What is the translation of " RETURNABLE PACKAGING " in Slovak?

• vratných obalov
• vratné obaly

Examples of using Returnable packaging in English and their translations into Slovak

The Returnable Packaging.
Vratných obalov.

Major innovations in returnable packaging.
Významné inovácie v systémoch vratných obalov.

Returnable packaging is subjected to greater stress due to the repeated refilling and washing.
Vratné sklenené obaly sú kvôli opakovanému plneniu a umývaniu vystavené väčšiemu zaťaženiu.

Rules for the sales and hire of returnable packaging.
Pravidlá na predaj a zapožičiavanie vratných obalov.

Z for returnable packaging.
Z pre vratné obaly.

Nefab offers customized management of returnable packaging.
Nefab ponúka prispôsobené riadenie vratných obalov.

Offers a wide assortment of returnable packaging under its own brand of EKOLINE.
Ponúka široký sortiment vratného balenia pod vlastnou značkou EKOLINE.

Nefab's analysis of customer supply chains gives a clear picture of the environmental and financial benefits of a returnable packaging system.
Analýza Nefabu zákazníkovho dodávateľského reťazca nám ukazuje jasný obraz environmentálnych a finančných výhod systému vratných obalov.

Value-added services, e.g. returnable packaging management& VMI.
Služby s pridanou hodnotou, napr. vratné obaly a VMI.

Our expertise allows us to offer you a wide range of solutions for your single-use and returnable packaging challenges.
Naše odborné znalosti nám umožňujú ponúknuť vám širokú škálu riešení pre vaše náročné požiadavky na balenia na jednorázové použitie a vratné obalové materiály.

In case of not returning or damaging the returnable packagings, the seller is entitled to charge the buyer 100% of the price of packaging.gt;gt; close.
V prípade nevrátenia vratných obalov resp. pri ich poškodení je predávajúci oprávnený účtovať kupujúcemu poplatok vo výške 100% z ceny obalu.gt;gt; zatvoriť.

Nefab RePak is a durable and easy-to-handle returnable packaging system.
Nefab RePak je nenáročný a praktický vratný obalový systém.

Designed for repeated use(hereinafter referred to as the“Returnable Packaging”) or for single use(hereinafter referred to as the“Disposable Packaging”) the Purchaser shall be obligated to do the following.
Určené pre opätovné použitie(ďalej len„Vratné obaly“) alebo pre jednorázové použitie(ďalej len„Zberné obaly“) je kupujúci povinný.

As a global partner, Nefab provides a full range of packaging solutions including expendable packaging, returnable packaging, inner packaging and accessories.
Ako globálny partner, spoločnosť Nefab poskytuje širokú škálu obalových riešení, ktoré zahrňujú obaly nevratné, vratné, vnútorné obalové doplnky a príslušenstvo.

Pooling As an alternative to purchasing returnable packaging, Nefab provides a pooling service where packaging, logistics and tracking are offered at a daily rental fee.
Alternatívou nákupu vratných obalov, Nefab poskytuje službu združených zásob(pooling service), kde balenie, logistika a monitorovanie sú ponúkané za poplatok za denný prenájom.

GEFCO in Slovakia provides its customers with solutions for all steps in the supply chain, land, air and sea transport, logistics of new vehicles, customs and tax representation, storage and returnable packaging systems.
GEFCO na Slovensku poskytuje svojim zákazníkom riešenia pre všetky kroky v dodávateľskom reťazci, a to pozemnú, leteckú a námornú prepravu, logistiku nových vozidiel, colné a daňové zastúpenie, skladovanie a systém vratných obalov.

The Purchaser shall be obligated to handle the returnable packaging with appropriate care.
Kupujúci je povinný zaobchádzať s Vratnými obalmi s náležitou starostlivosťou.

Customers in Central Europe such as first-tier automotive(Delphi and TRW) and home entertainments(Panasonic and Thomson) commonly demand bi-weekly or even daily deliveries on a just-in-time basis in special returnable packaging.
Zákazníci v strednej Európe, ako je napríklad automobilový sektor(Delphi a TRW) a oblasť domácej zábavy(Panasonic a Thomson), bežne požadujú dvojtýždenné alebo dokonca každodenné včasné dodávky v špeciálnych vratných obaloch.

