What is the translation of " RIGOROUS TESTS " in Slovak?

• prísnymi testami
• prísne testy
• prísnym testom
• rigoróznej skúšky
• náročným testom

Examples of using Rigorous tests in English and their translations into Slovak

Successfully completed rigorous tests.
Úspešné vykonanie rigoróznej skúšky.

Rigorous tests have been carried out by each Type Approval body to ensure that SOLASOLV® sunscreens meet the latest regulatory requirements.
Každý orgán typového schvaľovania vykonal prísne testy, aby zabezpečil, že opaľovacie krémy SOLASOLV® spĺňajú najnovšie regulačné požiadavky.

If condoms do not pass our rigorous tests, leave the factory.
Pokiaľ kondómy neprejdú našimi prísnymi testami, neopustia továreň.

In order to ensure this, this all-electric bus is subjected to rigorous tests.
Aby sa to zabezpečilo, bol elektrický autobus podrobený tvrdým testom.

If our condoms don't pass these rigorous tests, they don't leave the factory.
Pokiaľ kondómy neprejdú našimi prísnymi testami, neopustia továreň.

Designed and manufactured with a high degree of reliability and subjected to rigorous tests.
Navrhnuté a vyrobené s vysokou spoľahlivosťou a podrobené náročným testom.

All of the lamps we recommend for children go through rigorous tests and are extra safe for small fingers.
Všetky naše detské lampy prechádzajú prísnymi testami a pre malé prstíky sú extra bezpečné.

Hitachi said its new trains in Britain used Kobe Steel but had all passed rigorous tests.
Spoločnosť Hitachi uviedla, že jej nové vlaky síce obsahujú materiály od firmy Kobe, úspešne ale prešli prísnymi testami.

If our condoms don't pass these rigorous tests, they don't leave the factory.
Pokiaľ kondómy neprejdú našimi prísnymi testami, neopustia továreň. My nechceme len dosiahnuť celosvetový štandard kvality, chceme ho prekonať.

The seat anchoring and the entire cab structure have been reinforced and has passed all the rigorous tests that our cabs do.
Upevnenie sedadla a celá konštrukcia kabíny boli posilnené a vyhoveli všetkým náročným testom, ktoré naše kabíny absolvovali.

As with all MINI parts, each clutch undergoes several rigorous tests before it is considered worthy enough to be part of a MINI.
Rovnako ako každý diel MINI aj každá spojka podstupuje niekoľko prísnych testov ešte skôr, ako môže byť považovaná za hodnú namontovania do vozidla MINI.

Rigorous tests have been carried out by each Type Approval body ensuring that SOLASOLV® sunscreens meet the latest regulatory requirements.
Každý orgán typového schvaľovania vykonal prísne testy, ktoré zabezpečujú, že systém SOLASOLV® opaľovacie krémy spĺňajú najnovšie regulačné požiadavky.

Just like the rest of our children's range, all items have undergone rigorous tests all the way through the development process.
Rovnako ako ostatný detský sortiment, všetky výrobky sme počas procesu vývoja podrobovali prísnym testom.

After rigorous tests and samples field-evaluated by broadcasters across the industry, Tascam has fine-tuned every detail of the CD-9010, making it one of the most well adapted Broadcast CD players on the market.
Po rigoróznej skúšky a vzorky vyhodnotené pole vysielateľmi priemyselných, Tascam má jemne každý detail CD-9010, robiť to jeden z najviac dobre prispôsobené vysielať CD prehrávače na trhu.

An important factor of the Spectrum brand's filament creation process are rigorous tests that precede their introduction to the market.
Dôležitým faktorom procesu vytvárania vlákien značky Spectrum sú prísne testy, ktoré predchádzajú ich uvedenia na trh.

Only if the product in question passes these rigorous tests is it registered with the Italian Health Ministry, then finally, offered for sale.
Iba ak produkt prejde týmto prísnym testom, pristupujeme k jeho notifikácii na Ministerstve zdravotníctva Talianskej republiky a a� potom sa dostáva na trh.

Your objective in Mk5 is to control a robot which has been manufactured using the latest hoverbot technology, but before Mk5 goes into mass production it must go through some rigorous tests to prove its competence.
Váš cieľ v Mk5 je ovládať robota, ktorý bol vyrobený pomocou najnovších technológií hoverbot, ale pred Mk5 ide do sériovej výroby musí prejsť niektoré prísne testy na preukázanie svojej pôsobnosti.

