What is the translation of " STABLE SOURCE " in Spanish?

• fuente estable
• stable source

Examples of using Stable source in English and their translations into Spanish

In that sense, create stable sources of income.
En ese sentido, crea fuentes estables de ingresos.

There was a need for Commission field missions to be funded from a stable source.
Es preciso que las misiones sobre el terreno de la Comisión se financien con cargo a recursos estables.

Women connected to husbands and stable sources of income, Becker believed, were less desperately in need of the vote than widows and single women.
Becker pensaba que las mujeres con maridos y fuentes estables de ingresos estaban menos desesperadas por votar que las viudas y solteras.

Second, the creation of this enterprise has generated employment for 13 local people and given them a stable source of income.
Segundo, la creación de esta empresa ha generado empleo para 13 personas de la localidad, dándoles una fuente estable de ingresos.

This lack of a stable source of funding had made it difficult for the Continental Army both to obtain its necessary provisions and to pay its soldiers.
Esta falta de una fuente estable de fondos habían hecho difícil para el Ejército Continental tanto para obtener sus provisiones necesarias y pagar a sus soldados.

The Endowment allows IESE to undertake future projects, in many cases of an innovative and long-term nature, by providing a stable source of income that can be devoted to strategic projects.
El Endowment permite acometer proyectos de futuro, en muchos casos innovadores y de largo plazo, al aportar una fuente estable de ingresos que se puede destinar a proyectos estratégicos.

Remittances from workers are a major, stable source of capital inflows for many developing countries, but they are nevertheless subject to shocks.
Las remesas de los trabajadores son una importante fuente estable de entradas de capital para muchos países en desarrollo, a pesar de que están sujetas a comunicaciones.

Adult members from middle-income families can access wage labor in the concessions or in the tourism sector, this provides a stable source of income, which poor households cannot access.
Los adultos de las familias de ingresos medios pueden tener acceso a trabajos asalariados en las concesiones o en el sector turístico, lo que proporciona una fuente estable de ingresos a la que los hogares pobres no tienen acceso.

Delegations expressed the need to ensure UNDP had a secure and stable source of core funding from which it could continue to provide services to programmatic countries.
Las delegaciones expresaron la necesidad de velar por que el PNUD dispusiera de una fuente estable y segura de financiación básica con la que pudiera seguir prestando servicios a los países que figuraban en su programa.

LFA-2000 can also be used to obtain the light variation curve and the frequency of flash light, auto xenon lights, warning lights, meanwhile, it can measure the photometric quantities of stable source.
LFA-2000 también se puede utilizar para obtener la curva de variación de la luz y la frecuencia de la luz del flash, luces de xenón automático, luces de advertencia, mientras tanto, puede medir las cantidades fotométricas de la fuente estable.

The Advisory Committee, while stressing the importance of maintaining stable sources of funding from traditional donors, encourages UNHCR to continue to broaden its donor base.
La Comisión Consultiva subraya la importancia de mantener las fuentes estables de financiación de los donantes tradicionales, pero alienta al ACNUR a que siga ampliando su base de donantes.

What I had not realized before coming to Mexico was that the majority of Mexican migrants into the US are indigenous peoples from Oaxaca who are seeking some stable source of income and freedom from oppression.
Algo de lo que no me había percatado nunca es que la mayoría de los mexicanos que emigran a Estados Unidos son indígenas de Oaxaca que han perdido sus tierras en manos de corporaciones y que buscan algún tipo de fuente estable de trabajo y libertad de la opresión que sufren a diario.

Our focus is to secure stable sources of the most distinguished raw materials to deliver the purest products to our customers while improving our suppliers' profitability through technical collaboration.
Nuestro interés está en garantizar fuentes estables de las materias primas principales para ofrecer a nuestros clientes los productos más puros mientras que mejoramos la rentabilidad de nuestros proveedores mediante la colaboración técnica.

According to one source of information, John Rea,“US Emerging market funds: Hot money or stable source of investment capital?”, Investment Company Institute Perspective, vol. 2, no. 6, December 1996.
Según una fuente de información John Rea,"US Emerging market funds: Hot money or stable source of investment capital?", Investment Company Institute Perspective, vol. 2, Nº 6, diciembre de 1996.

