What is the translation of " RESOURCES DEVOTED " in Slovak?

• zdrojov určených
• zdrojov vyčlenených
• prostriedky určené
• zdroje vyčlenené

Examples of using Resources devoted in English and their translations into Slovak

Personnel resources devoted to this effort.
Ľudským zdrojom venovaným tejto činnosti.

You can find it on many specialized Internet resources devoted to this topic.
Nájdete ho na mnohých špecializovaných internetových zdrojoch venovaných tejto téme.

Resources devoted to implementing the amendments proposed to the Dublin Regulation;
Zdroje vyčlenené na implementáciu navrhovaných zmien a doplnení Dublinského nariadenia.

I would love to see more resources devoted to education.
Určite by som rád videl vo financovaní školstva ešte viac zdrojov.

The resources devoted to Axis 3 should contribute to the overarching priority of the creation of employment opportunities and conditions for growth.
Prostriedky určené na os 3 by mali prispieť k zastrešujúcej priorite, ktorou je tvorba pracovných príležitostí a podmienok pre rast.

(c) to ensure the leverage of additional resources devoted to external action; and.
Zabezpečiť mobilizáciu dodatočných zdrojov určených na vonkajšiu činnosť; a.

This is in addition to the resources devoted to other aspects of the productive environment and investment in basic infrastructure in rural areas.
Toto je dodatočné k zdrojom určeným na iné hľadiská produktívneho prostredia a investície do základnej infraštrutruktúry vo vidieckych oblastiach.

The Action Plan also foresees an increase of resources devoted to the issue.
V akčnom pláne sa počíta aj so zvýšením prostriedkov vyčlenených na túto problematiku.

This will require additional resources devoted to energy efficiency at all levels, including in the Commission.
Vyžaduje si to ďalšie zdroje venované energetickej účinnosti na všetkých úrovniach, vrátane Komisie.

You can find such a calculator freely in various online resources devoted to economic topics.
Takúto kalkulačku môžete nájsť voľne v rôznych online zdrojoch venovaných ekonomickým témam.

Monitoring and evaluating resources devoted to the provision of welfare, housing, and other social services.
(c) monitorovanie a hodnotenie zdrojov určených na poskytovanie sociálnej starostlivosti, bývania a ďalších sociálnych služieb;

The 34% figure in isolation does not reflect the proportion of OLAF resources devoted to investigation.
Samotný údaj 34% nezodpovedá podielu zdrojov OLAF určených na vyšetrovanie.

The resources devoted to this anti-corruption unit are however limited.48 In practice, there is only one officer located at the National Bureau of Investigation.
Zdroje vyhradené na túto protikorupčnú jednotku sú však obmedzené.48 V skutočnosti sa v Národnom vyšetrovacom úrade nachádza len jeden dôstojník.

The Commission has already proposed amendments to its 2015 and 2016 budgets, boosting the resources devoted to the refugee crisis by €1.7 billion.
Komisia už navrhla zmeny svojich rozpočtov na roky 2015 a 2016 na zvýšenie zdrojov vyčlenených na utečeneckú krízu o 1,7 miliardy EUR.

Thanks to significant financial resources devoted to its expansion plan, the Group will pursue its internationalisation and diversification strategy with a renewed strength.
Vďaka výrazným finančným zdrojom vyčleneným na expanzný business plán je koncern schopný pokračovať s novou energiou v svojej stratégii internacionalizácie a diverzifikácie.

In terms of budgetary support, the Commission has already to its 2015 and 2016 budgets, boosting the resources devoted to the refugee crisis by €1.7 billion.
Pokiaľ ide o rozpočtovú podporu, Komisia už k svojmu rozpočtu na roky 2015 a 2016, aby sa zdroje určené na utečeneckú krízu zvýšili o 1,7 miliardy EUR.

After 2013 especially, they said resources devoted to assistance for non-EU countries fell far short of the rapidly expanding needs caused by the significant increase in irregular migration in the Mediterranean region.
Zdroje určené na pomoc krajinám mimo EÚ zďaleka nepostačovali na prudko sa zväčšujúce potreby zapríčinené zvýšením neregulárnej migrácie v regióne Stredozemia, najmä po roku 2013.

In terms of budgetary support, the Commission has already proposed amendments to its 2015 and 2016 budgets, boosting the resources devoted to the refugee crisis by €1.7 billion.
Komisia už navrhla zmeny svojich rozpočtov na roky 2015 a 2016 na zvýšenie zdrojov vyčlenených na utečeneckú krízu o 1,7 miliardy EUR.

EC of 20 February 2006:‘The resources devoted to Axis 4(Leader) should(…) also play an important role in the horizontal priority of improving governance and mobilising the endogenous development potential of rural areas.'.
Æ februára Æ 2006:„Prostriedky určené na Æ os 4(Leader) by mali(…) zároveň zohrať významnú úlohu pri splnení horizontálnej priority zlepšenia Æ správy a Æ mobilizácie endogénneho Æ rozvojového Æ potenciálu vidieckych oblastí.“.

In terms of budgetary support, the Commission has already proposed amendments to its 2015 and 2016 budgets, boosting the resources devoted to the refugee crisis by €1.7 billion.
Pokiaľ ide o rozpočtovú podporu, Komisia už navrhla zmeny v rozpočtoch na roky 2015 a 2016 prostredníctvom zvýšenia zdrojov vyčlenených na utečeneckú krízu o 1,7 miliardy EUR.

