What is the translation of " RESOURCES DEVOTED " in Polish?

• środki przeznaczone
• środki przeznaczane
• środków przeznaczonych

Examples of using Resources devoted in English and their translations into Polish

Human resources devoted to science and technology.
Zasoby ludzkie dla nauki i techniki.

You can find such a calculator freely in various online resources devoted to economic topics.
Możesz znaleźć taki kalkulator swobodnie w różnych internetowych zasobach poświęconych tematyce gospodarczej.

Web resources devoted to a discussion of computer games.
Zasoby sieciowe przeznaczone do dyskusji na temat gier komputerowych.

The Commission is also preparing to provide up-to-date information on the resources devoted to the application of EU law.
Komisja przygotowuje się również do przedstawienia uaktualnionych informacji na temat środków przeznaczanych na stosowanie unijnego prawa.

Resources devoted to implementing the amendments proposed to the Dublin Regulation;
Zasoby przeznaczone na wprowadzenie zmian proponowanych w rozporządzeniu dublińskim;

This category includes web resources devoted to computer games of various genres.
Ta kategoria zawiera zasoby internetowe poświęcone grom komputerowym różnych gatunków.

The resources devoted to these objectives should contribute to the overarching priority of the creation of employment opportunities and conditions for growth.
Środki przeznaczone na te cele powinny przyczyniać się do osiągnięcia nadrzędnego priorytetu dotyczącego tworzenia możliwości zatrudnienia i warunków wzrostu gospodarczego.

We agree that we need to transform our goal into a real increase in the resources devoted to research into renewable energy and energy efficiency.
Zgadzamy się, że musimy przełożyć nasz cel na faktyczny wzrost środków przeznaczonych na badania nad energią odnawialną i wydajnością energetyczną.

Financial resources devoted to public purposes shall be collected and disposed of in the manner specified by statute.
Środki finansowe na cele publiczne są gromadzone i wydatkowane w sposób określony w ustawie.

The Commission has already proposed amendments to its 2015 and 2016 budgets, boosting the resources devoted to the refugee crisis by €1.7 billion.
Komisja zaproponowała korekty w swoich budżetach na lata 2015 i 2016 skutkujące zwiększeniem środków przeznaczonych na kryzys uchodźczy o 1, 7 mld euro.

Web resources devoted to the manufacture or use of weapons, explosives, and pyrotechnical products.
Zasoby internetowe poświęcone produkcji lub wykorzystaniu broni, materiałów wybuchowych i pirotechnicznych.

The Committee has already expressed its general view that there should be sufficient resources devoted to Cohesion Policy to achieve its objectives.
Komitet wyraził już swoje ogólne stanowisko, że na politykę spójności należy przeznaczyć odpowiednie środki, wystarczające na realizację jej celów.

The resources devoted to education have increased in all industrialised countries during the last decades.
W trakcie ostatnich dekad, środki przeznaczone na edukację zwiększyły się we wszystkich krajach uprzemysłowionych.

Artistic education also offers nations the means to develop the necessary human resources devoted to making good use of the wealth of their cultural heritage.
Kształcenie artystyczne daje także narodom środki wspomagające rozwój niezbędnych zasobów ludzkich zajmujących się eksploatacją bogactwa swojego dziedzictwa kulturowego.

This is in addition to the resources devoted to other aspects of the productive environment and investment in basic infrastructure in rural areas.
Pomoc ta miała jedynie uzupełnić środki przeznaczane na inne aspekty środowiska produkcyjnego oraz inwestycje w podstawową infrastrukturę obszarów wiejskich.

The civil justice and criminal justice aspects of this programme will further boost the resources devoted to judicial training.
Program ten, w kategoriach„wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” i„wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” pozwoli jeszcze zwiększyć środki przewidziane na szkolenie pracowników wymiaru sprawiedliwości.

This will require additional resources devoted to energy efficiency at all levels, including in the Commission.
Będzie to wymagać dodatkowych zasobów poświęconych energooszczędności na wszystkich poziomach, w tym na poziomie Komisji.

In terms of budgetary support, the Commission has already proposed amendments to its 2015 and 2016 budgets, boosting the resources devoted to the refugee crisis by €1.7 billion.
Pod względem wsparcia budżetowego Komisja zaproponowała już korekty w swoich budżetach na lata 2015 i 2016 skutkujące zwiększeniem środków przeznaczonych na kryzys uchodźczy o 1, 7 mld euro.

This category includes web resources devoted to computer games of various genres, gaming communities and services.
Ta kategoria zawiera zasoby internetowe poświęcone grom komputerowym różnych gatunków, społecznościom graczy oraz usługom związanym z grami.

I see a huge gap between the colossal sums spent on deeper and deeper extraction and the utterly inadequate resources devoted to the upstream prevention and the anticipation of risks.
Widzę ogromny dysonans między kolosalnymi sumami wydawanymi na wydobywanie z coraz większych głębokości, a niewystarczającymi środkami przeznaczanymi na zapobieganie wypadkom oraz na przewidywanie zagrożeń.

Whereas the resources devoted to the tests must not be wasted by having to repeat tests owing to differences in laboratory practice from one Member State to another;
Środki przeznaczone do przeprowadzania badań nie mogą zostać niewykorzystane z powodu różnic w praktyce laboratoryjnej w Państwach Członkowskich;

As regards energy supply, all options should remain open and the funding and human resources devoted to these options should be in proportion to the progress which they may bring.
Co do podaży, wszystkie możliwości powinny pozostać otwarte i należy zastosować środki finansowe i zasoby ludzkie proporcjonalne do postępów, jakie mogą one przynieść.

