What is the translation of " STRINGENT TESTING " in Slovak?

• prísnymi testami
• prísne testovanie
• prísne skúšobné
• náročným testovaním

Examples of using Stringent testing in English and their translations into Slovak

The product was subjected to stringent testing.
Tento produkt je prísne testovaný.

Overshadowing all of these steps is a stringent testing regime before any products make it onto the production line.
V pozadí všetkých týchto krokov je prísny testovací proces ešte predtým, ako sa akýkoľvek produkt dostane na výrobnú linku.

All of their production is subject to stringent testing.
Celá ich produkcia prechádza prísnym testovaním.

The need for more stringent testing and certification of products before they are marketed- the need for flexible prototyping.
Potreba náročnejšieho testovania a certifikácie produktov pred ich uvedením na trh- potreba flexibilnej výroby prototypov.

Their Speedmaster was the only watch to pass the stringent testing criteria set by NASA.
Boli to totiž jediné hodinky, ktoré prešli náročným testovacím procesom NASA.

Each tyre has passed stringent testing with up to 50 different quality criteria(the EU Tyre Label demands compliance with only three criteria).
Každá pneumatika bola podrobená prísnym testom s až 50 rôznymi kritériami kvality(EÚ označenie pneumatiky si vyžaduje len tri kritériá).

Autonomous vehicles should have the same stringent testing standards as in air travel.
Autonómne vozidlá by mali mať rovnaké prísne skúšobné normy ako pri leteckej doprave.

After weeks of stringent testing, 25 products were selected to receive the coveted Gold Award while 60 received Silver and 41 were chosen as Honors.
Po niekoľkých týždňoch prísneho testovania bolo 25 produktov ohodnotených Zlatou cenou, 60 dostalo striebornú a 41 produktov dostalo čestné uznanie.

Our automatic coffee machines are put through stringent testing to confirm that our maintenance products work.
Naše automatické kávovary prechádzajú prísnymi testami, ktoré potvrdzujú, že nami vyvinuté údržbové produkty ozaj zaberajú.

The big advantage is a lifetime warranty and the fact that the material of the film was originally developed to protect helicopter blades and thus passed the stringent testing of the US Army.
Veľkou výhodou je doživotná záruka a tiež skutočnosť, že materiál tejto fólie bol pôvodne vyvíjaný ako ochrana listov vrtuľníku a prešiel tak náročným testovaním americkej armády.

Nokia mobile holders have been put through stringent testing known from the automobile industry to provide you with a product that's safe and reliable when on the road.
Držiaky telefónov Nokia sme podrobili prísnym testom známym z automobilového priemyslu, aby sme vám poskytli produkty, ktoré sú na cestách bezpečné a spoľahlivé.

Robust, reliable and quiet, the new PSI LPG engines have been introduced following stringent testing by Hyster in several challenging applications.
Robustné, spoľahlivé a tiché, nové PSI LPG motory prešli prísnymi testami spoločnosti Hyster v niekoľkých náročných aplikáciách.

Our system engineers must pass stringent testing and the company must demonstrate a number of successful Office 365 installations along with positive customer references.
Naši systémoví inžinieri museli uspieť v prísnych skúškach a spoločnosť preukázať množstvo úspešných inštalácií produktu Office 365 spolu s pozitívnymi referenciami zákazníkov.

In fact, English newspaper The Telegraph published an article in 2013 stating that bottled water may not be as safe as tap water because it isn't subjected to the same stringent testing.
V skutočnosti, anglický denník The Telegraph zverejnil článok v roku 2013 o tom, že balená voda nemusí byť tak bezpečný, ako voda z vodovodu, pretože nie je vystavený rovnaké prísne testovanie.

I welcome the proposals relating to more stringent testing of the effectiveness of medicines and pressing for objective data collection, and also the interest in protecting all EU citizens regardless of healthcare system.
Vítam návrhy, ktoré sa týkajú sprísnenia overenia účinnosti liekov, tlaku na objektívny zber údajov a aj záujmu o ochranu všetkých občanov EÚ bez ohľadu na systém zdravotnej starostlivosti.

The Technical Instructions also give the packing methods to be used and the packagings permitted, together with the specifications for those packagings and the stringent testing regime that must be followed.
V technických inštrukciách sa uvádzajú metódy balenia a povolené obaly spolu so špecifikáciami pre tieto obaly a s prísnym režimom testovania, ktorý sa musí dodržiavať.

And with Avid's stringent testing standards, you're assured of rock-solid performance in even the most demanding environments, whether you create with Pro Tools Express(included), upgrade to Pro Tools, or use third-party audio software.
A s Avidje prísne testovacie normy, ste istí výkonu rock-pevné v náročných prostrediach, či vytvoríte s Pro Tools Express(v cene), upgrade na Pro Tools, alebo pomocou audio softvér tretích strán.

