What is the translation of " RESOLVE TO CONTINUE " in Slovak?

• odhodlanie pokračovať
• odhodlaním pokračovať

Examples of using Resolve to continue in English and their translations into Slovak

Those brief moments of spiritual refreshment strengthened my resolve to continue in my assignment.
Tie krátke chvíle duchovného občerstvenia posilňovali moje odhodlanie pokračovať v tejto službe.

We should strengthen our resolve to continue drawing close to Jehovah in prayer and studying his Word.
Mali by sme si posilňovať odhodlanie ďalej sa približovať k Jehovovi v modlitbe a študovať jeho Slovo.

This and other examples of the power of Dafa have strengthened my belief and my resolve to continue cultivating.
Toto posilnilo moju vieru v Majstra a v Dafa a posilnilo to moje odhodlanie pokračovať v kultivácii.

You must remain calm, at peace, but with a firm resolve to continue to proclaim the Holy Word contained in the Gospels.
Musíte zostať tichí, pokojní, ale s pevným odhodlaním pokračovať v hlásaní svätého Slova obsiahnutého v evanjeliách.

Later on, when you may reach some low points, a positive attitude may give that extra resolve to continue with the journey.
Neskôr keď sa môže dostať nejaké nízke body, môžu dať pozitívny postoj, že extra odhodlanie pokračovať v ceste.

The EU reconfirms its resolve to continue supporting AMIS in the period leading up to the deployment of the AU/UN Hybrid Operation.
EÚ znovu potvrdzuje svoje odhodlanie ďalej podporovať AMIS až do nasadenia operácie zmiešaných síl AÚ- OSN.

I see something else around this table: a sense of common responsibility, the political resolve to continue our road together.
Ja ale pri tomto stole vnímam niečo iné: zmysel pre spoločnú zodpovednosť, politické odhodlanie pokračovať na našej ceste spoločne.

You must remain calm, at peace, but with a firm resolve to continue to proclaim the Holy Word contained in the Gospels”.
Musíte zostať tiché, pokojné, ale s pevným odhodlaním pokračovať v hlásaní svätého Slova obsiahnutého v evanjeliách vo všetkých kútoch sveta.

By riding roughshod over justice and ignoring the overwhelming evidence of his innocence his re-detention only deepens our resolve to continue to fight on Taner's case.
Ignorácia jednoznačných dôkazov o Tanerovej nevine a jeho opätovné zadržanie len prehlbuje naše odhodlanie pokračovať v boji.

We reaffirm our resolve to continue to implement the nuclear deal in all its part, in good faith, and in a constructive atmosphere", said Mogherini.
Znovu potvrdzujeme naše odhodlanie pokračovať v uplatňovaní jadrovej dohody v každom jej bode, a to v dobrej viere a v konštruktívnej atmosfére,” dodala Mogheriniová.

World Humanitarian Day marks a time of remembrance and regret- and of resolve to continue to help those most in need despite the dangers," Commissioner Georgieva said.
Svetový humanitárny deň znamená čas pripomínania si a smútenia- ale aj čas odhodlania pokračovať napriek nebezpečenstvu v pomoci tým, ktorí pomoc najviac potrebujú,“ uviedla komisárka Georgievová.

We reaffirmed together our resolve to continue to implement the nuclear deal in all its parts, in good faith, and in a constructive atmosphere", she said.
Znovu potvrdzujeme naše odhodlanie pokračovať v uplatňovaní jadrovej dohody v každom jej bode, a to v dobrej viere a v konštruktívnej atmosfére,” dodala Mogheriniová.

My precious children, you must remain calm, at peace, but with a firm resolve to continue to proclaim the Holy Word contained in the Gospels in every corner of the world.
Moje drahé deti, musíte zostať tiché, pokojné, ale s pevným odhodlaním pokračovať v hlásaní svätého Slova obsiahnutého v evanjeliách vo všetkých kútoch sveta.

Minister Lajčák also confirmed the resolve to continue in the cooperation in the Visegrad Four plus Switzerland format and appreciated that Bern has been an active contributor to the International Visegrad Fund.
Minister M. Lajčák potvrdil odhodlanie pokračovať v spolupráci aj vo formáte Vyšehradská štvorka plus Švajčiarsko a ocenil, že Bern je aktívnym prispievateľom do Medzinárodného vyšehradského fondu.

This document clearly reflects the intention of the two heads of the firm resolve to continue the planned gradual movement to unite the states in the Union, of course, retaining the sovereign status.
Tento dokument jasne odráža zámer dvoma hlavami pevným odhodlaním pokračovať na plánovaný postupný presun zjednotiť štáty v Únii, samozrejme pri zachovaní zvrchované postavenie.

