What is the translation of " STRINGENTLY " in Slovak?

• prísne
• striktne
• dôkladne

Examples of using Stringently in English and their translations into Slovak

Everything is so stringently regulated.
Všetko je prísne regulované.

The following are some tips on makeup for brown eyes that need not be stringently followed.
Nižšie sú niektoré tipy pre make-up pre hnedé oči, ktoré nemusia byť striktne dodržiavať.

The products are stringently inspected.
Takéto výrobky sú prísne kontrolované.

G&P employees work to the highest standards of professionalism and discretion; ensuring exemplary on-site conduct and that Client confidentially is stringently observed, at all times.
Zamestnanci spoločnosti G&P pracujú v súlade s najvyššími štandardmi profesionality a diskrétnosti, zaisťujú príkladné správanie na pracovisku a prísne dodržiavanie mlčanlivosti za všetkých okolností.

Speed limits are stringently obeyed.
Tyč na obmedzenia rýchlosti, sa uplatňovali prísne.

With the country stringently environmental requirements, and also with the increasing wages of employees, more and more shoe enterprises choose automation instead of the traditional crafts for sustainable development.
So zemou, požiadavky na prísne ekologické, ale aj s rastúcimi mzdami zamestnancov, viac a viac obuvi podnikov volí automatizáciu namiesto tradičných remesiel pre udržateľný rozvoj.

Online dating used to be a stringently matrimonial endeavor,” says Spira.
Online dating sa stala striktne manželským úsilím,” hovorí Spira.

Many readers especially liked the last three chapters in which I analysed the political implications of the hoax more stringently than any other revisionist had done before.
Mnoho citaelov malo predovšetkým rado posledné tri kapitoly, v ktorých som analyzoval politické dôsledky podvodu ovela tvrdšie, než akýkolvek revizionista predtým.

The rules are stringently enforced and fines can be severe.
Pravidlá sú veľmi prísne a pokuty môžu byť veľmi vysoké.

The second point is that we hope that good ecological status will be defined stringently, so that restoring this asset is not just all talk.
Po druhé, dúfame, že dobrý ekologický stav bude stanovený prísne, aby obnova tohto bohatstva neskončila prázdnymi rečami.

All ASUS laptops are stringently tested to ensure quality and durability in any environment.
Všetky notebooky ASUS sú dôkladne testované, aby bola zaistená kvalita a trvanlivosť v akomkoľvek prostredí.

All Sisley products are made with natural plant extracts and essential oils which are stringently selected in order to satisfy specific criteria.
Všetky produkty sú vyrábané z prísne vybraných prírodných rastlinných výťažkov a esenciálnych olejov tak, aby vyhoveli všetkým špecifickým kritériám.

The daughter cells stringently inherit the state of the X chromosome.
Dcérske bunky striktne dedia stav X chromozómu.

However, so that we can ensure that the information is reliable, I think that national authorities must monitor stringently the specialist sites which supply such details.
Ak však chceme zabezpečiť spoľahlivosť informácií, myslím si, že vnútroštátne orgány musia prísne monitorovať odborné internetové stránky, ktoré takéto informácie poskytujú.

Further, we test these stringently before being supplied to clients.
Ďalej testujeme tie prísne, ako sú dodané klientom.

A key factor in reaching the environmental targets and safeguarding competitiveness is applying the emissions limits stringently to all non-EU-manufactured vehicles sold in Europe.
Na dosiahnutie environmentálnych cieľov a na zachovanie konkurencieschopnosti je dôležité dôkladne uplatňovať limity emisií na všetky motorové vozidlá predávané v Európe, teda aj tie, ktoré boli vyrobené mimo územia Spoločenstva.

We use quality raw material are stringently tested by our quality analysts before using them.
Používame kvalitné suroviny sú prísne testované našimi kvalitnými analytikov pred ich použitím.