Within the EU, people, goods, services and capital can generally move freely across borders, something that is not generally true for actions and resources devoted to public benefit purposes.
Na terenie Unii Europejskiej zasadniczo obowiązuje swoboda przepływu osób, towarów, usług i kapitału; zazwyczaj nie ma ona jednak zastosowania do działań i środków przeznaczonych na cele pożytku publicznego.

The Proposal recommends that 65% of the resources devoted to supporting the cotton sector before the 2004 reform be integrated in the Single Payment Scheme.
W niniejszym wniosku zaleca się dalsze włączanie 65% zasobów poświęconych wspieraniu sektora bawełny przed reformą z 2004 r. do systemu płatności jednolitych.

This combination of fresh and reprogrammed funds will bring the total amount of resources devoted to the new initiatives identified in this Communication to€ 600 million.
Dzięki połączeniu nowych i przeprogramowanych środków, łączna kwota środków przeznaczonych na nowe inicjatywy określone w niniejszym komunikacie wzrośnie do 600 mln EUR.

The resources devoted to the fields of diversification of the rural economy and quality of life in rural areas under axis 3 should contribute to the overarching priority of the creation of employment opportunities.
Środki przeznaczone na dywersyfikację gospodarki wiejskiej i poprawę jakości życia na obszarach wiejskich w ramach osi 3 powinny wspierać nadrzędny priorytet tworzenia możliwości zatrudnienia.

EU financing can have a significant multiplier effect on total resources devoted to given objectives, and this potential should be fully exploited.
Finansowanie ze środków wspólnotowych może przynieść znaczący efekt mnożnikowy polegający na zwielokrotnieniu sumy środków przewidzianych na dany cel, przez co należy w pełni wykorzystać ten potencjał.

The resources devoted to the fields of diversification of the rural economy and quality of life in rural areas should contribute to the overarching priority of the creation of employment opportunities and conditions for growth.
Środki przeznaczone na różnicowanie gospodarki wiejskiej i poprawę jakości życia na obszarach wiejskich powinny wspierać nadrzędny priorytet tworzenia możliwości zatrudnienia i warunków rozwoju.

That should include, inter alia, sufficient human and financial resources devoted to the application of sanctions, appropriate training and specialised knowledge of persons and institutions carrying out investigations and sanctioning procedures.
Obowiązek ten obejmuje między innymi konieczność zapewnienia wystarczających zasobów ludzkich i finansowych przeznaczonych na funkcjonowanie systemu sankcji, odpowiednie wyszkolenie i wiedzę specjalistyczną osób i instytucji zaangażowanych w procedury dochodzeniowe i procedury nakładania sankcji.

The resources devoted to axis 4(Leader) should contribute to the priorities of axis 1 and 2 and in particular of axis 3, but also play an important role in the priority of improving governance and mobilising the endogenous development potential of rural areas.
Środki przeznaczone na oś 4(Leader) powinny wspierać priorytety osi 1 i 2, a szczególnie osi 3, ale również odgrywać ważną rolę w priorytecie poprawy zarządzania i mobilizacji wewnętrznego potencjału rozwojowego obszarów wiejskich.

How to use "resources devoted" in an English sentence

However, it will take all resources devoted to space exploration.

Finally, there are many excellent resources devoted to specific fermented foods.

This would be a question of resources devoted to the case.

The lack of resources devoted to addressing the disease is staggering.

An important consideration is the increase in resources devoted to technology.

The server infrastructure shrank—along with the resources devoted to maintaining it.

Nationally, we have an extraordinary number of resources devoted to you.

The problem is there aren't enough resources devoted to helping consumers.

How to use "środki przeznaczane, środki przeznaczone, środków przeznaczonych" in a Polish sentence

Najczęściej środki przeznaczane na omawianą współpracę są skromne i wystarczają na prowadzenie misji wojskowych (lub policyjnych) jedynie w dość ograniczonym zakresie.

Aby dywersyfikować środki przeznaczone na inwestycje — nie mogą one w znacznym stopniu być od siebie zależne.

do wyczerpania limitu środków przeznaczonych na realizację programu.

W tego rodzaju przypadkach zwykle sięgamy po nawozy oraz inne środki przeznaczone do pielęgnacji roślin.

Wtedy też IP nie zgodziło się na niesprawiedliwy podział środków przeznaczonych na czasowy wzrost wynagrodzeń.

Nie były to też środki przeznaczone na wydatki reprezentacyjne jak twierdzą posłowie opozycji.

Z okoliczności sprawy wynika, że Stowarzyszenie zakupiło sprzęt audiowizualny. Środki przeznaczone na zakup są w 80% refundowane ze środków Unijnych a w 20% ze środków własnych Stowarzyszenia.

Koncert ma charakter charytatywny, a zebrane środki przeznaczane są na rzecz potrzebujących.

Minister właściwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej przekazuje bankom, na ich wniosek, środki przeznaczone na refundację wypłaconych premii gwarancyjnych.

O ich względy nie zabiegał również przemysł produkujący środki przeznaczone do higieny intymnej.