What is the translation of " REQUESTS FOR CHANGES " in Slovak?

• požiadavky na zmeny
• žiadosti o zmeny

Examples of using Requests for changes in English and their translations into Slovak

Constant requests for changes.
Najčastejšie žiadosti o zmeny.

Requests for changes of HR data.
Žiadosti o zmeny personálnych dát.

This way we capture your requests for changes in the initial/early stage.
Takto zachytíme vaše požiadavky na zmeny v prvotnej/rannej fáze.

Requests for changes in the lists of substances should be made more transparent than in the past.
Žiadosti o zmeny v zozname látok by mali byť transparentnejšie než v minulosti.

Then the operators are able to accept requests for changes under the chat user's account.
Následne by operátori mohli akceptovať požiadavky na zmeny pod jeho účtom.

Requests for changes of the information system stemming from the processes optimisation and process model of the requested situation;
Požiadavky na zmeny informačného systému vyplývajúce z optimalizácie procesov a procesného modelu želaného stavu.

Dealing with company tickets- internal requests or requests for changes from customers.
Riešenie„ticketov“ vo firme- interné požiadavky alebo požiadavky na zmeny od zákazníkov.

Requests for changes to the customer's reservation from 41 days prior to departure may only be carried out by way of cancellation of the holiday contract as stated in clause 4, together with a simultaneous new booking application.
Žiadosti o zmenu objednávky zákazníka od 41. dňa pred začiatkom zájazdu sa vykonajú, pokiaľ to je vôbec možné, iba po odstúpení od cestovnej zmluvy podľa bodu 4 pri súčasnom novom prihlásení.

Annex V of Regulation 883/2004 is not being amended, as no Member States made requests for changes to this Annex.
Príloha V nariadenia 883/2004 sa nemení a nedopĺňa, keďže žiaden členský štát nepožiadal o zmenu v tejto prílohe.

Amendment 9 provides for the procedure regarding cases when the Agency requests for changes within the information submitted for control and for the fees applicable which should be proportionate to the additional work.
Zmenou a doplnením 9 sa stanovuje postup týkajúci sa prípadov, keď agentúra požaduje zmeny informácií predložených na kontrolu a platných poplatkov, ktoré by mali byť úmerné dodatočnej práci.

All our users can use the support integrated directly in the administration system, which is used also for authorized requests for changes.
Všetci naši používatelia môžu využiť PODPORU priamo integrovanú v administrátorskom systéme, ktorý slúži aj na autorizované požiadavky na zmeny.

It enables organizations to quickly and easily evaluate requests for changes or develop new products or system variants while utilizing a unified performance-based systems engineering approach that reduces the overall cost of the system and product development.
Umožňuje podnikom rýchlo a ľahko vyhodnocovať požiadavky na zmeny alebo vyvíjať nové produkty či variantysystému a zároveň využívať jednotný a efektívny prístup, ktorý znižuje celkové náklady na vývoj.

Registrar- An entity authorized to access the Central Register in a defined way and to submit requests for changes of entries kept in the Central Register.
Registrátor- subjekt oprávnený pristupovať definovaným spôsobom k Centrálnemu registru a zadávať požiadavky na zmeny záznamov vedených v Centrálnom registri.

Do not lower your effort in your requests for changes, as once Humanity as whole complex will reach the point when enough power for quick change is sent to Creation Forces, you will see them happening in succession one after another, until all people will be able to clearly see the choice of their own reality without any illusion.
Nepoľavujte vo svojej snahe požadovať zmeny, pretože akonáhle Ľudstvo ako celok dosiahne bod, kedy bude posielané Tvoriacim Silám dostatočné množstvo sily na rýchlu zmenu, budete ich vidieť, ako sa dejú jedna po druhej, až pokým všetci ľudia nebudú schopní jasne vidieť voľbu svojej vlastnej reality bez akýchkoľvek ilúzií.

We inform you that, once the time limit stated in the reservation confirmation email has passed, we cannot accept requests for changes to the reservation and the part paid online will not be reimbursed.
Upozorňujeme, že po uplynutí lehoty uvedenej v e-maile potvrdzujúcom rezerváciu nemôžeme žiadosť o zmenu rezervácie prijať a záloha zaplatená on-line pri rezervácii v takom prípade nebude zákazníkovi vrátená.

It appreciates in particular that the ETF's Tempus Department continued to respond to requests for changes in the way it works and continued to be organised efficiently in spite of the uncertainties over the future of Tempus which characterized the period of the evaluation.
Predovšetkým oceňuje, že oddelenie ENOV, zaoberajúce sa programom Tempus, naďalej reagovalo na žiadosti o zmeny v spôsobe práce a aj napriek nejasnostiam, pokiaľ ide o budúcnosť programu Tempus, ktoré boli pre obdobie hodnotenia charakteristické, bolo naďalej efektívne organizované.

It allows to define policy objectives responding to the full range of challenges identified by Member States and stakeholders and also to respond to the requests for changes in relation to the working methods used in the OMC.
Umožňuje vymedziť ciele politiky, ktoré korešpondujú so všetkými výzvami identifikovanými zo strany členských štátov a zainteresovaných strán a zároveň reaguje na požiadavky na zmeny pracovných metód používaných v OMK.

Request for changes will be considered on a case-by-case basis.
Žiadosti o zmenu právnej formy budú posudzované jednotlivo.

Request for change of interview date will not be entertained.
Žiadosť o zmenu termínu stretnutia nebude spoplatnená.

Request for changes to working hours or work patterns.
Žiadosti o zmenu pracovného miesta alebo pracovného času.

Request for change of venue.
Žiadosť o zmenu umiestnenia.

Requests for change regarding the declaration of consent and withdrawal of consent.
Žiadosti o zmenu týkajúce sa vyhlásenia súhlasu a právo na odvolanie.

Request for change of centre.
Žiadosť o zmenu servisného centra.

Request for change of date of interview will not be considered.
Žiadosť o zmenu termínu stretnutia nebude spoplatnená.

Make your request for changing the situation.
Pustite svoje želanie zmeniť situáciu.

Pain is a request for change.
Bolesť je výzvou k zmene.

Request for change of granted authorizations for the processing of personal data Request for correction of personal data Request for deletion of personal data Request for information on processed personal data.
Žiadosť o zmenu udelených súhlasov so spracovaním osobných údajov Žiadosť o opravu osobných údajov Žiadosť o výmaz osobných údajov Žiadosť o informáciu o spracovaných osobných údajoch.

For requests for change to a shorter notice, we recommend that you contact the airline directly.
Pri žiadostiach o zmenu v kratšom čase odporúčame, aby ste sa priamo obrátili na príslušnú leteckú spoločnosť.

He threatens to leave without an agreement if Brussels does not agree to his request for changes to the exit agreement negotiated with his predecessor Theresa May.
Hrozí, že odíde bez dohody, ak Brusel nebude súhlasiť s jeho žiadosťou o zmenu zmluvy o odchode, ktorú vyjednala Mayová.