REQUESTS FOR CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلبات تغيير
• طلبات التغيير

Examples of using Requests for changes in English and their translations into Arabic

Handling requests for changes and variations.
معالجة طلبات التغييرات والاختلافات

The Service managed to implement successfully 81 per cent of the requests for changes.
ونجحت الدائرة في تنفيذ نسبة 81 في المائة من طلبات التغيير

Handling requests for changes and variations.
التعامل مع طلبات التغيير والتعديلات

(b) The Board recommended that UNRWA enforce standardized procedures relating to requests for changes to the applications systems.
(ب) أوصى المجلس بأن تضع الأونروا موضع التنفيذ إجراءات موحدة فيما يتعلق بطلبات إدخال تغييرات على نظم التطبيقات

In 2008-2009, 210 requests for changes were submitted, of which 173 have been closed.
وفي الفترة 2008-2009، قُدم 210 طلبات تغيير، تم البت في 173 منها

The user review of Release 3 was conducted during the system testing phase on the basis of the various issues and problems identified in the programs, and requests for changes were recorded in a dedicated database.
أجرى استعراض المستعملين لﻹصدار ٣ خﻻل مرحلة اختبار النظام على أساس شتى المواضيع والمشاكل التي حددت في البرامج، وسجلت طلبات إحداث التغييرات في قاعدة بيانات مكرسة لهذا الغرض

Review of information on requests for changes in baseline data: Turkmenistan.
استعراض المعلومات عن طلبات التغييرات في بيانات خط الأساس: تركمانستان

In paragraph 125, the Board recommended that UNRWA(a) develop a change control policy for emergency changes; and(b) enforce standardized procedures relating to requests for changes to the application systems.
وفي الفقرة 125، أوصى المجلس الأونروا بما يلي:(أ) وضع سياسات لمراقبة التغيير من أجل إدخال تغييرات في حالات الطوارئ؛ و(ب) إنفاذ إجراءات موحدة تتعلق بطلبات إدخال تغييرات على نظم التطبيق

II. Review of information on requests for changes of baseline data(decisions XIII/15 and XV/19).
ثانياً- استعراض المعلومات المتعلقة بطلبات تغيير بيانات خط الأساس(المقرران 13/15 و15/19

Pursuant to paragraph 40(a) of Council resolution 1296(XLIV), the Committee considers applications for consultative status in categories I and II and for listing on the Roster submitted by non-governmental organizations and requests for changes in status and makes recommendations thereon to the Council.
عمﻻ بالفقرة ٤٠ أ( من قرار المجلس ١٢٩٦)د-٤٤، تنظر اللجنة في طلبات الحصول على المركز اﻻستشاري من الفئتين اﻷولى والثانية واﻹدراج على القائمة، والتي تقدمها المنظمات غير الحكومية وطلبات التغييرات في المركز وتقدم توصيات عنها إلى المجلس

(b) System enhancement requests, which cover requests for changes to enhance a previously defined function or to add a new function;
ب طلبات تحسين النظام، التي تغطي طلبات التغيير لتحسين وظيفة محددة سابقا أو إضافة وظيفة جديدة

In paragraph 125 of the 2006-2007 audit report, UNRWA agreed with the Board ' s reiterated recommendation that it:(a) develop a change control policy for emergency changes; and(b) enforce standardized procedures relating to requests for changes to the application systems.
وفي الفقرة 125 من تقرير مراجعة حسابات الفترة 2006-2007، وافقت الأونروا على توصية المجلس المكررة بأن تقوم ما يلي:(أ) وضع سياسات لمراقبة التغيير من أجل إدخال تغييرات عند حدوث حالات طوارئ؛ و(ب) إنفاذ إجراءات موحدة تتعلق بطلبات إدخال تغييرات على نظم التطبيق

(b) Enforce standardized procedures relating to requests for changes to the application systems.
(ب) إنفاذ إجراءات موحدة تتعلق بطلبات إدخال تغييرات على نظم التطبيق

Where requests for changes in baseline data were concerned, the Committee had welcomed decision XV/19, setting out a detailed methodology for such requests..
وفيما يتعلق بطلبات إدخال تغييرات على بيانات خط الأساس، رحبت اللجنة بالمقرر 15/19، الذي يضع آلية جديدة لمثل هذه الطلبات

Additional information provided by the Parties to support the requests for changes in baseline has been provided to the Implementation Committee for consideration.
وقد قدمت المعلومات الإضافية المقدمة من الأطراف لدعم طلبات إدخال تغييرات في خط الأساس إلى لجنة التنفيذ للنظر فيها

All the requests for changes recorded in the database are reviewed and priorities established by the Issues Committee, which is composed of IMIS project staff, Office of Programme Planning, Budget and Accounts staff and the contractor.
وتقوم لجنة المسائل المؤلفة من موظفي مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وموظفي مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات والمتعهد باستعراض جميع طلبات التغيير المسجلة في قاعدة البيانات المذكورة وبتحديد اﻷولويات

The Board noted that the Fund had formally established a high-level information technology(IT) change management policy for requests for changes, as well as a system development methodology for requests for services.
لاحظ المجلس أن الصندوق قد وضع، على مستوى رفيع، سياسة تتيح إدارة التغيير في تكنولوجيا المعلومات بغرض معالجة طلبات التغيير، وكذلك منهجية تكفل تطوير النظم بغرض الاستجابة للطلبات المتعلقة بالخدمات

(n) Enforce standardized procedures relating to requests for changes to the application systems and enforce a concise, complete and approved change control process, for emergency changes(para. 146);
(ن) إنفاذ إجراءات موحّدة فيما يتعلق بطلبات إدخال تغييرات على نظم التطبيقات وإنفاذ عملية لمراقبة التغييرات تكون مقتضبة وكاملة ومعتمدة بالنسبة للتغييرات الطارئة(الفقرة 146)

