What is the translation of " STEADY SOURCE " in Russian?

• постоянного источника
• устойчивый источник
• стабильный источник
• постоянным источником
• устойчивым источником

Examples of using Steady source in English and their translations into Russian

It has also been a steady source of revenue for the Liberian Government.
Он является также постоянным источником доходов для правительства этой страны.

There are also, in the same city, widows who need a steady source of income.
В том же городе живут также вдовы, которым необходим устойчивый источник дохода.

A small but steady source of income was derived from sub-letting of space in the Chrysler Building headquarters.
Незначительным, но постоянным источником поступлений стала субаренда помещений в здании Крайслер- билдинг.

Syndicated borrowing has become one of the steady sources of funding for the Bank.
Синдицированные кредиты стали одним из постоянных источников финансирования Банка.

This provided Atari with a steady source of income; the company sold the machines at three times the cost of production.
Это обеспечило Atari постоянным источником дохода- компания продавала машины в два- три раза дороже себестоимости.

An estimated 70-85 per cent of the affected population has regained a steady source of income.
По оценкам, 70- 85 процентов пострадавшего населения вновь приобрело устойчивый источник дохода.

A small but steady source of income was generated primarily by sub-leasing space in the Chrysler Building.
Небольшие, но постоянные доходы поступали главным образом за счет субаренды помещений, расположенных в здании корпорации<< Крайслер.

Over the last years zombie networks become steady source of revenue for cyber criminals.
В последние годы зомби- сети стали стабильным источником дохода для киберпреступников.

Her work has helped women gain an effective voice in their community, providing them with a steady source of income.
Ее работа помогла женщинам отстаивать свои интересы в общине и получить стабильный источник дохода.

Since 1962, China has been a steady source of military equipment to the Pakistani Army, helping establish ammunition factories, providing technological assistance and modernising existing facilities.
С 1962 года Китай является постоянным источником поставки военной техники в пакистанскую армию, оказывает помощь в строительстве военных заводов, обеспечивает технологическую помощь и модернизацию существующих военных объектов Пакистана.

First, for funds to be efficient, they must have steady sources of revenue.
Вопервых, в интересах эффективности функционирования фондов их необходимо обеспечить устойчивыми источниками дохода.

Just as any other repeat business, they represent a steady source of income, which is essential in translator's profession that is prone to periods of little or no work e.g.
По аналогии с регулярными заказами в любой другой области бизнеса они представляют собой постоянный источник дохода, что немаловажно для профессиональных переводчиков, в работе которых нередко возникают периоды отсутствия заказов или минимальной загруженности см., например.

In 1972, a large sawmill was established nearby providing a steady source of year-round employment.
В 1972 году неподалеку была построена крупная лесопилка, став устойчивым источником круглогодичного занятости.

Poverty, in the words of the President of the World Bank, is much more than a matter of income alone: the poor seek the sense of well-being which comes from peace of mind, from good health, community and safety, from choice and freedom as well as a steady source of income.
Нищета, по словам Президента Всемирного банка,- это не только вопрос доходов: неимущие стремятся к такому благосостоянию, которое дает им душевное спокойствие, хорошее здоровье, порождает чувство общности и безопасности, предоставляет возможности и свободу выбора, а также стабильный источник дохода.

Remittances continue to provide important support to families and an important and steady source of foreign currency in many developing countries.
Денежные переводы продолжают выступать важным подспорьем для семей и важным и устойчивым источником иностранной валюты во многих развивающихся странах.

This is a programming interface(API) enabling generation of a user's own news flow or news broadcast from a steady source.
Программный интерфейс( API) для формирования собственного потока сообщений или трансляции ленты новостей с постоянного источника.

The consequences of the civil war, high levels of adult emigration and the persistent economic crisis led to the emergence of many refugees and large families which had no steady source of income or resources for purchasing school uniforms, footwear, textbooks and school supplies needed for school attendance.
В связи с последствиями гражданской войны, высоким уровнем миграции взрослого населения за пределы Республики и длительного экономического кризиса, появилось много беженцев, многодетных семей, не имеющих постоянного источника дохода и средств на приобретение школьной формы, обуви, учебников и школьно-письменных принадлежностей для посещения школы.

This is a programming interface(API) enabling generation of a user's own news flow or news broadcast from a steady source.
Универсальный интерфейс новостных систем представляет собой программный интерфейс( API) для формирования собственного потока сообщений или трансляции ленты новостей с постоянного источника.