Function: Product manager- packaging material, returnable packaging, records EKOKOM/ ENVIPAK.
Funkcia: Produkt manager- obalovı materiál, vratné obaly, evidence EKOKOM/ ENVIPAK.

After such period expires the title to the Returnable Packaging shall shift to the Purchaser and the Purchaser shall be obligated to pay the purchase price of the Returnable Packaging to the Seller amounting to the acquisition sum originally paid by the Seller.
Po uplynutí tejto lehoty prechádza vlastnícke právo k Vratnému obalu na kupujúceho a je povinný zaplatiť predávajúcemu kúpnu cenu za Vratný obal vo výške ceny obalu za ktorú ho nadobudol predávajúci.

If the Purchaser fails to return packaging within the period specified on the Final Order, on the Seller's written request the Purchaser shall be obligated to pay a contractual fine to the Seller amounting to EUR 1.-(SKK 30.126) for every piece of returnable packaging for each day of delay up to 30 days after the deadline specified in the Final Order.
Ak kupujúci nevráti obal v lehote určenej v Konečnej objednávke, je povinný na písomnú výzvu predávajúceho zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 1,- Eur(30,126 SKK) za každý kus Vratného obalu za každý deň omeškania, najdlhšie za 30 dní od doby určenej v Konečnej objednávke.

For shipments between our plants in Neuhausen and Chengdu we use returnable packaging. Delivered packaging materials as well as one-way packaging are consistently reused and when needed we can also optimize the carton sizes.
Medzi našimi závodmi v Neuhausene a Chengdu používame vratné obaly, dodané obalové materiály, ako aj jednorázové obaly sa opätovne dôsledne využívajú, v prípade potreby optimalizujeme aj veľkosti kartónov.

The period for returning the Returnable Packaging shall start lapsing of the day following the day, when the first haulier accepted the goods packed in the Returnable Packaging in order to transport it to the Purchaser, or, in the case of own transportation, when the Purchaser accepted the goods.
Lehota pre vrátenie Vratných obalov začína plynúť dňom nasledujúcim po dni, kedy prvý prepravca prevzal tovar dodávaný s Vratnými obalmi k preprave pre kupujúceho, prípadne keď prevzal kupujúci tovar pri vlastnej preprave.

Under Community law, MS can adopt national measures to reach targets, such as preventing packaging waste or encouraging the use of returnable packaging or for the collection and recycling of waste batteries as well as to promote the use of batteries containing less polluting substances41, thus implementing the"polluter pays" principle.
Podľa práva Spoločenstva členské štáty môžu prijať vnútroštátne opatrenia na dosiahnutie cieľov, ako napríklad prevencia obalového odpadu alebo podpora používania vratných obalov alebo zber a recyklovanie použitých batérií, ako aj podpora používania batérií, ktoré obsahujú menej znečisťujúce látky41, čím by sa uplatnilo pravidlo„platí znečisťovateľ“.

The period for returning the Returnable Packaging shall start lapsing of the day following the day, when the first haulier accepted the goods packed in the Returnable Packaging in order to transport it to the Purchaser, or, in the case of own transportation, when the Purchaser accepted the goods.
Lehota pre vrátenie Vratných obalov začína plynúť dňom nasledujúcim po dni, kedy prvý prepravca prevzal tovar dodávaný s Vratnými obalmi k preprave pre kupujúceho, prípadne keď prevzal kupujúci tovar pri vlastnej preprave. Vrátené obaly sa započítajú vždy na splnenie najstarších záväzkov.

Returnable Transit Packaging.
Vratné prepravné obaly.

Returnable Transit Packaging.
Plastové obaly.

Full service in returnable plastic packaging solutions.
Kompletný servis vo vratných plastových obalových riešení.

Using returnable plastic packaging starts with making a cost-saving analysis.
Návrh na využívanie vratných plastových obalov začína spracovaním analýzy úspory nákladov.