STABLE SOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مصدر ثابت
• مصدرا مستقرا
• مصدر مستقر

Examples of using Stable source in English and their translations into Arabic

Pre-financing: a stable source of revenue.
التمويل المسبق: مصدر مستقر لإيرادات القوات المسلحة للشعب الكونغولي

Building a domestic institutional investor base could help provide a stable source of investment.
يمكن أن يساعد بناء قاعدة للمؤسسات الاستثمارية المحلية في توفير مصدر مستقر للاستثمار

Finally, the issue of a stable source of financing has not yet been resolved.
وختاما، لم تُحل بعد مسألة إيجاد مصدر ثابت للتمويل

The first is that fines have never been a stable source of revenue.
الأول هو أن الغرامات لم تكن أبدًا مصدرًا ثابتًا للإيرادات

And services ensuring stable sources of income for the State and sustainable development.
والخدمات بما يضمن تحقيق استقرار في موارد دخل الدولة وتنمية مستدامة على مختلف المستويات

Material: Owning cultivation base as 100% Natural material stable source without any pollution.
Material: امتلاك قاعدة زراعة نحو 100٪ من المواد الطبيعية مصدرا مستقرا من دون أي تلوث

They also represent a more stable source of poverty reduction than other capital flows.
وتمثل التحويلات أيضاً مورداً من موارد الحد من الفقر أكثر استقراراً من تدفقات رأس المال الأخرى

Although the total amount received is small, for a certain number of families it is the only stable source of income.
وبالرغم من صغر المبلغ المدفوع، فإنه بالنسبة لعدد معيﱢن من اﻷسر يشكﱢل ذلك المبلغ المصدر الثابت الوحيـد للدخـل

However, NGOs do not have stable sources of funding for their activities in all countries in the region.
غير أن المنظمات غير الحكومية تفتقر إلى مصادر ثابتة لتمويل أنشطتها في جميع بلدان المنطقة

Funding concerns: Service providers are requesting a stable source of funding for their programs;
الشواغل المتصلة بالتمويل: يطلب مقدمو الخدمات توفير مصدر تمويل مستقر لبرامجهم

Relatively stable source of external finance, such as remittance, helped in sustaining external balance in Bangladesh.
وساعد مصدر التمويل الخارجي المستقر نسبياً، كالتحويلات النقدية، على استدامة التوازن الخارجي في بنغلاديش

Galleons NTP time servers can accurately synchronise to MSF, DCF or GPS time sources and provide a stable source of time to network time clients.
غاليونس نتب خوادم الوقت يمكن مزامنة بدقة لمصادر منظمة أطباء بلا حدود، دسف أو غس الوقت وتوفير مصدر ثابت من الوقت لشبكة عملاء الوقت

Financial commitment refers to having a stable source of finance to sustain the process of organizational learning until the returns materialize.
أما الالتزام المالي فيشير إلى امتلاك مصدر مستقر للتمويل لمواصلة عملية التعلم التنظيمي حتى تتحقق العوائد بصورة مادية

Galleon's NTP time server can accurately synchronise to MSF-60, DCF-77 or GPS time sources and provide a stable source of time to network time clients.
في جاليون NTP خادم الوقت يمكن مزامنة بدقة ل مسف-شنومكس، دسف-شنومكس أو مصادر الوقت غس وتوفير مصدر ثابت من الوقت للعملاء وقت الشبكة

Remittances constitute a stable source of external capital inflows that account for a large part of foreign exchange in Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco and Yemen.
وتشكل التحويلات مصدرا ثابتا لتدفقات رأس المال الخارجي إلى الداخل التي تمثل جزءا كبيرا من النقد الأجنبي في الأردن ولبنان ومصر والمغرب واليمن

Secondly, it would not be prudent for the Commission to over-rely on merger notification fees for the funding of its operations since such fees are not a stable source of income.".
ومن ناحية ثانية، ليس من الحكمة أن تعتمد اللجنة اعتماداً مفرطاً على رسوم الإخطار بعملية الاندماج لتمويل عملياتها نظراً إلى أن هذه الرسوم لا تعتبر مصدراً مستقراً للدخل

