What is the translation of " REGULAR SOURCE " in Russian?

• регулярным источником
• постоянного источника
• регулярного источника

Examples of using Regular source in English and their translations into Russian

Regular sources of income.
Регулярные источники доходов.

One important factor in well-being is the existence of a regular source of income.
Одним из важных факторов, определяющих благосостояние населения, является наличие постоянных источников дохода.

Chemist robberies are such a regular source of barbiturates and other drugs, some addicts call them canteens.
Воровство из аптек является стабильным источником барбитуратов и других наркотиков, некоторые наркоманы называют их" столовые"" буфеты.

Each year it had difficulty balancing its budget, and it had no regular sources of income.
Каждый год он испытывает трудности с балансированием своего бюджета и не имеет регулярных источников дохода.

A good gliding performance combined with regular sources of rising air enables modern gliders to fly long distances at high speeds.
Этот показатель в комбинации с правильными источниками восходящих потоков воздуха позволяет планерам летать на большие расстояния на высоких скоростях.

What? I would say immigration, banking or education. But none of my regular sources can confirm that.
Это может быть иммиграция, банки или образование но не один из моих постоянных источников этого не подтвердит.

The fact that women did not have a regular source of income, nor any assets, prevented them from providing the banks with the necessary guarantees.
Тот факт, что женщины не располагают ни регулярным источником доходов, ни какими-либо активами, не дает им возможности представить банкам требуемые гарантии.

As his employer, Bank Bumi Daya, fired him after his arrest, the family has no regular source of income.
Поскольку после ареста он был уволен из банка<< Буми Дайа>>, его семья осталась без регулярного источника средств к существованию.

As the special funding decided in 1991 is fully committed, funding from regular sources will be provided to continue bilateral activities, possibly at current levels.
Поскольку средства специального фонда, решение о создании которого было принято в 1991 году, были полностью освоены, финансирование из регулярных источников дальнейших двусторонних мероприятий будет, возможно, сохранено на текущем уровне.

Border areas in the Ferghana Valley, which straddles eastern Uzbekistan, southern Kyrgyzstan and northern Tajikistan, have been a regular source of tension.
Пограничные зоны в Ферганской долине, которая охватывает восточный Узбекистан, южный Кыргызстан и северный Таджикистан, являются постоянным источником напряженности.

The scheme targets those who do not have any regular source of income to invest in the FNPF.
Эта программа адресована тем, кто не имеет постоянного источника дохода для отчисления взносов в Фонд.

Due to their social and economic status, in the procedure of acquiring Montenegrin citizenship RAE are not required to submit any proof of having accommodation and regular source of income.
Для процедуры приобретения гражданства Черногории от РАЕ не требуется, в силу их социального и экономического статуса, представлять доказательство наличия жилья и постоянного источника дохода.

Earth observation from space provides a coherent, objective and regular source of input data for information systems.
Последовательным, объективным и регулярным источником данных, вводимых в информационные системы, является именно процесс наблюдения Земли из космоса.

More importantly, lacking access to regular sources of commercial credit, the majority of the micro- and small enterprises are driven to resort to moneylenders who charge well above commercial rates of interest.
Более того, в этих условиях, не имея доступа к регулярным источникам коммерческих кредитов, большинство микро- и малых предприятий вынуждены прибегать к услугам ростовщиков, устанавливаемые которыми процентные ставки значительно превышают коммерческие.

Wages from the main place of work and social benefits are the only regular sources of income for the vast majority of the rural women.
Заработная плата по основному месту работы и социальные выплаты являются единственными постоянными источниками дохода для подавляющего большинства сельских женщин.

Note: The requirement to have a stable and regular source of income is deemed met also when subsistence costs of a foreigner are covered by a family member obliged to maintain them, who lives on the territory of the Republic of Poland.
Примечание: Требование владения стабильным и регулярным источником дохода считается также выполненным в том случае, когда расходы на содержание иностранца будет покрывать член семьи, который обязан его содержать и который проживает на территории Республики Польша.

The programme and budget approved by its General Conference every two years provides the regular source of funding for communication activities.
Программа и бюджет, утверждаемые каждые два года на ее Генеральной конференции, служат регулярным источником средств для финансирования деятельности в области коммуникации.

Despite its acknowledged position as the only regular source of statistics and analysis at the regional level, the Timber Committee's resources are not sufficient to carry out its mandate satisfactorily.
Несмотря на свою признанную репутацию Комитета по лесоматериалам как единственного органа, являющегося регулярным источником статистических данных и анализа на региональном уровне, имеющиеся в его распоряжении ресурсы недостаточны для удовлетворительного выполнения своего мандата.

