What is the translation of " REFUND REQUEST " in Slovak?

• žiadosť o vrátenie platby
• žiadosť o refundáciu
• požiadavkou na vrátenie

Examples of using Refund request in English and their translations into Slovak

The Refund Request.
Refund Žiadosť o vrátenie peňazí.

Ticket cancellation or refund request 12.
Zrušenie letenky alebo žiadosť o vrátenie peňazí 12.

The refund request has to have your full name and signature.
Požiadavka na vrátenie peňazí musí obsahovať Vaše celé meno a vlastnoručný podpis.

You can send a refund request.
Môžete poslať žiadosť o vrátenie platby.

You can submit a refund request within 15 days after the delivery guarantee period(45 days) has expired.
Žiadosti o vrátenie platby môžete odoslať do 15 dní po uplynutí garantovaného obdobia na doručenie(45 dní).

The duly completed Refund Request form.
Riadne vyplnený formulár žiadosti o vrátenie peňazí.

Follow the instructions and fill out the form to submit the refund request.
Postupujte podľa pokynov a vyplňte formulár, aby ste odoslali žiadosť o vrátenie úhrady.

Is it possible that a refund request of an investor can cause the stop out on a PAMM trader account?
Je možné, že žiadosť o vrátenie investície môže spôsobiť stop pre obchodovanie PAMM obchodníka?

What should I do if I receive a refund request?
Čo mám robiť v prípade, že obdržím žiadosť o spätnú úhradu?

We will process your refund request as quickly as possible, but it could take up to 72 hours for us to verify your claim.
Tvoju žiadosť o vrátenie peňazí spracujeme čo najrýchlejšie, avšak overenie žiadosti môže trvať až 72 hodín.

The vendor has the right to accept or reject refund request.
Dodávateľ má právo prijať alebo zamietnuť žiadosť o vrátenie platby.

We reserve the right to refuse a refund request if we reasonably believe that you want to get our Products fraudulently.
Vyhradzujeme si právo odmietnuť žiadosť o vrátenie platby, ak sa dôvodne domnievame, že chcete získať naše produkty podvodne.

Failure to include all required items can cause your refund request to be rejected.
Ak nepriložíte všetky požadované položky, vaša žiadosť o refundáciu môže byť zamietnutá.

Any refund requests for items purchased from the Microsoft Store should be directed to the Refund Request form.
Všetky žiadosti o refundáciu položiek zakúpených v Microsoft Store by mali byť presmerované na formulár Refund request(Žiadosť o vrátenie peňazí).

Microsoft reserves the right to deny any refund request that it deems to be fraudulent.
Spoločnosť Microsoft si vyhradzuje právo zamietnuť všetky žiadosti o refundáciu, ktoré vyhodnotí ako podvodné.

Therefore, the processing fee amount is based on the delay after departure when the refund request is made.
Suma poplatku za spracovanie je preto založená na omeškaní po odchode, keď bola podaná žiadosť o vrátenie platby.

Microsoft reserves the right to deny any refund request that it deems to be fraudulent.
Spoločnosť Microsoft si vyhradzuje právo odmietnuť akúkoľvek požiadavku na vrátenie peňazí, ktorú považuje za podvodnú.

In each case the refund request will be considered only if the request for ticket refund is made within six months from the initial date of event.
Žiadosť o vrátenie peňazí bude zohľadnená len v prípade, že bude vykonaná do šiestich mesiacov odo dňa udalosti.

You can request a refund by going to the Xbox Refund Request Solution.
O vrátenie peňazí môžete požiadať po prechode na stránku riešenia žiadostí o refundáciu v Xboxe.

Netand contact us with your refund request, or(ii) for all other purchases, return the Software in its original package, along with your receipt, to the point of purchase.
Com/support-existing a kontaktujte nás s vašou požiadavkou na vrátenie úhrady, alebo(ii) pre všetky ostatné spôsoby nákupu vráťte Softvér v pôvodnom obale spolu s dokladom o kúpe na mieste predaja.

To request a refund, tap"Report a Problem" to open the refund request website.
Ak chcete požiadať o refundáciu, kliknutím na položku Nahlásiť problém otvorte webovú stránku na podanie žiadosti o refundáciu.

Aspx and contact us with your refund request, or(ii) for all other purchases, return the Software in its original package, along with your receipt, to the point of purchase.
Com/support-existing a kontaktujte nás s vašou požiadavkou na vrátenie úhrady, alebo(ii) pre všetky ostatné spôsoby nákupu vráťte Softvér v pôvodnom obale spolu s dokladom o kúpe na mieste predaja.

A full refund minus the shipping charges will only be given if a refund request is received within 30 days from the purchase date.
Plnú náhradu mínus náklady na dopravu budú mať len vtedy, ak je žiadosť o vrátenie obdržané do 30 dní od dátumu nákupu.

Indeed the deadline to send your tax return is the end of June but, as we will explain further, you can still submit your tax refund request after it.
Lehota na predloženie vyhlásenia uplynie na konci júna, ale, ako to vysvetlíme, môžete požiadať o vrátenie platby aj po tomto dátume.

If you have more than one Office 365 subscription, you must make one refund request for all your subscriptions at the same time.
V prípade viac než jedného predplatného služieb Office 365 je potrebné podať len jednu žiadosť o refundáciu pre všetky vaše predplatné.

The process of refunding the buyer after the contract withdrawal is being held through the refund request, available HERE.
Vrátenie platby kupujúceho po odstúpení od zmluvy sa uskutočňuje prostredníctvom žiadosti o vrátenie platby dostupnej TU.

The tax office estimates 12 to 14 weeks for assessing your tax refund request and sending the funds to your bank account.
Finančný úrad má na spracovanie žiadosti o vrátenie dane a na prevod peňazí na váš bankový účet lehotu 12- 14 týždňov.

We will contact you via email to provide us with your side of the story to decide whether the refund request is legitimate or not.
Budeme vás kontaktovať prostredníctvom e-mailu, aby ste nám poskytli svoju časť príbehu aby sme sa mohli rozhodnúť či je žiadosť o vrátenie platby oprávnená alebo nie.

We will also contact Kaktus Guru to provide us with his/her side of the story so we can decide whether the refund request is legitimate or not.
Taktiež sa spojíme s Kaktus Guru, aby nám poveda svoju časť príbehu, aby sme sa mohli rozhodnúť, či je žiadosť o vrátenie prostriedkov legitímna alebo nie.