(LV) Fellow Members, Mr Barroso, Mr Topolánek, I should like to express my appreciation of the Czech government for its resolve to continue the evaluation of the political, moral and legal aspects of the crimes of the Communist regime that was begun under the Slovenian Presidency.
(LV) Vážení kolegovia, pán Barroso, pán Topolánek, rád by som vyjadril uznanie českému predsedníctvu za jeho rozhodnutie pokračovať v hodnotení politických, morálnych a právnych hľadísk zločinov spáchaných za komunistického režimu, ktoré začalo slovinské predsedníctvo.

The Holy See today declares to you and to the governments of your respective countries its firm resolve to continue to collaborate to take steps forward in these areas and along all the roads that lead to justice and peace, on the basis of universally recognised human rights”.
Svätá stolica dnes vám a vládam vašich krajín deklaruje svoje pevné odhodlanie naďalej spolupracovať na uskutočnení krokov vpred v tejto oblasti a na všetkých cestách, ktoré vedú k spravodlivosti a mieru, na základe všeobecne uznávaných ľudských práv.“.

We are firmly resolved to continue this cooperation.
Sme pevne rozhodnutí pokračovať v tejto spolupráci.

Transport unions are resolved to continue with the strike until their demands are met.
Zamestnanci závodu sú odhodlaní pokračovať v štrajku až do splnenia svojich požiadaviek.

The European Union is firmly resolved to continue its action with a view to achieving this goal.
Európska únia je pevne rozhodnutá pokračovať vo svojej činnosti a dosiahnuť vytýčený cieľ.

But the most admirable Polycarp, when he first heard, was in no measure disturbed, but resolved to continue in the city.
Keď to najpodivuhodnejší Polykarp po prvýkrát počul, nevyľakal sa, ale chcel zostať v meste; väčšina ho však presvedčila.

RESOLVED to continue the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as closely as possible to the citizen in accordance with the principle of subsidiarity.
ODHODLANÍ pokračovať v procese čoraz užšieho spojenectva medzi národmi Európy, v ktorom sa v súlade s princípmi subsidiarity prijímajú rozhodnutia čo najbližšie k občanovi.

Korg is resolved to continue to create innovative and uncompromising instruments, which maintain the high quality that inspires professional artists and creators, yet are approachable enough for anyone to play.
Korg je odhodlaný pokračovať vo vytváraní inovatívnych a nekompromisných nástrojov, zachovávajúcich si vysokú kvalitu, ktorá inšpiruje profesionálnych umelcov a tvorcov, pričom sú stále dostatočne prístupné pre akéhokoľvek hráča.

The holy angels accompanied their Queen and Lady in battle array as I have said; for also the demons were awaiting her arrival resolved to continue the conflict as soon as She had reached the shore.
Svätí anjeli sprevádzali svoju Kráľovnú v bojovom zaodiatí, ako som vyššie povedala, lebo diabli už čakali na Jej príchod, rozhodnutí pokračovať v boji akonáhle vystúpi na breh.

RESOLVES to continue, under the strategic direction of the European Council, to examine options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions to be prepared to react to the ongoing international climate negotiations and DECIDES to revert to these issues as soon as possible with a view to the Spring 2011 European Council.".
JE ODHODLANÁ pokračovať pod strategickým vedením Európskej rady v skúmaní možností prekročenia cieľa, ktorým je zníženie emisií skleníkových plynov o 20%, aby bola pripravená reagovať v súvislosti s prebiehajúcimi medzinárodnými rokovaniami o klíme, a JE ROZHODNUTÁ vrátiť sa k týmto otázkam čo najskôr na účely zasadnutia Európskej rady, ktoré sa uskutoční na jar roku 2011.“.

The EU resolves to continue and intensify its own efforts to secure a world free from torture.
Je odhodlaná pokračovať a zosilniť svoje vlastné úsilia s cieľom zabezpečiť svet bez mučenia.

Being now unable to vent his rage upon the person of the Queen, he resolved to continue it against those, whom the Lady loved so much.
Pretože teraz nemohol vyliať svoju zúrivosť na osobu nebeskej Kráľovnej, preto si umienil pokračovať v ňom proti tým, ktorých táto Pani natoľko miluje.

By expressing support for the Ukrainian version of events, the EU and NATO are only fostering militarist sentiments in Kiev and supporting those who are resolved to continue this confrontation.
Solidarita EÚ a NATO s ukrajinskou verziou udalostí len vyhrocuje militaristické nálady v Kyjeve a podporuje tých, ktorí chcú pokračovať v konfrontácii.