On international aid, he noted that ODA had been a relatively stable source of financing, but it was unlikely to increase significantly in the future.
وبشأن المعونة الدولية، لاحظ أن المساعدة الإنمائية الرسمية كانت مصدراً مستقراً نسبياً للتمويل، لكن من غير المرجح أن تزيد بشكل كبير في المستقبل

Given the large staff population, the Secretary-General indicates that this scheme would have the benefit of providing a significant amount of funding for the office and even with de minimus individual contributions would provide a stable source of revenue.
ونظرا للعدد الكبير من الموظفين، يشير الأمين العام إلى أن هذا النظام سيكون مفيدا في توفير مبلغ كبير من التمويل للمكتب، وحتى بالحد الأدنى من مساهمات الأفراد فإنه سيوفر مصدرا مستقرا للإيرادات

There was a need for Commission field missions to be funded from a stable source. The Group of 77 and China therefore welcomed the note by the Secretary-General on financing field missions of the Peacebuilding Commission.
وأوضح الحاجة لتمويل البعثات الميدانية للجنة من موارد ثابتة ولذلك فإن المجموعة ترحب بمذكرة الأمين العام بشأن تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

Several countries in Latin America and the Caribbean have come to depend heavily on overseas remittances, which have lately proved to be a relatively stable source of external financing compared with private capital flows.
وقد صارت عدة بلدان في أمريكا اللاتينية والكاريبي تعتمد بشدة على التحويلات المالية من الخارج، التي ثبت مؤخرا أنها مصدر مستقر نسبيا للتمويل الخارجي إذا قورنت بالتدفقات الرأسمالية الخاصة

While VAT has proven to be a stable source of income for many countries, VAT revenues have not necessarily compensated for the decline in trade taxes, with the net result of a reduction in overall revenues in many least developed countries.
ولئن كانت ضريبة القيمة المضافة مصدرا مستقرا من مصادر الدخل للعديد من البلدان، فإن إيراداتها لا تعوض بالضرورة الانخفاض في الضرائب المفروضة على التجارة، مما أسفر عن انخفاض صاف في الإيرادات عموما في الكثير من أقل البلدان نموا(

The Special Voluntary Fund multi-year report, 2009-2013, published in 2014, demonstrates that the Fund is an indispensable component of UNV funding, not least because the organization lacks a stable source of core funding.
ويظهر التقرير المتعدد السنوات بشأن صندوق التبرعات الخاص عن الفترة 2009-2013، وهو التقرير الذي نُشر في عام 2014، أن الصندوق يشكل عنصرا لا غنى عنه لتمويل برنامج متطوعي الأمم المتحدة لأسباب كثيرة ليس أقلها أن المنظمة تفتقر إلى مصدر مستقر للتمويل

Securing a stable source of funding for public research-- such as through institutional funding and grants-- while ensuring that the highest standards of quality and relevance are reached, is imperative for building an active public research policy for science, technology and innovation.
ولا بد من تأمين مصدر ثابت لتمويل البحوث العامة- مثلا من خلال توفير المنح والتمويل المؤسسي- مع كفالة وصول تلك البحوث إلى أعلى مستويات الجودة والجدوى لبناء سياسة بحثية عامة فعالة في مجالات العلوم والتكنولوجيا والابتكار

(c) Data availability. The working group noted that long-term planning required steady availability of data from providers and a mechanism for sharing data; in that regard, data requirements and stable sources of data should be clearly identified for proposed pilot projects.
(ج) توافر البيانات- لاحظ الفريق العامل أن التخطيط الطويل الأجل يتطلب توافر البيانات باطّراد من مقدميها وآلية لتقاسمها؛ وفي هذا الصدد، ينبغي أن تحُدد بوضوح متطلبات المشاريع التجريبية المقترحة من البيانات ومصادرها المستقرة

Photovoltaic output heavily depends on length of daily sunlight and intensity. It is not a stable source of energy because weather changes are not controllable so times of cloud cover will unavoidably decrease the amount of generated energy.
يعتمد خرج النظام الكهرضوئي بشكل كبير على طول فترة السطوع الشمسي وكثافة الإشعاع الشمسي على مدار اليوم، وبالتالي فالخلايا الشمسية ليست منبع مستقر للطاقة الكهربائية لأنه لا يمكن التحكم بالتغيرات المناخية حيث أنه في الفترات الغائمة ستنخفض كمية الطاقة المولدة بشكل مؤكد

