What is the translation of " REFUND REQUEST " in German?

• Rückerstattungsantrag
• Erstattungsantrag
• Antrag auf Rückerstattung

Examples of using Refund request in English and their translations into German

Procedure for a refund request.
Vorgehen bei einer Anfrage zur Rückgabe.

Refund request is rejected if.
Rückzahlungsbitte wird wenn zurückgewiesen.

You can make a refund request.
In diesen Zeiträumen kannst du eine Erstattung anfordern.

A refund request has been made.
Eine Rückerstattungsforderung ist eingetroffen.

In case of return and refund request, the mode will be.
Im Falle der Rückgabe und Erstattung Wunsch wird der Modus.

A refund request may only be submitted through our website.
Ein Erstattungsantrag kann nur über unsere Website eingereicht werden.

After this period, no refund request will be taken into account.
Danach kann kein Antrag auf Rückerstattung berücksichtigt werden.

How can I report an issue with my order(defect, exchange, refund request, etc.)?
Wie kann ich ein Problem mit meiner Bestellung melden(Mangel, Umtausch, Anfrage nach Rückerstattung usw.)?

Submit a refund request see below for instructions.
Sende ein Rückerstattungsanfrage siehe unten für Instruktionen.

Our support staff will deal with your refund request within 24 hours.
Unsere Support-Mitarbeiter werden mit Ihrem Erstattungsantrag innerhalb von 24 Stunden zu bearbeiten.

Refund request must be submitted less than 48 hours after the event has finished in order to be reviewed.
Rückerstattungsanträge müssen weniger als 48 Stunden nach Ende der Veranstaltung eingereicht werden, damit sie geprüft werden.

If the order has not come to you for 15 days after your payment, your refund request will be accepted.
Wenn der Auftrag nicht zu Ihnen für 15 Tage nach Ihrer Zahlung gekommen ist, wird Ihr Rückerstattungsantrag angenommen.

After we approve the refund request, you should receive a confirmation email.
Nachdem wir den Antrag auf Rückerstattung genehmigen, Sie sollten eine Bestätigungsmail.

If you want to refund your order, please send your refund request to support amigabit.
Wenn Sie Ihre Bestellung zurückerstatten möchten, senden Sie bitte Ihren Antrag auf Rückerstattung zuUnterstützung amigabit.

If the return includes a refund request, the payment period commences from the date the errors are corrected.
Falls die Steuererklärung einen Rückerstattungsantrag enthält, beginnt die für die Auszahlung geltende Frist ab dem Tag der Korrektur des Fehlers.

We aim to process refund within 72 hours after receiving your refund request and required information.
Wir erledigen die Rückzahlung innerhalb einer Frist von 72 Stunden nach Erhalt Ihres Antrags auf Rückerstattung und der betreffenden Information.

On the refund request form you need to provide your name, email, activation code and confirmation of account deletion including all logs if there is any.
Auf dem Rückerstattungsantrag bilden Sie Ihren Namen zur Verfügung stellen müssen, Email, Aktivierungscode und die Bestätigung der Kontolöschung einschließlich aller Protokolle falls vorhanden.

To find out more, including how to make a refund request, please select the type of content you have purchased below.
Wenn du mehr dazu wissen willst, z. B. wie du eine Rückerstattung anfordern kannst, wähl unten die Art von Inhalt aus, die du gekauft hast.

If you would like to request a refund for a subscription, please fill in a refund request form.
Um eine Rückerstattung für ein Abonnement anzufordern, musst du ein Formular zum Anfordern der Rückerstattung ausfüllen.

Please send us your refund request with Product Name and Order ID, then we will check your Order Info and help you complete the refund process.
Bitte senden Sie uns Ihre Erstattungsanfrage mit Produktname und Auftrags-ID, dann werden wir Ihre Auftragsinformationen überprüfen und Ihnen dabei helfen, den Rückerstattungsprozess abzuschließen.