With a stable source of operational funding from investment returns, these trusts are also effective in managing and disbursing funds from a variety of sources to support conservation and sustainable livelihood projects.
Con una fuente estable de fondos operativos a partir del rendimiento de las inversiones, estos fideicomisos resultan también efectivos en el manejo y desembolso de fondos de diferentes fuentes para apoyar proyectos de conservación y de medios de vida sustentables.

Nonetheless, this substitution is not perfect as it is exceptional in nature and cannot really be considered a stable source of financing for mortgages or loans to enterprises over the medium to long term.
Con todo, esta sustitución es imperfecta, pues tiene un carácter excepcional y difícilmente puede considerarse una fuente estable a medio y largo plazo-característica imprescindible para poder financiar hipotecas o créditos a empresas.

Reduced access to a stable source of international finance and a weaker bargaining position in international trade will leave some of the economic potential of poor countries underutilized and this should be considered a welfare loss for the world economy at large.
Las limitaciones de acceso a fuentes estables de financiación internacional y la escasa capacidad de negociación en el comercio mundial redundan en la infrautilización de parte del potencial económico de los países pobres, lo que debe considerarse como una pérdida de bienestar para el conjunto de la economía mundial.

See World Bank, Global Development Finance 2003, chap. 7,"Workers' remittances: an important and stable source of external development finance", and Devesh Kapur,"Remittances: the new development mantra?", G-24 discussion paper, No. 29 UNCTAD/GDS/MDPB/G24/.
Véase Banco Mundial, Global Development Finance 2003, cap. 7,"Workers remittances: an important and stable source of external development finance", y Devesh Kapur,"Remittances: the new development mantra?", G-24 discussion paper No. 29 UNCTAD/GDS/MDPB/G24/2004/5.

In order to ensure a stable source of funding for administrative, financial and institutional matters relating to Article 6, the SBI invited the Executive Secretary to consider including this issue in his budget proposal for 2008- 2009 for consideration by the SBI at its twenty-sixth session.
A fin de contar con una fuente estable de financiación para los asuntos administrativos, financieros e institucionales relacionados con el artículo 6, el OSE invitó al Secretario Ejecutivo a que estudiara la posibilidad de incluir esta cuestión en su proyecto de presupuesto para 2008-2009, que habría de considerar el OSE en su 26º período de sesiones.

Concerning trade, the declaration concluded that the impact of the global financial crisis on developing countries was exposing vulnerabilities resulting from too much emphasis on the liberalization of trade and a lack of mechanisms for ensuring that trade provided a stable source of development finance.
Respecto del comercio, en la declaración se afirmó que los efectos de la crisis financiera mundial en los países en desarrollo exponían las vulnerabilidades derivadas de haber hecho demasiado hincapié en la liberalización del comercio, así como de la falta de mecanismos para asegurar que el comercio constituyera una fuente estable de financiación para el desarrollo.

For example, if an exchange partner is perceived as a stable source of positive feelings, and the exchange partner has control in the acts that elicit those positive feelings, this will strengthen affective attachment.
Por ejemplo, si un compañero de intercambio es percibido como una fuente estable de sentimientos positivos, y el compañero de intercambio tiene control en los actos que provocan esos sentimientos positivos, esto fortalecerá el apego afectivo.

The category of displaced persons and refugees in all parts of Bosnia and Herzegovina is especially exposed to the risk of descending into poverty, by comparison to the population that was not forced to move, as they usually do not have any stable source of income and are not adequately covered by the social welfare system.
La categoría de las personas desplazadas y los refugiados está especialmente expuesta en todas las partes de Bosnia y Herzegovina a caer en la pobreza, en comparación con la población que no se estuvo obligada a desplazarse, ya que normalmente carecen de una fuente estable de ingresos y no están debidamente cubiertos por el sistema de bienestar social.

For example, earmarking budgetary revenues provided a stable source of financing for public wastewater treatment facilities in the United States in the framework of the Construction Grants programme during the period 1979-1989 and the State Revolving Fund programme from 1989.
Por ejemplo, los ingresos presupuestarios especialmente asignados proporcionaron una fuente estable de financiación de plantas públicas de tratamiento de aguas residuales en los Estados Unidos, en el marco del programa de subsidios para la construcción durante el período 1979-1989 y del programa del fondo rotatorio estatal a partir de 1989.