ECSTAR oils are designed exclusively for Suzuki engines and have passed rigorous tests for performance, quality, durability, etc.
Motorové oleje ECSTAR boli vyvinuté špeciálne pre motory Suzuki a prešli prísnym skúšobným procesom z hľadiska výkonnosti, kvality, trvácnosti atď.

Your objective in Mk5 is to control a robot which has been manufactured using the latest hoverbot technology, but before Mk5 goes into mass production it must go through some rigorous tests to prove its competence.
Váš cieľ Mk5 je na kontrolu robot, ktorý bol vyrobený použitím najnovšej technológii hoverbot, ale pred Mk5 jede do masovej výrobe musia prejsť niektoré prísne testy na preukázanie svojej právomoci.

Each drop of hyaluronic acid must be subjected to 23 elaborate production procedures and 16 rigorous tests to ensure that every drop of hyaluronic acid is 100% safe.
Každá kvapka kyseliny hyalurónovej, sa musí 23 zložitých výrobných postupov a 16 prísnych testov, aby zabezpečili, že každá kvapka kyseliny hyalurónovej je 100% bezpečná.

To ensure that these structures can be used on the Boeing 787 Dreamliner, Boeing and NTi conducted rigorous tests and passed FAA certification in February 2017.
Aby Boeing 787 Dreamliner zabezpečil, že tieto štruktúry môžu byť použité na Boeing 787 Dreamliner, Boeing a NTi vykonali dôkladné testy a vydali FAA certifikáciu vo februári 2017.

The reason why the government has chose to trust these places and to give them a seal of approval is because they have put them through incredibly rigorous tests before they allowed them to go live to the public leaving no stone unturned in the process.
Dôvodom, prečo vláda sa rozhodla veriť tieto miesta a dať im pečať je preto, že som dal ich cez neuveriteľne prísnym testom pred tým, než im umožnila ísť žiť verejnosti nezostane kameň na kameni v tomto procese.

Featuring checkpoints throughout the manufacturing process, and safety features such as steady frames and 5-point safety belts on our baby strollers, all Taili products pass rigorous tests, such as EN and SGS product safety tests, meeting the highest standards in the industry.
Vďaka kontrolných stanovištiach v celom výrobnom procese, a bezpečnostné prvky, ako sú ustálených rámov a 5-bodové bezpečnostné pásy na našich kočíkom, všetky výrobky tail prejsť prísnymi testami, ako sú bezpečnosť výrobkov skúškach EN a SGS, ktoré spĺňajú najvyššie štandardy v priemysle.

Rigorous test protocols.
Prísne testovacie protokoly.

It has passed the rigorous test HALT(Highly Accelerated Lifestyle Test), simulating the use of the equipment for 3 years.
Prešiel prísnymi testami HALT(Highly Accelerated Lifestyle Test), ktoré simulujú 3-ročné používanie.

Each compressor has to undergo a rigorous test before leaving the factory, thus ensuring a high product qualification rate.
Each kompresora musí podrobiť prísnym testom pred opustením továrne, čo zaisťuje kvalifikačné vysokú rýchlosť produktu.

HiPP products are rigorous tested, applying standards that extend beyond the legal norm for organic foods.
Celý cyklus je podrobený extrémne prísnym testom za použitia štandardov, ktoré presahujú zákonnú normu pre biopotraviny.

The time base is factory adjusted to a rigorous test, so unless absolutely necessary and have a precisely known signal frequency, please do not be adjusted freely.
Časová základňa je z výroby nastavený na prísnym testom, takže ak to nie je nevyhnutné, a majú presne známe frekvenciu signálu, neposielajte ľubovoľne nastavovať.

This is why Volvo has set up a rigorous test programme designed to monitor, control and minimise interior emissions.
Spoločnosť Volvo preto vytvorila prísny testovací program určený na monitorovanie, riadenie a minimalizáciu emisií v interiéri.

Thus, it has passed the rigorous test HALT(Highly Accelerated Lifestyle Test), simulating the use of the equipment for 3 years.
Prešiel preto prísnym testovaním HALT(Highly Accelerated Lifestyle Test), ktoré simuluje 3-ročné používanie.