What is the translation of " STABLE SOURCE " in Russian?

• стабильный источник
• стабильным источником
• стабильного источника
• stable source

Examples of using Stable source in English and their translations into Russian

Pre-financing: a stable source of revenue.
Предварительное финансирование-- стабильный источник дохода.

If to adhere it, the risk will be reduced to a minimum, and you receive stable source of income.
Если их придерживаться, риск сведется к минимуму, и вы получите достаточно стабильный источник дохода.

Due to this stable source of revenue, Krokhino was growing fast.
Благодаря источнику постоянного дохода Крохино быстро развивалось.

Promotion in search engines will bring long-term stable source of new customers.
Продвижение в поисковых системах принесет долгосрочный стабильный источник новых клиентов компании.

FDI tends to provide a stable source of funds during periods of market stress.
Обычно ПИИ обеспечивают стабильный источник средств в периоды рыночных потрясений.

The provision of safe water through the Monrovia water system requires a stable source of electricity.
Поставки безопасной воды через систему водоснабжения Монровии требуют стабильного источника электроэнергии.

PROs therefore need a stable source of public base-line funding.
Следовательно, ГИО нуждаются в стабильном источнике базового государственного финансирования.

Innovative financing should be in addition to ODA and should be a predictable and stable source of funding.
Инновационное финансирование должно дополнять ОПР и должно быть предсказуемым и стабильным источником финансирования.

It also establishes a stable source for the remuneration of lawyers' fees: the State budget.
Определен стабильный источник возмещения адвокату расходов- государственный бюджет.

Vikings monopolized trade in salt with surrounding peoples and tribes, having received a stable source of incomes.
Варяги монополизировали торговлю солью с окружающими народами и племенами, получив стабильный источник доходов.

They also represent a more stable source of poverty reduction than other capital flows.
Кроме того, они являются более стабильным источником средств для сокращения масштабов нищеты, чем другие потоки капитала.

Building a domestic institutional investor base could help provide a stable source of investment.
Создание внутренней институциональной базы для деятельности инвесторов могло бы помочь обеспечить стабильный источник инвестиций.

Many people in the country have no stable source of income and must think every day about food and a roof.
У многих людей нет стабильного источника дохода, и они должны каждый день думать, как прокормить себя, и на что выживать.

Remittances have received much attention from sending countries as they are seen as a stable source of development finance.
Эти страны уделяют значительное внимание денежным переводам, рассматривая их в качестве стабильного источника финансирования процесса развития.

Ownership gives workers a stable source of income, which is the basis for the formation of a strong middle class.
Право собственности дает рабочим стабильный источник дохода, который является основой для формирования крепкого среднего класса.

The gas is rich in methane and is used in rural areas of India and Pakistan and elsewhere to provide a renewable and stable source of electricity.
В сельских районах Индии и Пакистана кизяки используются в качестве топлива для электростанций, обеспечивая возобновляемый и стабильный источник электроэнергии.

Most do not have a stable source of fixed income as they rely on low wages from casual, informal or temporary jobs.
Большинство бедняков не имеют стабильного источника постоянного дохода, так как живут на низкую зарплату, получаемую за случайную, неофициальную или временную работу.

The state thus manages to avoid large capital expenses for building new educational institutions and at the same time private schools have a stable source of financing.
Государству это позволяет избежать крупных капитальных затрат на строительство новых учебных заведений, частным школам- получить стабильный источник финансирования.

Financial commitment refers to having a stable source of finance to sustain the process of organizational learning until the returns materialize.
Финансовая приверженность означает наличие стабильного источника финансирования для поддержки процесса накопления организационного опыта до реального получения отдачи.

The International Organization of Securities Commissions states that regulators should have a stable source of funding, which will enhance their independence.
Международная организация комиссий по ценным бумагам указывает, что регулирующие органы должны иметь стабильный источник финансирования, позволяющий укрепить их независимость.

Remittances from workers are a major, stable source of capital inflows for many developing countries, but they are nevertheless subject to shocks.
Во многих развивающихся странах денежные переводы работников из-за границы являются важным и стабильным источником притока капитала, хотя их объем подвержен влиянию шоковых потрясений.

Moreover, remittances from migrants form a substantial proportion of foreign earnings for sending countries and a stable source of development finance.
Кроме того, денежные переводы мигрантов составляют значительную долю внешних валютных поступлений для стран происхождения и служат стабильным источником финансирования процесса развития.

Delegations expressed the need to ensure UNDP had a secure and stable source of core funding from which it could continue to provide services to programmatic countries.
Делегации говорили о необходимости обеспечения ПРООН надежным и стабильным источником финансирования ее основных мероприятий в странах, в которых осуществляются ее программы.

Formal enterprises in the occupied Palestinian territory are more stable than informal enterprises, as the former provide a more stable source of income.
Предприятия формального сектора на оккупированной палестинской территории являются более стабильными, чем предприятия неформального сектора, поскольку первые обеспечивают более стабильный источник доходов.

Remittances constitute a stable source of external capital inflows that account for a large part of foreign exchange in Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco and Yemen.
Денежные переводы представляют собой стабильный источник притока внешних капиталов, формирующих крупную долю поступлений в иностранной валюте в Египте, Иордании, Йемене, Ливане и Марокко.

Under the program the socially vulnerable families receive tools and equipment to ensure the stable source of their income and to have a possibility to bring up their children in their families.
В рамках проекта нуждающиеся семьи получают средства и оборудование, позволяющие обеспечить создание стабильного источника дохода и возможности воспитания детей в семье.

Secondly, it would not be prudent for the Commission to over-rely on merger notification fees for the funding of its operations since such fees are not a stable source of income.
Во-вторых, для Комиссии было бы неосмотрительным излишне полагаться на финансирование своей деятельности за счет сборов, взимаемых при слияниях, так как эти сборы не являются стабильным источником дохода.

Foreign direct investment is generally regarded as a more stable source of capital than loans, which, in turn, is associated with the risk of increased debt repayments.
Прямые иностранные инвестиции в целом рассматриваются в качестве более стабильного источника капитала по сравнению с займами, которые, в свою очередь, связаны с риском роста объема выплат в погашение задолженности.

Some observers have used changes in net asset values of these funds adjusted for changes in country or regional market price indices to reflect changes in portfolio investments in the recipient countriesSee: John Rea:"United States emerging market funds: Hot money or stable source of investment capital?", Perspective, Investment Company Institute, December 1996.
Некоторые специалисты следят за динамикой портфельных инвестиций в странах- получателях на основе изменений чистой стоимости таких активов с поправкой на изменение индексов цен на национальном или региональном рынке См.: John Rea:" United States emerging market funds: Hot money or stable source of investment capital?", Perspective, Investment Company Institute, December 1996.

The World Bank found that remittance flows are a more stable source of revenue for many countries than foreign trade, foreign direct investment and foreign aid World Bank, 2003.
По мнению Всемирного банка, потоки денежных переводов являются более стабильным источником дохода для многих стран, чем внешняя торговля, прямые иностранные инвестиции и иностранная помощь World Bank, 2003.