(a) The Committee shall hold its regular session before the substantive session of the Council each year and preferably before the meetings of functional commissions of the Council to consider applications for general consultative status and special consultative status and for listing on the Roster made by non-governmental organizations and requests for changes in status, and to make recommendations thereon to the Council.
أ تعقد اللجنة دورتها العادية كل سنة قبل انعقاد الدورة اﻷولى للمجلس ويفضل أن يكون ذلك قبل انعقاد جلسات لجانه الفنية لتنظر في طلبات الحصول على المركز اﻻستشاري الخاص والمركز اﻻستشاري العام واﻹدراج في القائمة التي تقدمها المنظمات غير الحكومية وطلبات تغيير المركز وتقدم للمجلس توصيات بشأنها

In order to minimize delays in shipments due to requests for changes in the letters of credit, suppliers will be requested to exercise restraint in seeking such amendments.
وللتقليل إلى أدنى حد ممكن من التأخيرات في عمليات الشحن، العائدة إلى طلبات إدخال التغييرات على خطابات اﻻعتماد، سيطلب من الموردين التصرف باعتدال وضبط عند التماس تلك التعديﻻت

(b) The Committee shall hold its regular session before the substantive session of the Council each year and preferably before the sessions of functional commissions of the Council to consider applications for general consultative status and special consultative status and for listing on the Roster made by non-governmental organizations and requests for changes in status, and to make recommendations thereon to the Council.
ب تعقد اللجنة دورتها العادية كل سنة قبل انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس ويفضل أن يكون ذلك قبل انعقاد دورات لجانه الفنية لتنظــر في طلبــات الحصول على المركز اﻻستشاري العام والمركز اﻻستشاري الخاص واﻹدراج في القائمة التـي تقدمهـا المنظمـات غير الحكومية وطلبات تغيير المركز، وتقدم للمجلس توصيات بشأنها

In paragraph 146, the Board recommended that UNRWA enforce(a) standardized procedures relating to requests for changes to the application systems and(b) a concise, complete and approved change control process for emergency changes..
وفي الفقرة 146، أوصى المجلس الأونروا بإنفاذ:(أ) إجراءات موحّدة تتعلق بطلبات إدخال تغييرات على نظم التطبيق؛(ب) عملية موجزة وكاملة ومعتمدة لمراقبة التغيير من أجل إدخال تغييرات في حالات الطوارئ

Where the negotiation process leads to requests for changes in the text of the model MOU, consult the Office of Legal Affairs where the changes requested appear substantial to obtain a formal opinion to submit to the Under-Secretary-General for Field Support.
القيام، عندما تؤدّي عملية التفاوض إلى طلب إدخال تغييرات على نص مذكرة التفاهم النموذجية، بإجراء مشاورات مع مكتب الشؤون القانونية، عندما يتضح أن التغييرات المطلوبة هامة، وذلك للحصول على رأي رسمي بغية تقديمه إلى وكيل الأمين العام للدعم الميداني

The other Administrative Assistant will maintain and monitor the personnel attendance record of the Service, screen and prepare requests for changes to certifying and approving officers for all missions and perform any other tasks delegated by the Director of the Division.
أما المساعد الإداري الآخر فسيمسك ويرصد سجل الحضور في الدائرة، ويفرز ويُعد طلبات تغيير الموظفين المعنيين بالمصادقة والموافقة في جميع البعثات، ويؤدي أية مهام أخرى يعهد بها إليه مدير الشعبة

The International Tribunal for the Former Yugoslavia had granted 16 requests for changes of defence counsel and seven requests for changes of co-counsel, and the International Criminal Tribunal for Rwanda had granted 10 requests for changes of defence counsel and two for changes of co-counsel.
وأفادت بأن المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة وافقت على ١٦ من طلبات تغيير محامي الدفاع وسبعة طلبات تتعلق بتغيير المحامي المشارك، وأضافت أن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وافقت على عشرة طلبات تتعلق بتغيير محامي الدفاع وطلبين يتعلقان بتغيير المحامي المشارك

UNRWA agreed with the Board ' s recommendation to enforce(a) standardized procedures relating to requests for changes to the application systems; and(b) a concise, complete and approved change control process for emergency changes..
وافقت الأونروا على توصية المجلس بإنفاذ:(أ) إجراءات موحّدة تتعلق بطلبات إدخال تغييرات على نظم التطبيق؛ و(ب) عملية موجزة وكاملة ومعتمدة لمراقبة التغيير من أجل إدخال تغييرات في حالات الطوارئ

Requests for change of name.
طلبات تغيير الاسم

Requests for change of official United Nations names must be submitted there.
فيجب أن تقدم طلبات تغيير أسماء رسمية للأمم المتحدة إلى تلك الجهة

Corrections arising from requests for change of submitting/responsible entity.
التصويبات الناشئة عن طلبات تغيير الكيان مقدم المطالبة/المسؤول عن المطالبة

How to use "requests for changes" in a sentence

That means lots of requests for changes and new features.

Who will referee requests for changes from the stakeholder groups?

Requests for changes in eligibility need to be in writing.

All Requests for Changes in Coverage Must be in Writing.

Requests for changes may entail the application of cancellation conditions.

Managing any requests for changes to the replicated directory data.

Sometimes, requests for changes can also prompt a new forecast.

All requests for changes shall be reviewed by the assessors.

Requests for changes to the same will not be entertained.

Requests for changes will only be considered prior to Round 1.