The big advantage is a lifetime warranty and the fact that the film material Nano-Memory technology was originally developed to protect helicopter blades, and so passed the stringent testing of the US Army.
Veľkou výhodou je doživotná záruka a tiež skutočnosť, že materiál fólie s technológiou Nano-Memory bol pôvodne vyvíjaný ako ochrana listov vrtuľníku, a prešiel tak náročným testovaním americkej armády.

It has to be noted that similar to donor selection, more stringent testing requirements introduced by some Member States are sometimes perceived by healthcare professionals ordering tissues or cells from other Member States as barriers hampering development and the cross-border movement of tissues and cells between Member States.
Treba poznamenať, že podobne ako pri výbere darcov sú prísnejšie požiadavky na testovanie, ktoré zaviedli niektoré členské štáty, niekedy vnímané zo strany zdravotníckych pracovníkov, ktorí objednávajú tkanivá alebo bunky z iných členských štátov, ako prekážky brániace rozvoju a cezhraničnému pohybu tkanív a buniek medzi členskými štátmi.

The analysis of the minutes of the RDE-LDV working group and of the TCMV shows that some Member States acted on several occasions to delay the adoption process of the RDE tests and to favour less stringent testing methods.
Z analýzy zápisníc pracovnej skupiny RDE-LDV a TCMV vyplýva, že niektoré členské štáty konali viackrát s cieľom oneskoriť proces prijatia skúšok RDE a uprednostniť menej prísne skúšobné metódy.

Several countries have introduced more stringent testing requirements such as nucleic acid testing(NAT) for hepatitis B(HBV), hepatitis C(HCV) and/or human immunodeficiency virus(HIV) for non-reproductive and/or reproductive tissue and cells, whereas in most Member States and EEA countries the use of this type of testing is not required on the basis of a cost-benefit analysis and/or the epidemiological context.
Niekoľko krajín zaviedlo prísnejšie požiadavky na testovanie, ako je napríklad testovanie nukleovej kyseliny(NAT) na prítomnosť hepatitídy B(HBV), hepatitídy C(HCV) a/alebo vírusu ľudskej imunitnej nedostatočnosti(HIV) pre nereprodukčné a/alebo reprodukčné tkanivá a bunky, zatiaľ čo vo väčšine členských štátov a krajín EHP sa použitie tohto typu testovania nepožaduje na základe analýzy nákladov a prínosov a/alebo epidemiologického kontextu.

From quality rubber materials to the final finished product, our manufacturing procedures include-stamping, rubber molding, electrical coating, powder painting&final stringent testing, emulating the most adverse conditions.
Z kvalitných gumových materiálov na konečný hotový výrobok, naše výrobné postupy zahŕňajú-lisovanie, lisovanie gumy, elektrické povlakovanie, práškové lakovanie& záverečné prísne testovanie, emulujúce najviac nepriaznivé podmienky.

Focus was earlier this year awarded the maximum 5-star safety rating by independent crash test authority Euro NCAP- one of the first vehicles to be awarded the highest rating under new, more stringent testing protocols.
Model Focus už skôr v tomto roku získal maximálne ocenenie 5 hviezdičiek pri hodnotení bezpečnosti od nezávislej organizácie Euro NCAP- ako jedno z prvých vozidiel so ziskom najvyššieho hodnotenia podľa nových, prísnejších testovacích protokolov.

We invest in continual technological development, from the software and tools used by designers and engineers through the high-tech automated robots used in production to the stringent testing protocols used to ensure superior quality.
Neustále investujeme do technologického rozvoja. Softvérové aplikácie, ktoré vyvíjajú a využívajú naši dizajnéri a inžinieri, automatizovaná výroba a prísne testovacie protokoly sú predpokladom a garanciou najvyššej kvality našich produktov a služieb.

To receive the star marking, tyres need to withstand extensive testing under stringent conditions.
Na získanie hviezdičky musia pneumatiky prejsť rozsiahlym programom testovania za najprísnejších podmienok.

The Sun Fire x64 server for x64 systems and Sun Java Workstation product lines carry the Designed for Windows logo, have passed Microsoft's stringent compatibility testing suite and are listed in the Windows Catalogs.
Sun Fire x64 server pre x64 systémy a produktová línia Sun Java Workstation nesie logo Designed for Windows, teda vyhovuje prísnym testom Microsoft kompatibility a je uvedená vo Windows katalógu.

He surely did not endear himself to the UFC brass in 2014 when he acknowledged that one of the reasons he had stepped away from the sport was what he perceived as a lack of support from the promotion as he campaigned for more stringent PED testing.
Najvyšších predstaviteľov organizácie UFC si pravdepodobne nenaklonil v roku 2014, keď priznal, že jedným z dôvodov jeho odchodu z MMA bola nedostatočná podpora zo strany organizácie v dobe, keď sa snažil presadiť prísnejšie testovanie nelegálnych látok na podporu výkonu.