These are capital asset funds established through central government allocations, donor grants and local tax revenues, invested in financial markets. Via interest payments, they ensure a steady source of funding for watershed management programmes.
Они представляют собой фонды капитальных активов, созданные за счет ассигнований центрального правительства, грантов доноров и налоговых поступлений на местах, которые инвестируются в финансовые рынки и за счет получения процентов обеспечивают стабильный источник финансовых средств для программ управления ресурсами водосборных бассейнов.

We are confident that when you start to develop your own partner networks, you will appreciate the benefits of our two-level Affiliate Program, which will become another steady source of your income.
Мы уверены, что, начав развивать собственные партнерские сети, вы по достоинству оцените преимущества нашей двухуровневой Партнерской программы, которая станет еще одним стабильным источником вашего дохода.

When Mars was 12 years old, his parents divorced, thus ending The Love Notes act and consequently a steady source of income.
Когда Марсу было 12 лет, его родители развелись, что положило конец The Love Notes, и, следовательно, постоянному источнику дохода.

Transfer of water charges into the budget made it impossible to accumulate fi nancial resources for the reproduction processes, since it is not associated to the investments in water management, the payment has not become a lever for its development, nor it has become a steady source of budget funds.
Перечисление платы за воду в бюджет сделало невозможным накопление финансовых ресурсов для воспроизведенных процессов, поскольку оно не связанно с капиталовложениями в водное хозяйство, плата не стала рычагом его развития, как не стала она и устойчивым источником бюджетных средств.

CMHC fulfils its housing finance mandate by providing mortgage loan insurance to lenders across Canada(including on-reserve and in the North) and through securitization programs that help ensure a steady source of funds for residential mortgage lending.
КИЖК выполняет возложенные на нее функции по финансированию жилищного строительства, страхуя ипотечные кредиты, выдаваемые канадским кредитным организациям по всей стране, включая резервации и северные территории, а также за счет выпуска ценных бумаг, продажа которых обеспечивает стабильный приток средств для финансирования ипотечного кредитования.

CMHC provides mortgage loan insurance to lenders across Canada(including on reserve and in the North) and guarantees timely payment of interest and principal on Mortgage-Backed and Canada Mortgage Bond, thereby ensuring a steady source of funds for Canadian home buyers.
ИСКК предоставляет всем желающим ипотечную ссуду под недвижимость в Канаде( в том числе в резервациях и на Севере страны) и гарантирует своевременную уплату процентов и погашение основной суммы долга ипотечными векселями и облигациями, обеспечивая таким образом устойчивый источник средств для канадцев, желающих приобрести жилье в собственность.

This is fulfilled by providing mortgage loan insurance to lenders across Canada(including on reserve and in the North) and guaranteeing timely payment of interest and principal on Mortgage-Backed Securities and Canada Mortgage Bonds, thereby ensuring a steady source of funds for Canadian home buyers.
Это гарантируется за счет предоставления всем желающим ипотечных ссуд под недвижимость в Канаде( в том числе в резервациях и на севере страны) и гарантий своевременной уплаты процентов и погашения основной суммы кредита ипотечными векселями и облигациями, обеспечивая таким образом устойчивый источник средств для канадцев, желающих приобрести жилье в собственность.

This is fulfilled by providing mortgage loan insurance to lenders across Canada(including on reserves and in the territories) and guaranteeing timely payment of interest and principal on Mortgage-Backed Securities and Canada Mortgage Bonds, thereby ensuring a steady source of funds for home buyers.
Эти цели достигаются путем страхования ипотечных кредитов, предоставляемого кредиторам по всей Канаде( в том числе в резервациях и в территориях), и путем гарантирования своевременной выплаты процентов и основной суммы по ценным бумагам, обеспеченным ипотекой, и канадским ипотечным облигациям, благодаря чему имеется постоянный источник финансирования покупателей недвижимости.

You have a steady income source job, pension.
У вас есть постоянный источник дохода работа, пенсия.

We did everything possible in order for Currency Exchange to become your source of steady income and prosperity.
Мы сделали максимум возможного для того, чтобы валютная биржа стала для вас источником постоянного дохода и процветания.

Africa's agricultural sector thus remains unable to generate a steady and inexpensive source of food for urban populations.
Таким образом, сельскохозяйственный сектор Африки попрежнему неспособен служить устойчивым и недорогостоящим источником питания для городского населения.

He had a lot of temporary part-time jobs, but one source of income remained steady the whole time.
У него было много временных работ, но был один постоянный источник дохода.