That should include, inter alia, sufficient human and financial resources devoted to the application of sanctions, appropriate training and specialised knowledge of persons and institutions carrying out investigations and sanctioning procedures.
To by malo zahŕňať okrem iného dostatočné ľudské a finančné zdroje vyčlenené na uplatňovanie sankcií, vhodné školenia a odborné znalosti osôb a inštitúcií, ktoré vykonávajú vyšetrovacie postupy a ukladajú sankcie.

The resources devoted to Axis 4(Leader) should contribute to the priorities of Axes 1 and 2, and in particular of Axis 3, but also play an important role in the horizontal priority of improving governance and mobilising the endogenous potential of rural areas.
Prostriedky určené na os 4(Leader) by mali prispieť k plneniu priorít osí 1 a 2, a najmä osi 3 a zároveň zohrávať významnú úlohu pri plnení horizontálnej priority zlepšovania správy a mobilizácie endogénneho potenciálu vidieckych oblastí.

Box 3 Taking into account both the populations involved and the limited budgetary resources devoted to the information and promotion regime, the programmes co-financed in the USA and Canada target opinion multipliers and leaders instead of public opinion.
Rámček 3 Vzhľadom na cieľové populácie a obmedzené rozpočtové zdroje vyčlenené na informačný a propagačný režim sú spolufinancované programy v USA a Kanade namiesto verejnej mienky zacielené na mienkotvorcov a lídrov.

The resources devoted to axis 1 should contribute to a strong and dynamic European agrifood sector by focusing on the priorities of knowledge transfer, modernisation, innovation and quality in the food chain, and on priority sectors for investment in physical and human capital.
Prostriedky určené na os 1 by mali prispievať k posilneniu a dynamizácii európskeho agropotravinárskeho odvetvia tak, že sa zamerajú na priority odovzdávania vedomostí, modernizácie, inovácie a kvality v potravinovom reťazci a na prioritné odvetvia z hľadiska investícií do fyzického a ľudského kapitálu.

Fourth priority of the Community strategy guidelines for the programming period 2007 to 2013 as set out in Council Decision 2006/144/EC of 20 February 2006:‘The resources devoted to Axis 4(Leader) should(…) also play an important role in the horizontal priority of improving governance and mobilising the endogenous development potential of rural areas.' Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Štvrtá priorita strategických usmernení Spoločenstva na programovacie obdobie 2007 až 2013, ako sa uvádza v rozhodnutí Rady 2006/144/ES z 20. februára 2006:„Prostriedky určené na os 4(leader) by mali(…) zároveň zohrať významnú úlohu pri splnení horizontálnej priority zlepšenia správy a mobilizácie endogénneho rozvojového potenciálu vidieckych oblastí.“ Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

The Committee points to the striking contrast between the resources devoted to the open method of coordination(officials, meetings, documents) and the difficulties in terms of finances and manpower in many Member States in supporting an important network such as SOLVIT.
Výbor poukazuje na zarážajúci kontrast medzi zdrojmi určenými na otvorenú metódu koordinácie(úradníci, schôdze, dokumenty) a nedostatkom finančných zdrojov a dostupnej pracovnej sily v mnohých členských štátoch pri podpore dôležitých sietí ako napríklad SOLVIT.

A correlated area of concern is the lack of adequate financial and human resources devoted to the planning, preparation and management of ISPA measures, in particular in the environment sector, as well as the persistent high turnover of staff.
Súvisiacim problémom, ktorý vyvoláva znepokojenie, je najmä v sektore životného prostredia nedostatok adekvátnych finančných a ľudských zdrojov určených na plánovanie, prípravu a riadenie opatrení ISPA, ako aj pokračujúca vysoká fluktuácia personálu.

To protect and enhance the EU‘s natural resources and landscapes in rural areas, the resources devoted to Axis 2 should contribute to three EU-level priority areas: biodiversity and the preservation and development of high nature value farming and forestry systems and traditional agricultural landscapes; water; and climate change.
Na účely ochrany a zlepšenia prírodných zdrojov EÚ a krajiny vo vidieckych oblastiach by mali prostriedky určené na os 2 prispieť k trom prioritným oblastiam na úrovni EÚ: k biodiverzite a ochrane a rozvoju poľnohospodárskych a lesníckych systémov s vysokou prírodnou hodnotou a tradičných poľnohospodárskych krajín; k ochrane vody a klimatickým zmenám.

It should be underlined that the EU, apart from the accession to the FCTC Protocol, should also consider increasing the resources devoted to fighting illicit trade in tobacco products, as the Hercule III programme, a de facto only EU fund that supports financially Member States in combatting smuggling in tobacco and tobacco products, has been allocated a budget of only 104.9 million euro for 2014-2020.
Treba zdôrazniť, že EÚ by mala okrem pristúpenia k protokolu zvážiť aj navýšenie zdrojov určených na boj proti nezákonnému obchodu s tabakovými výrobkami, keďže pre program Hercule III, de facto jediný fond EÚ, ktorý finančne podporuje členské štáty v boji proti pašovaniu tabaku a tabakových výrobkov, bolo vyčlenených iba 104,9 milióna EUR na roky 2014- 2020.

Meantime, Harris, I want every satellite, every possible resource devoted to finding the plane carrying that EmDrive.
Harris, medzitým chcem každý satelit, každý možný zdroj vyčleniť na nájdenie toho lietadla, prevážajúceho ten EM pohon.