The category of displaced persons and refugees in all parts of Bosnia and Herzegovina is especially exposed to the risk of descending into poverty, by comparison to the population that was not forced to move, as they usually do not have any stable source of income and are not adequately covered by the social welfare system.
إن فئة المشردين واللاجئين المتواجدين في جميع أنحاء البوسنة والهرسك معرضة بصفة خاصة لخطر الانزلاق في الفقر بالمقارنة مع السكان الذين لم يجبروا على التنقل، وذلك لأن هذه الفئة لا تملك عادةً، أي مصدر ثابت للدخل ولأنها غير مشمولة على النحو المناسب بنظام الرعاية الاجتماعية

Moreover, FDI has proven to be the most stable source of capital, proving relatively more resilient during the recent Asian and Brazilian financial crises, than other private capital flows, such as debt and portfolio equity flows.
ويضاف إلى ذلك أنه قد ثبت أن الاستثمار الأجنبي المباشر يشكل المصدر الأكثر استقراراً من بين مصادر رأس المال، وقد أثبت خلال الأزمتين الماليتين اللتين حدثتا مؤخراً في آسيا والبرازيل أنه أكثر مرونة من الناحية النسبية من سائر التدفقات الرأسمالية الخاصة مثل التدفقات الرأسمالية الموجهة نحو تخفيف أعباء الديون وتدفقات الاستثمار في أسهم الحوافظ المالية(3

The project has demonstrated several important lessons for future development planning, including(a) the poor are responsible borrowers, willing and capable of reimbursing loans and interest and(b) in the context of a credit vacuum, collateral is not indispensable: there are strong incentives for the poor to repay their loans from a stable source from which they can borrow repeatedly and the repayment history can function in a way similar to collateral.
وأثبت المشروع عدة دروس هامة لتخطيط التنمية في المستقبل منها(أ) أن الفقراء مقترضون موثوق بهم ومستعدون لسداد القروض والفوائد وقادرون على ذلك؛(ب) وإذا لم يوجد ما يثبت الملاءة المالية، ليس من الضروري توافر الضمان، فهناك حوافز قوية تدفع الفقراء إلى سداد ما يقترضونه من مصدر ثابت يمكنهم الاقتراض منه تكرارا، ومتى عُرف عن الشخص أنه يسدد ديونه يكون ذلك بمثابة ضمان

At all stages, though, there should be complementary measures to facilitate organizational learning, not only by ensuring long-term and stable sources of finance38 but also by ensuring that reforms are consistent with the conditions for corporations to allocate resources in a manner that increases efficiency, productivity and quality.
غير أنه ينبغي أن تتوفر في جميع المراحل تدابير تكميلية لتيسير التعلم التنظيمي، ليس فقط من خلال ضمان مصادر مستقرة للتمويل على المدى الطويل()، لكن أيضا من خلال ضمان أن تكون جميع الإصلاحات متسقة مع الظروف اللازمة للشركات حتى تخصص مواردها بصورة تزيد من الفعالية، والإنتاجية، والجودة

So far, industrial facilities work with diesel solutions. Although they are a stable source of energy, they present limitations in the signal quality as well as higher generation costs. The combination of diesel and solar would provide larger stability and autonomy to such facilities, both for isolated solutions and those connected to the grid”.
حتى الآن، تعمل المنشآت الصناعية مع حلول الديزل… وعلى الرغم من كونها مصدرا مستقرا للطاقة، إلا أنها تمثل قيودا في نوعية الإشارات بالإضافة إلى ارتفاع تكاليف الإنتاج… إن هجين الطاقة الشمسية والديزل كفيل بتوفير قدر أكبر من الاستقرار والاكتفاء الذاتي لتلك المنشآت، كحلول لكل من المنشآت المنفصلة والمتصلة بالشبكة على السواء

How to use "stable source" in a sentence

No leads, no email list, no stable source of income.

Are you unemployed or lack a stable source of income?

This also provides a shelf stable source of beneficial bacteria.

Investment property continues to be a stable source of income.

Secondly, you need to have a stable source of CO2.

Long-term, reliable and stable source of insurance for financial institutions.

You do not have a stable source of income yet.

is a stable source of employment in the Záhorie region.

Less-than-perfect credit + stable source of income means zero loan.

First, you need to have a stable source of income.