What is the translation of " REPRESENT ALMOST " in Slovak?

• predstavujú takmer
• predstavuje takmer
• tvoria takmer

Examples of using Represent almost in English and their translations into Slovak

They represent almost 4% of the population.
Tí tvoria takmer 4 percentá populácie.

They help the hearing impaired community who represent almost one in six people.
Pomáhajú komunite so sluchovým postihnutím, ktoré zastupujú takmer jeden zo šiestich ľudí.

Romanians represent almost 90 percent of the populace.
Rumuni tvoria takmer 90% celkovej populácie.

Mutually more or less identical shapes of curves represent almost identical information.
Navzájom viac alebo menej podobný tvar krivky reprezentuje približne rovnakú informáciu.

This would represent almost a 200% increase compared to the previous seven year budget, when €5.6 billion was allocated.
To by predstavovalo takmer 200-percentný nárast oproti 5,6 miliardám v predchádzajúcom sedemročnom rozpočte.

Poured almost spherical sockets represent almost hundreds of dark- olive leaves.
Naliate takmer guľaté zásuvky predstavujú takmer stovky tmavomodrých listov.

SMEs represent almost 70% of total employment in Europe and are responsible for most net job creation.
MSP predstavujú takmer 70% celkovej zamestnanosti v Európe a zodpovedajú za vytvorenie najväčšieho čistého počtu pracovných miest.

Its activities are used in over four hundred cases every year, of which aircraft accidents and incidents represent almost 40 percent.
Ročne je jeho činnosť využitá vo viac ako štyristo prípadoch, z ktorých na letecké nehody a incidenty pripadá takmer 40 percent.

Between the three of us, we represent almost the entire fishing community of the island of Ireland.
My traja zastupujeme takmer celú rybársku komunitu na ostrove Írsko.

The crisis particularly hit the low skilled(including a large part of the Roma minority) who represent almost 70% of the unemployed.
Kríza zasiahla najmä osoby s nízkou kvalifikáciou(vrátane veľkej časti rómskej menšiny), ktorí predstavujú takmer 70% nezamestnaných.

The walking dead in most cases represent almost a caricature, exaggerating their awkward slow motion, a predatory grin and lifeless skin.
Chodiace mŕtvoly vo väčšine prípadov predstavujú takmer karikatúru, preháňa svoje trápne pomalý pohyb, úsmev dravého a bez života kožu.

The largest export category is machines, specifically electronics, which represent almost half of total exports, $1.13 trillion.
Najväčšou exportnou kategóriou sú stroje, konkrétne elektronika, ktorá predstavuje takmer polovicu celkového vývozu, 1, 13 bilióna USD.

FMC represent almost 90%(121.3 bnEUR) of the total tobacco market value, making up together with RYO close to 95% of the tobacco market.
Priemyselne vyrábané cigarety predstavujú takmer 90%(121,3 mld. EUR) celkovej hodnoty trhu s tabakom a spolu s tabakom na šúľanie je to takmer 95% trhu s tabakom.

Should Iran become a member in the future, the SCO would control approximately 20% of global oil reserves, and represent almost 50% of the world's population.
S pridaním Iránu skupina SCO bude kontrolovať asi pätinu svetovej ropy a predstavujú takmer polovicu svetovej populácie.

Collagenous protein represent almost 30% of your overall body protein, so it plays some significant architectural duties in a lot more than simply your skin.
Kolagénne bielkoviny predstavujú takmer 30% z vašej celkovej telesnej bielkoviny, takže to hrá niekoľko významných architektonických povinnosti v oveľa viac než len svojej koži.

Mobilising the Structural Funds, including the European Social Fund- which together represent almost half of the EU's budget- to support Roma inclusion;
Aktivovanie štrukturálnych fondov vrátane Európskeho sociálneho fondu, ktoré spolu predstavujú takmer polovicu rozpočtu EÚ, aby sa podporilo začleňovanie Rómov;

Collagenous healthy protein represent almost 30% of your complete body healthy protein, so it plays some significant architectural roles in far more than merely your skin.
Kolagénne bielkoviny predstavujú takmer 30% svojho celkového telo zdravé bielkoviny, takže to hrá niekoľko významných architektonických funkcie v oveľa viac než len svojej koži.