It is evident, therefore, that the fund-raising initiatives of the general resources, the regular source of UNICEF income, would also have to be intensified.
Таким образом, очевидно, что необходимо также активизировать осуществление инициатив по мобилизации средств по линии общих ресурсов, которые являются регулярным источником поступлений для ЮНИСЕФ.

Despite all the changes occurred from 1804 to 1884, following provisions remained constant: privatdozents were university professors, who were not included in the staff, were not involved in lectures, had no salary or other regular sources of funding.
Несмотря на все произошедшие с 1804 по 1884 г. изменения, постоянными оставались следующие положения: приват-доценты были университетскими преподавателями, не состояли в штате, читали лекции, не имели жалованья и других регулярных источников финансирования.

The initial budget approved was at $100 million, proposed to be funded almost equality from regular sources($48.2 million) and other resources $50.8 million.
Утвержденный первоначальный бюджет составил 100 млн. долл. США, который предлагалось финансировать практически в равных долях из регулярных источников( 48, 2 млн. долл. США) и других источников 50, 8 млн. долл. США.

Note: The requirement to have stable and regular source of income shall be deemed fulfilled also when subsistence costs of the foreigner will be covered by the family member who is obliged and who lives on the territory of the Republic of Poland.
Примечание: Требование владения стабильным и регулярным источником дохода считается также выполненным в том случае, когда расходы на содержание иностранца будет покрывать член семьи, который обязан его содержать и который проживает на территории Республики Польша.

The monitoring of statistical data on production and trading of rough diamonds is an essential aspect of the Certification Scheme and a regular source of information on implementation.
Важным аспектом Схемы сертификации и регулярным источником информации о ее внедрении является отслеживание статистических данных о добыче алмазов и торговле алмазным сырьем.

Ii Changes in regular sources of income flowing between countries, especially as they affect the treaty, including administrative interpretations of and court decisions on treaty provisions and administrative practices or developments affecting application of the treaty;
Ii изменения в структуре регулярных источников доходов, передаваемых между странами, особенно в той мере, в какой они затрагивают соглашение, включая толкование административными органами положений соглашения и выносимые в их отношении судебные решения и административную практику или события, влияющие на применение этого соглашения;

Further, the authorities reported that Mr. Vahekeni has been unemployed for several years and that his only regular sources of revenue are monthly unemployment and public welfare benefits.
Кроме того, власти сообщили, что г-н Ваэкени на протяжении нескольких лет не имеет работы и что единственным постоянным источником его дохода является ежемесячно получаемые им пособия по безработице и социальному обеспечению.

According to Erbol Kuvashev, head of the department supervising anti-extremism and terrorism law at Kazakhstan's General Prosecutor's Office, the common profile of an extremist is someone from a rural area with a high-school education and no regular source of income.
Начальник отдела Управления по надзору за применением законов о противодействии экстремизму и терроризму Казахстана Ербол Кувашев нарисовал средний портрет экстремиста: выходец из сельской местности, имеющий среднее образование, без постоянного источника дохода.

It was also suggested that a reference to revenue should be added to address those debtors that had no assets but did have a regular source of revenue and should not be treated in the context of"assetless" estates.
Было также высказано мнение о том, что для урегулирования вопроса о тех должниках, которые не имеют активов, однако обладают регулярным источником дохода, необходимо включить ссылку на доход, причем вопрос о таких должниках должен быть рассмотрен за пределами контекста имущественной массы," не имеющей активов.

The plenary took note of the result of the 2012 annual reporting process as the main comprehensive and regular source of information on the implementation of the Certification Scheme by participants and welcomed the submission of annual reports on implementation in 2011 by 49 participants representing 75 countries.
Участники пленарной встречи приняли к сведению результаты ежегодной процедуры отчетности за 2012 год в качестве всеобъемлющего и регулярного источника информации об осуществлении схемы сертификации участниками и приветствовали представление 49 участниками, представляющими 75 стран, ежегодных докладов об осуществлении в 2011 году.

A new KP rough diamond statistics system was launched as a means of containing the flow of conflict diamonds into the legitimate market and as a regular source of information on KPCS implementation.
Была внедрена новая система сбора статистических данных о необработанных алмазах в рамках Кимберлийского процесса с целью контроля за потоками алмазов, добываемых в районах конфликтов, и их поставками на законные рынки и в качестве регулярного источника информации о реализации ССКП.

The KP took note of the results of the 2010 annual reporting process on KPCS implementation, as the main comprehensive and regular source of information on KPCS implementation by participants, and welcomed the submission of annual reports by 47 participants representing 73 countries.
Кимберлийский процесс принял к сведению результаты ежегодного представления докладов о применении ССКП, представляющих собой главный источник регулярного поступления всеобъемлющей информации о применении ССКП ее участниками, и приветствовал представление в 2010 году ежегодных докладов 47 участниками, представляющими 73 страны.