženia si večného súdu, riskujeme podľahnutie zhubnej ideológii.".

It's used exclusively in reference to God;
Je to jedinečné slovo a používa sa výlučne vo vzťahu k Bohu.

There is little reference to God, a couple of fleeting but ambiguous references to(Our Lord) Jesus, no mention of Mary or the saints nor prayer, mortification and self-denial.
Je tu malá referencia o Bohu, pár prchavých no nejednoznačných referencií o Ježišovi, žiadna zmienka o Márii, svätých či modlitbách, pokore a sebazapretí.

This draft, however, does not contain a reference to God in its preamble.
S týmto cieľom však nesúvisí zmienka o Bohu v preambule európsk.

To speak of men and women as the“image of God” means that we cannot speak of humanity without reference to God.
Hovoriť o mužovi a žene ako o„Božom obraze“ znamená, že nemôžeme hovoriť o ľudskej prirodzenosti bez zmienky o Bohu.

In progressive liberal circles, the demand that the preamble to the constitution of the EU include a reference to God and/or the"Christian Roots" of Europe has been met with derision, even contempt.
V pokrokových liberálnych kruhoch sa požiadavka, aby preambula Ústavy Európskej únie zahrňovala i zmienku o Bohu, prípadne o„kresťanských koreňoch" Európy, stretla s posmechom či priamo s pohŕdaním.

In the New Testament there are nearly 900 verses where the word theos- a masculine noun in the Greek- is used in direct reference to God.
Epištoly v Novom Zákone(od Skutkov až po Zjavenie) tiež obsahujú takmer 900 veršov, kde sa slovo Theos- mužské podstatné meno v gréckom jazyku používa v priamom odkaze na Boha.

And they rashly assert that human reason, without any reference to God, is the only judge of truth and falsehood, good and evil, and that human reason is a law unto itself, and suffices by its own natural power for the care of the good of persons and peoples.
Ľudský rozum je jediným rozhodujúcim kritériom pravdy a nepravdy, dobra a zla, bez akéhokoľvek zreteľa na Boha, sám sebe je zákonom, a postačuje svojimi prirodzenými silami k tomu, aby zabezpečil dobro ľudí a národov.

In the Gospels alone, Christ uses the term“Father” in direct reference to God nearly 160 times.
Iba v evanjeliách, Kristus používa termín„otec“ v priamom odkaze na Boha takmer 160 krát.

The second assumption one must take seriously, however: The great Jewish legal scholar, Joseph Weiler, said(given the debate about the reference to God in the European Constitution): As a member of a religious minority, he felt better off in a society that respects its religious symbols, than he would in a secular society, which would deny its roots and even work zealously against any expression of faith.
Druhý predpoklad naproti tomu musíme brať vážne: veľký židovský právnik Joseph Weiler povedal na margo diskusie o zmienke o Bohu v európskej ústave: On, ako člen náboženskej menšiny, sa cíti lepšie v spoločnosti, ktorá rešpektuje svoje náboženské symboly, než v sekulárnej spoločnosti, ktorá odmieta svoje korene a dokonca horlivo bojuje proti všetkým prejavom viery.

The New Testament epistles contain just under 900 verses where the Greek word theos(masculine noun) is written in direct reference to God.
Epištoly v Novom Zákone(od Skutkov až po Zjavenie) tiež obsahujú takmer 900 veršov, kde sa slovo Theos- mužské podstatné meno v gréckom jazyku používa v priamom odkaze na Boha.

Sacred music, that is to say music which was composed for the Liturgy, but which for various reasons can no longer be performed during a liturgical celebration, and religious music, that is to say music inspired by the text of sacred scripture or the Liturgy and which has reference to God, the Blessed Virgin Mary, to the saints or to the Church, may both find a place in the church building, but outside liturgical celebration.
Posvätná hudba, teda hudba, ktorá bola zložená pre liturgiu, ale z rozličných náhodilých dôvodov nemôže byť prednášaná počas liturgického slávenia, a náboženská hudba, teda tá hudba, ktorá sa inšpiruje textom Svätého Písma a Liturgiou alebo sa odvoláva na Boha, na Pannu Máriu, svätých alebo Cirkev, zvuk organu alebo iné hudobné prednesy môžu mať svoje miesto v kostole, ale mimo liturgických slávení a môžu„napomáhať nábožnosť a náboženstvo“.

The New Testament Epistles(from Acts to Revelation) contain nearly 900 verses where the word theos- a masculine noun in the Greek- is used in direct reference to God.
Epištoly v Novom Zákone(od Skutkov až po Zjavenie) tiež obsahujú takmer 900 veršov, kde sa slovo Theos- mužské podstatné meno v gréckom jazyku používa v priamom odkaze na Boha.

We must renew our enthusiasm to communicate the faith, so as to promote new evangelisation in communities and countries of ancient Christian tradition, which are losing their reference to God, and help them rediscover the joy of believing.
Je potrebné obnoviť nadšenie za odovzdávanie viery, aby sa podporila nová evanjelizácia spoločností a krajín dávnej kresťanskej tradície, ktoré strácajú vzťah k Bohu, aby tak mohli znovu objaviť radosť z viery.

The New Testament Epistles(from Acts to Revelation) also contain nearly 900 verses, where, in it's original writings, the word"theos" is used in direct reference to God.
Epištoly v Novom Zákone(od Skutkov až po Zjavenie) tiež obsahujú takmer 900 veršov, kde sa slovo Theos- mužské podstatné meno v gréckom jazyku používa v priamom odkaze na Boha.

It is necessary to renew the enthusiasm of communicating the faith to promote a new evangelization of the communities and Countries of ancient Christian tradition, which have lost the reference to God so that they may rediscover the joy of believing.
Je potrebné obnoviť nadšenie za odovzdávanie viery, aby sa podporila nová evanjelizácia spoločností a krajín dávnej kresťanskej tradície, ktoré strácajú vzťah k Bohu, aby tak mohli znovu objaviť radosť z viery.

If God had chosen to be revealed to man in a female form, then the word“mother” would have occurred in these places, not“father.” In the Old and New Testaments, masculine pronouns are used over and over again in reference to God.
Ak by si Boh zvolil, aby sa zjavil ľuďom v ženskej podobe, potom by sa slovo„matka“ vyskytlo na týchto miestach, a nie„otec.“ V Starom a Novom Zákone, sa znova a znova používajú mužské zámená pri odkazoch na Boha.

It is necessary to renew the enthusiasm of communicating the faith to promote a new evangelization of the communities and Countries with a long-standing Christian tradition which are losing their reference to God so that they may rediscover the joy of believing.
Je potrebné obnoviť nadšenie za odovzdávanie viery, aby sa podporila nová evanjelizácia spoločností a krajín dávnej kresťanskej tradície, ktoré strácajú vzťah k Bohu, aby tak mohli znovu objaviť radosť z viery.

References to God in the Constitution.
Zmienka o Bohu v euroústave.

Includes references to God and Christian values.
Aj mne tam chýba zmienka o Bohu a o kresťanských hodnotách.

References to God and Christianity.
Zmienky o bohovi a kresťanstve.

There are around 170 references to God as the“Father” in the Bible.
Písmo obsahuje približne 170 odkazov na Boha ako„Otca“.

Scripture contains almost 170 references to God as the“Father.”.
Písmo obsahuje približne 170 odkazov na Boha ako„Otca“.

The Bible has about 170 references to God as“Father.”.
Písmo obsahuje približne 170 odkazov na Boha ako„Otca“.

References to God and the Christianity.
Zmienky o bohovi a kresťanstve.