What is the translation of " REFUND REQUEST " in Hungarian?

• a visszatérítési kérelem
• az visszatérítési igényeket
• a visszatérítési kérelmeket
• a visszatérítési kérelmet

Examples of using Refund request in English and their translations into Hungarian

Please do not consider the refund request.
Ne kérdezze meg a visszatérítési kérelmet.

I sent a refund request to ClickBetter and waiting to see if this will work as advertised.
Küldtem egy visszatérítési kérelmet ClickBetter és megvárni, hogy ez működni fog, mint a reklámozott.

And PayPal has approved your refund request.
Ésaz Ön visszatérítési kérelmét a PayPal elfogadta.

A refund request for technical problems after the software has been updated, if order exceeds 60 days.
Technikai problémák visszatérítési kérelme a szoftver frissítése után, ha a megrendelés meghaladja az 60 napot.

How will I know if my Refund request is accepted?
Hogyan tudom meg, hogy elfogadták a Visszatérítési kérelmemet?

In case you do not get a job in 60 Days? You can send a refund request.
Abban az esetben, ha nem kap munkát az 60 napokban? Küldhet visszatérítési kérelmet.

Microsoft reserves the right to deny any refund request that it deems to be fraudulent.
A Microsoft fenntartja a jogot arra, hogy megtagadja az általa csalárd szándékúnak ítélt visszatérítési igényléseket.

Refunds typically take five to seven days to clear after we process the refund request.
A visszatérítések általában 5-7 napot vesznek igénybe, a visszatérítési igény feldolgozását követően.

If your Refund request is accepted by PayPal, You will receive the corresponding funds directly in your PayPal account.
Ha Visszatérítési kérelmét a PayPal elfogadja, akkor Ön a vonatkozó összeget közvetlenül saját PayPal-számláján kapja meg.

When can I get my money back after the refund request is approved?
Mikor kaphatom vissza a pénzemet a visszatérítési kérelem jóváhagyása után?

Furthermore, in order for said refund request to be considered, the following requirements must be met.
Ezenkívül ahhoz, hogy az ilyen visszatérítési kérelmet megvizsgálhassák, a következő követelményeknek kell teljesülniük.

If you buy Chimera Tool again later, your recurring refund request is not reasonable.
Ha később újra megvásárolod a ChimeraToolt, az ismételt visszatérítési igény nem indokolt.

Any refund requests for items purchased from the Microsoft Store should be directed to the Refund Request form.
A Microsoft Store-ból megvásárolt cikkekre vonatkozó visszatérítési kérelmeket átirányítjuk a Visszatérítés igénylése képernyőre.

If you have any problems with payment(overinvoicing, refund request, etc.), please let us know!
Amennyiben problémája van a fizetéssel kapcsolatban(pl. túlszámlázás, visszafizetési igény), kérjük, jelezze számunkra!

The agent asked to know the reason for my cancellation, however it didn't take much to get him to prepare my refund request.
Az ügyfélszolgálatos megkérdezte a lemondásom okát, és innentől nem tartott soká a visszatérítési kérelmem elfogadtatása.

If you have more than one Office 365 subscription, you must make one refund request for all your subscriptions at the same time.
Ha több Office 365-előfizetése van, egy időben és egyetlen visszatérítési igénylést kell benyújtania az összes előfizetésre.

If it decides to accept the refund request, it sends a separate declaration of acceptance to the applicant electronically.
Amennyiben a visszatérítési kérelem befogadása mellett dönt, erről külön befogadó nyilatkozatot küld elektronikus úton a kérelmezőnek.

In order for the MoneyBack option to be verified, you must NOT request the withdrawal of the service before or during the refund request.
Annak érdekében, hogy a MoneyBack opció ellenőrizhető legyen, NE kérje NE, hogy leiratkozzon a szolgáltatásról a visszatérítési igény előtt vagy alatt.

I have gone ahead and forwarded your cancel and refund request to our billing department. Please wait for 5-7 business days for this to get processed.”.
Megvizsgáltam és továbbítottam lemondását és visszatérítési igényét a számlázási részlegünk felé. Legyen szíves, várja ki az 5-7 munkanap feldolgozási periódust.”.

Or simply get a refund- these brands have seriously good reputations to maintain, and they will 100% honor any valid refund request.
Vagy egyszerűen csak kérje vissza a pénzét- ezek a márkák komoly hírnevet igyekeznek fenntartani, ezért teljes mértékben tiszteletben tartják az érvényes visszatérítési igényeket.

We only accept a refund request based on the data(full name and address, account number) and signature of the payment user(person) we receive by email or post.
Visszatérítési igényt kizárólag a befizető felhasználó(személy) adataival(teljes név és cím, számlaszám) és aláírásával ellátott kérvény alapján fogadunk el, amit e-mailben vagy postán fogadunk.

For ticket purchases through credit card, we will submit the refund request to the credit card issuer within seven business days of receiving your request..
A hitelkártyával történő jegyvásárlások esetén a Ön visszatérítési kérelmének kézhezvételétől számított hét munkanapon belül benyújtjuk a hitelkártya-kibocsátónak a visszatérítési kérelmet..

Any Refund request that does not comply, for whatever reason, with the conditions and procedures described in these CGU will be automatically rejected and You will not be eligible for any refund..
A rendszer minden Visszatérítési kérelmet, amely a jelen ÁFF-ben ismertetett feltételeknek és eljárásoknak bármely okból nem felel meg, automatikusan elutasít, és Ön semmilyen visszatérítésre nem lesz jogosult.

From time to time, Apple may refuse a refund request if Apple finds evidence of fraud, refund abuse, or other manipulative behavior.
Az Apple időnként elutasíthatja a visszatérítési kérelmeket, amennyiben csalással, visszatérítési visszaéléssel vagy más manipulatív gyakorlattal kapcsolatos bizonyítékok jutnak tudomására, amik az Apple részére viszontkereseti jogot biztosítanak.

The refund request must be submitted electronically to the Member State of establishment at the latest on 30 September of the year following the refund period(Article 15 of Directive 2008/9/EC);
A visszatérítési kérelmet elektronikus úton kell benyújtani a letelepedés helye szerinti tagállamnak, legkésőbb a visszatérítési időszakot követő évben szeptember 30-án(a 2008/9/EK irányelv 15. cikke);

From time to time, Apple may refuse a refund request if we find evidence of fraud, refund abuse, or other manipulative behavior that entitles Apple to a corresponding counterclaim.”.
Az Apple időnként elutasíthatja a visszatérítési kérelmeket, amennyiben csalással, visszatérítési visszaéléssel vagy más manipulatív gyakorlattal kapcsolatos bizonyítékok jutnak tudomására, amik az Apple részére viszontkereseti jogot biztosítanak.

In each case the refund request will be considered only if the request for ticket refund is made within six months from the initial date of event.
A visszaváltási kérést minden esetben kizárólag akkor veszik figyelembe, ha a jegy visszaváltásának kérése az esemény első időpontjától számított hat hónapon belül érkezik.

From time to time, Paddle may refuse a refund request if we find evidence of fraud, refund abuse, or other manipulative behaviour that entitles Paddle to counterclaim the refund..
Az Apple időnként elutasíthatja a visszatérítési kérelmeket, amennyiben csalással, visszatérítési visszaéléssel vagy más manipulatív gyakorlattal kapcsolatos bizonyítékok jutnak tudomására, amik az Apple részére viszontkereseti jogot biztosítanak.