What is the translation of " REGULAR SOURCE " in Slovak?

• stály zdroj
• pravidelný zdroj

Examples of using Regular source in English and their translations into Slovak

Regular sources of data.
Bežné zdroje údajov.

They had no regular source of income.
Údajne nemal trvalý zdroj príjmov.

Regular sources of information.
Bežné zdroje informácií.

And it provides a regular source of income.
A predstavoval pravidelný zdroj príjmu.

Regular sources of information.
Pravidelné zdroje informácií.

The borrower must have a regular source of income.
Žiadateľ by mal mať stály zdroj príjmov.

You have a regular source of income that you can demonstrate.
Má stály zdroj svojich príjmov, ktorý môže doložiť.

Applicant must be having a regular source of income.
Žiadateľ by mal mať stály zdroj príjmov.

Market purchases are made a regular source of supply for the programme to complement intervention stocks.
Nákupy na trhu sa stávajú regulárnym zdrojom dodávok pre program ako doplnenie intervenčných zásob.

You can easily qualify for a credit card if your age is above eighteen and you have a regular source of income.
Home Credit kreditnú kartu si môžete vybaviť, ak ste starší ako 18 rokov a máte stály zdroj príjmu.

All OWA source files should be treated as regular source code files unless there is Microsoft documentation that describes how the files should be customized.
Všetky zdrojové súbory OWA zaobchádzať ako pravidelné zdrojového kódu súborov nebude dokumentácii spoločnosti Microsoft, ktorá popisuje, ako by mali byť prispôsobená súbory.

We're allowed to make the occasional cup of tea, but only if the entire dorm is clean, which is a regular source of friction.
Môžeme urobiť občas šálku čaju, ale len ak je celá kolejnica čistá, čo je bežný zdroj trenia.

People with limited English proficiency(LEP) are less likely to have a regular source of primary care and are less likely to receive preventive services than people whose primary language is English.
Osoby, ktoré majú obmedzené znalosti angličtiny sú menej pravdepodobné, že majú pravidelný zdroj primárnej starostlivosti a menej pravdepodobné, že dostane preventívnu starostlivosť.

It is understood that an exchange of information under Article 5 of this Agreement will be requested only once the requesting State(a Member State or Monaco) has exhausted all regular sources of information available under the internal taxation procedure.
Že žiadajúci štát(t. j. členský štát alebo Monacké kniežatstvo) bude žiadať o výmenu informácií podľa článku 5 tejto dohody až vtedy, keď vyčerpá všetky bežné zdroje informácií stanovené vo vnútroštátnych daňových postupoch.

The second made meat more copious by opening up a new, more regular source of supply in addition to hunting, and moreover provided, in milk and its products, a new article of food at least as valuable as meat in its composition.
Druhé obohatilo mäsitú potravu, pretože otvorilo pre ňu popri love nový pravidelný zdroj a okrem toho poskytovalo v mlieku a jeho produktoch nové potraviny látkovým složením mäsu prinajmenej rovnocenné.

It is understood that an exchange of information under Article 5 of this Agreement will only be requested once the requesting State(being a Member State or Andorra) has exhausted all regular sources of information available under the internal taxation procedure.
Má sa za to, že výmena informácií podľa článku 5 tejto dohody sa bude vyžadovať len vtedy, keď žiadajúci štát(t. j. členský štát alebo Andorra) vyčerpá všetky bežné zdroje informácií, ktoré sú dostupné v rámci vnútorného daňového konania.

Box 8.1- Errors in costs declared for an FP7 project Indirect costs are a regular source of error, which is why the Commission proposed, for Horizon 2020, to avoid these errors by having a single flat rate for this type of cost.
Rámček 8.1- Chyby v nákladoch vykázaných na projekt 7. RP Nepriame náklady sú častým zdrojom chýb, a preto Komisia navrhla v rámci programu Horizont 2020 vyhnúť sa týmto chybám prostredníctvom zavedenia paušálnej sadzby pre tento druh nákladov.

The response to this critical situation ought to be the full application of Directive 2004/38/EC on the free movement of EU citizens, which provides for the removal of EU citizens who, after a stay of three months in a Member State, cannot demonstrate a regular source of income and who refuse to embark on the process of integration offered by national and/or local authorities.
Reakciou na túto kritickú situáciu by malo byť úplné uplatňovanie smernice 2004/38/ES o voľnom pohybe občanov EÚ, ktorá umožňuje vysťahovanie občanov EÚ, ktorí po trojmesačnom pobyte v členskom štáte nevedia preukázať pravidelný zdroj príjmu a odmietajú sa zapojiť do integračného procesu, ktorý ponúkajú národné alebo miestne orgány.

The new provisions of the programme enlarge the scope of products- now market purchases are made a regular source of supply for the scheme to complement intervention stocks which previously constituted the core of the programme.
Nové ustanovenia v programe rozširujú rozsah produktov: nákupy na trhu sa teraz stávajú riadnym zdrojom dodávok pre tento program, aby sa tak doplnili intervenčné zásoby, ktoré predtým predstavovali základ program.

An applicant should have a regular source of income.
Žiadateľ by mal mať stály zdroj príjmov.

For those who don't have a regular source of income €39.
Pre tých, ktorí nemajú pravidelný zdroj príjmu.

Persons who have limited English proficiency are less likely to have a regular source of primary care and less likely to receive preventive care.
Osoby, ktoré majú obmedzené znalosti angličtiny sú menej pravdepodobné, že majú pravidelný zdroj primárnej starostlivosti a menej pravdepodobné, že dostane preventívnu starostlivosť.

With trend topics that change every week and accessories presented in a high-quality and imaginative way, SIX is a regular source of inspiration for many stylish women and men to reinvent themselves and their style again and again, true to the motto“This is my SIX”.
Vďaka týždenne sa meniacim trendovým témam, veľmi kvalitne a nápadito prezentovaným doplnkom je SIX pravidelným zdrojom inšpirácie pre mnoho trendových žien a mužov vždy znovu objavovať seba samého a svoj štýl, celkom podľa hesla:„This is my SIX.

With declining birth-rates, women having their first children ever later in life, higher divorce rates, rising numbers of single-parent families and families without a regular source of income, and greater life expectancy leading to a rise in the number of dependent elderly people, the configuration of European families is in a state of flux.
Európske rodiny prechádzajú výraznými zmenami: znižovanie plodnosti, zvyšovanie veku matiek prvorodičiek, nárast počtu rozvodov, ako aj rodín s jedným rodičom a rodín bez stáleho zdroja príjmov, zvyšovanie dĺžky života, ktoré má za následok aj zvyšovanie počtu závislých starších osôb.

With birth-rates well below the replacement threshold for several decades2, women having their first children ever later in life, higher separation rates, higher percentages of single‑parent households, more families without a regular source of income, greater life expectancy and a rise in the number of dependent elderly people, largely resulting from past demographic trends, the configuration of European families is in a state of flux.
Európske rodiny prechádzajú výraznými zmenami: plodnosť, ktorá je už niekoľko desaťročí pod hranicou potrebnou na obnovu obyvateľstva2, zvyšovanie veku matiek prvorodičiek, nárast počtu rozchodov, narastajúci percentuálny podiel domácností s jedným rodičom a rodín bez stáleho zdroja príjmov, zvyšovanie dĺžky života, zvyšovanie počtu závislých starších osôb, najmä v dôsledku demografického vývoja.