Some observers have used changes in net asset values of these funds adjusted for changes in country or regional market price indices to reflect changes in portfolio investments in the recipient countriesSee: John Rea:"United States emerging market funds: Hot money or stable source of investment capital?", Perspective, Investment Company Institute, December 1996.
Algunos observadores han utilizado los cambios de los valores netos de los activos de estos fondos, ajustados para tener en cuenta los cambios de los índices de los precios de los mercados nacionales o regionales, para reflejar los cambios de las inversiones de cartera de los países receptores Véase: John Rea:"United States emerging market funds: Hot money or stable source of investment capital?", Perspective, Investment Company Instituye, diciembre de 1996.

Low-income males focused mainly on the importance of a secure, stable source of income provided by the State, employment opportunities, the construction of dams and water impoundment works, the improvement of agricultural land, support for agricultural productivity, and access to loans for starting small business enterprises.
Los varones pobres ponen de relieve la importancia de que el Estado les garantice una fuente estable de ingresos, que se creen oportunidades de empleo, se construyan pantanos y diques, se recuperen tierras de labor, se apoye la producción agrícola y se concedan créditos para poner en marcha pequeñas empresas.

The competitive entrepreneurial ecosystem that has grown up in Barcelona in recent years has reached a critical point where one of two scenarios can happen: either(1) the ecosystem evolves into a global hub, with the necessary critical mass of entrepreneurs, investors, talent and knowledge to become a stable source of employment and opportunities for the city; or(2) the looming challenges remain unresolved and Barcelona misses a great opportunity to join the global league of entrepreneurship hubs.
El ecosistema emprendedor competitivo que ha crecido en Barcelona en los últimos años ha llegado a un punto crítico en el que pueden darse dos escenarios:(1) el ecosistema evoluciona hacia un centro global, con la masa crítica de emprendedores, inversores, talento y conocimiento para ser una fuente estable de empleo y oportunidades para la ciudad; o(2) los retos inminentes siguen sin resolverse y Barcelona pierde una gran oportunidad para unirse a la liga global de centros de emprendimiento.

However the island finally gained a stable source of income when in 1955 a Virginian financier named Wallace Groves began redevelopment with the Bahamian government to build the city of Freeport under the Hawksbill Creek Agreement and create the Grand Bahama Port Authority Soon after, the ambitious Edward St. George, with the financial help of Sir Jack Hayward.
Sin embargo, la isla finalmente ganó una fuente estable de ingresos cuando en 1955 un financiero llamado Virginian Wallace Groves empezó reconstrucción con el Gobierno de Bahamas para construir la ciudad de Freeport en el marco del Acuerdo de Hawksbill Creek y crear la Gran Bahama Port Authority.

The project has demonstrated several important lessons for future development planning, including(a) the poor are responsible borrowers, willing and capable of reimbursing loans and interest and(b) in the context of a credit vacuum, collateral is not indispensable: there are strong incentives for the poor to repay their loans from a stable source from which they can borrow repeatedly and the repayment history can function in a way similar to collateral.
La experiencia adquirida, que se aprovechará a el planificar programas de desarrollo en el futuro, indica que: a los pobres son prestatarios responsables, dispuestos a pagar sus deudas e intereses y capaces de hacer lo; y, b que, a el no haber fuentes de crédito, las garantías no son indispensables; los pobres tienen fuertes incentivos para reembolsar los préstamos que provienen de una fuente estable, a la que pueden volver a recurrir, y los antecedentes de reembolso pueden cumplir una función muy similar a la de las garantías.

Securing a stable source of funding for public research-- such as through institutional funding and grants-- while ensuring that the highest standards of quality and relevance are reached, is imperative for building an active public research policy for science, technology and innovation.
Para estructurar una política de investigación pública activa en el campo de la ciencia, la tecnología y la innovación es imperativo contar con una fuente estable y segura de financiación destinada a la investigación pública- por ejemplo, mediante la financiación institucional o las subvenciones- y a el mismo tiempo velar por que se cumplan las más altas normas de calidad y pertinencia.

Because of its mild climate, combined with a stable source of water for the irrigation of the rivers that descend from the Sierra Nevada, the valleys of La Alpujarra enjoy a significant degree of fertility, although because of the nature of the terrain can only be grown in small plots, for which the modern agricultural techniques are generally not viable.
A causa de su clima suave, combinado con una fuente estable de agua para la irrigación de los ríos que descienden de Sierra Nevada, los valles de La Alpujarra disfrutan de un importante grado de fertilidad, si bien a causa de la naturaleza de el terreno sólo pueden ser cultivados en pequeñas parcelas, por lo cual la técnicas modernas de agricultura no suelen ser viables.