Rejects Council's unjustified EUR 750 million cuts to subheading 1a, which alone represent almost two thirds of the overall Council cuts in commitments in MFF headings;
Odmieta neodôvodnené škrty Rady vo výške 750 miliónov EUR v podokruhu 1a, ktorý samotný predstavuje takmer dve tretiny celkových škrtov Rady vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v rámci okruhov VFR;

Spot transactions represent almost the same percentage of world GDP as in 1990, so the fourfold increase in financial transactions consists almost entirely of derivatives.
Spotové transakcie predstavujú približne rovnaký podiel svetového HDP ako v roku 1990, takže štvornásobný nárast finančných transakcií spôsobili takmer výlučne deriváty.

The ECOStralis is both ecological and efficient, and is designed to cut operating costs too, especially fuel costs, which represent almost a third of the running costs of a modern commercial vehicle.
Vozidlo ECOSTRALIS je skonštruované tak, aby takisto znižovalo náklady, a to najmä spotrebu paliva, ktorá predstavuje takmer tretinu prevádzkových nákladov moderného komerčného vozidla.

The few major companies in the sector, which nonetheless represent almost 80% of business, seized the opportunity to strengthen their positions and increased the pressure on their minor competitors.
Tých pár veľkých spoločností v odvetví, ktoré však predstavujú takmer 80% obchodu, využili príležitosť na posilnenie svojej pozície a zvýšili tak tlak na menších konkurentov.

We cannot forget that the EU and US represent almost half the global economy: it is the most integrated and longest-lived economic relationship in the world, and the main engine of global economic prosperity.
Nemôžeme zabúdať na to, že EÚ a USA predstavujú takmer polovicu svetového hospodárstva, pričom ide o najintegrovanejší a najdlhší hospodársky vzťah na svete a hlavný hnací motor svetovej hospodárskej prosperity.

A comprehensive legislative framework, with graduated treatment of linear and non-linear services, would represent almost the reverse of the status-quo option in respect of the number of stakeholders benefiting from or being negatively impacted by a comprehensive revision of the Directive.
Komplexný legislatívny rámec s odstupňovaným prístupom k lineárnym a nelineárnym službám by predstavoval takmer opak možnosti zachovať status quo vzhľadom na počet zúčastnených, ktorým by komplexná úprava smernice priniesla prospech alebo na ktorých by mala negatívny dosah.

This year, video streaming will represent almost 75% of all internet traffic, and since audiences want more video content, brands should continue experimenting with different formats- including virtual reality- to see which audiences respond best to.
V tomto roku bude video streaming predstavovať takmer 75% všetkých internetových prenosov a keďže publikum si žiada viac video obsahu, tak by značky mali pokračovať v experimentovaní s rôznymi formátmi- vrátane virtuálne reality- aby zistili, na ktorý formát reaguje publikum najlepšie.

Described species, representing almost 13% of the fauna in Poland.
Popísaných druhov, čo predstavuje takmer 13% fauny v Poľsku.

The land use sector represents almost 25 per cent of total global emissions.
Sektor využívania pôdy predstavuje takmer 25% celkových globálnych emisií.

The surge of public debt represents almost half of this growth.
Prudký nárast verejného dlhu predstavuje takmer polovicu tohto rastu.

Freight represents almost 2% of European GDP.
Nákladná doprava predstavuje takmer 2% európskeho HDP.

A very common dermatosis, representing almost half of the professional dermatitis conditions.
Ekzém je veľmi častý, pretože predstavuje takmer polovicu všetkých dermatologických ochorení.

This increase represents almost double the inflation rate.
Rast výdavkov predstavuje skoro dvojnásobok miery inflácie.