A viewer will be automatically granted a refund, 24-72 hours after the refund request was submitted, only in the following cases.
Nutzer erhalten nur in folgenden Fällen 24 bis 72 Stunden nach Einreichung des Rückerstattungsantrags automatisch eine Rückerstattung.

However, to enable us to comply with our legal obligations, we may ask you to provide us with certain information before we can process your refund request.
Allerdings, damit wir mit unsere rechtlichen Verpflichtungen erfüllen, können wir Sie bitten, uns bestimmte Informationen zu liefern, bevor wir Ihren Rückerstattungsantrag bearbeiten.

Please note: If your booking file contains more than 1 person, the refund request will apply to all the tickets.
Bitte beachten Sie Folgendes: Sollte mehrere Personen unter demselben Buchungscode reisen, bezieht sich der Erstattungsantrag auf alle Flugtickets der betreffenden Buchung.

The refund request of these amounts can be submitted directly online(free refund) or by contacting the Flying Blue Customer Service Centre charges may apply.
Der Erstattungsantrag für diese Beträge kann direkt online(kostenlose Erstattung) oder über das Flying Blue Kundenservice-Center gestellt werden dabei fallen möglicherweise Gebühren an.

Web Hosting We can cancel web hosting(both Email and VPS Hosting) if we receive the refund request within the first 30 days of purchase.
Web-Hosting Wir stornieren Web-Hosting(sowohl E-Mail- als auch VPS-Hosting), wenn wir die Anfrage für eine Erstattung innerhalb der ersten 30 Tage nach dem Kauf erhalten.

We reserve the right to withhold the refund request until we are satisfied with the customer's full identification and provision of the required documentation.
Wir behalten uns das Recht vor, den Erstattungsantrag zurückzuhalten, bis wir mit der vollständigen Identifizierung des Kunden und der Bereitstellung der erforderlichen Unterlagen zufrieden sind.

If the passenger neither uses his/her ticket on the date of travel, nor cancels it within the provided minimum deadlines, thereby losing the right to a partial refund, the carrier shall not accept the refund request.
Falls der Fahrgast seine Fahrkarte am Reisedatum nicht nutzt, und auch nicht im angegebenen Zeitraum storniert, verliert er das Reckt auf eine Rückerstattung und das Busunternehmen wird den Rückerstattungsantrag nicht akzeptieren.

Once the Company has received your refund request, it will be reviewed, and you will be notified, within 72 hours of receipt of the refund request, of the approval or rejection thereof.
Sobald das Unternehmen Ihre Anfrage auf Rückerstattung erhalten hat, wird diese bewertet und Sie innerhalb von 72 Stunden nach Erhalt der Anfrage über das Ergebnis der Anfrage informiert.

In order to secure that any payment made to our Company is honored after the refund is established, we reserve the right to hold the refund request until we are satisfied with the Player Account full identification correspondence.
Um sicherzustellen, dass alle Zahlung an unser Unternehmen geehrt sind nach der Erstattung ansässig ist, behalten wir uns das Recht vor, den Antrag auf Rückerstattung zu halten, bis wir mit dem Spieler Konto volle Identifikation Korrespondenz zufrieden sind.

AVAST will refund the full amount paid for the Software license if(i) the refund request is received by AVAST within thirty(30) days of the date of purchase by Customer,(ii) Customer provides proof of purchase in the form of the original email receipt for the Software issued to Customer and(iii) AVAST(or its Service Partner) is able to locate Customer in their databases using the information provided by Customer.
AVAST erstattet den vollen Betrag für die Software-Lizenz, wenn(i) AVAST den Erstattungsantrag von innerhalb von dreißig(30) Tagen ab dem Datum des Kaufs durch den Kunden erhält,(ii) der Kunde einen Kaufnachweis in Form der ursprünglich an den Kunden gesendeten E-Mail über die Software an den Kunden vorlegen kann, und(iii) AVAST(oder seine Servicepartner) den Kunden in seinen Datenbanken unter Verwendung der Informationen, die vom Kunden zur Verfügung gestellt wurden.