Hence it is clear that men are not deterred by the Christian message from building up the world, or impelled to neglect the welfare of their fellows, but that they are rather more stringently bound to do these very things.
Z tohto vidno, že kresťanské posolstvo neodvracia ľudí od budovania sveta, ani ich nenavádza, aby zanedbávali blaho blížnych, ale skôr ich ešte prísnejšie zaväzuje plniť si pracovnú povinnosť.

The ambient temperature need only be stringently controlled after the vehicle has been cooled to.
Okolitá teplota sa musí prísne regulovať iba po ochladení vozidla na.

We offer genuine and transparent products that keep their promises and prove it, that are good value for money, since they are made from selected raw materials, that are skilfully developed according to the strictest regulations of Good Manufacturing and are stringently controlled throughout every phase of processing.
Ponúkame pravé a overené prípravky, ktoré spĺňajú sľúbené vlastnosti, sú hodné svojej ceny, pretože sú vyrábané z výberových surovín, ktoré sú odborne vyvinuté podľa najprísnejších predpisov Správnej výrobnej praxe a starostlivo kontrolované v každej fáze spracovania.

Made up of high quality raw material these products are stringently tested and are completely authenticated as well.
Vyrobené z vysoko kvalitnej suroviny sú tieto výrobky sú prísne testované a sú kompletne overený rovnako.

Gynexin Alpha Formula was designed and stringently formulated by medical professionals and nutritionists using the very best quality herbal ingredients and nutrients designed to tackle the stubborn fat in the mammary glands.
Gynexin Alpha vzorec bol navrhnutý a prísne formuloval lekári a odborníci na výživu veľmi najlepšiu kvalitu bylinné zložky a živiny zredukovat tvrdohlavý tuku v prsnej žľazy.

Any new manufacturers are required to supply all certification of their business and quality processes, and are stringently vetted in all aspects of business before becoming approved suppliers.
Testovanie výrobkov Všetci noví výrobcovia musia poskytnúť certifikáciu ich podnikania a procesov kvality a než sa stanú schválenými dodávateľmi, sú prísne preverovaní vo všetkých aspektoch ich podniku.

I voted against this report as it fails to stringently observe the principle of subsidiarity and interferes with national payment arrangements and the obligations of the Member States.
Hlasoval som proti tejto správe, pretože prísne nedodržiava zásadu subsidiarity a zasahuje do vnútroštátnych platobných systémov a povinností členských štátov.

Solar Solve only select the highest quality flame retardant fabrics that are stringently tested to ensure that they can withstand extremes of temperature- from arctic to tropical conditions- and are UV resistant.
Solar Solve vyberajú len tie najkvalitnejšie tkaniny spomaľujúce horenie, ktoré sú prísne testované, aby zabezpečili, že dokážu odolávať extrémnym teplotám- od arktických po tropické podmienky- a odolávajú UV žiareniu.

Though He Himself had stringently forbidden His followers, on several occasions, both verbally and in writing, any retaliatory acts against their tormentors, and had even sent back to Beirut an irresponsible Arab convert, who had meditated avenging the wrongs suffered by his beloved Leader, seven of the companions clandestinely sought out and slew three of their persecutors, among whom were Siyyid Muḥammad and Áqá Ján.
Teraz Bahá'u'lláhov život obklopovalo ďalšie nebezpečenstvo. Sám Svojim nasledovníkom pri viacerých príležitostiach slovne i písomne prísne zakázal, aby sa svojim mučiteľom odplatili, a dokonca poslal späť do Bejrútu nezodpovedného arabského veriaceho, ktorý uvažoval o pomste za krivdy, ktoré jeho milovaný Vodca vytrpel.

Every batch of Absolute Collagen is stringently tested by independent laboratories to ensure quality and safety.
Každá dávka Absolute Collagen je prísne testovaná nezávislými laboratóriami na zabezpečenie kvality a bezpečnosti.

ITP can draw on an existing, vast and stringently maintained term base for automotive, and in particular for Toyota.
ITP môže siahnuť po existujúcej, širokej a starostlivo udržiavanej terminologickej databáze vytvorenej pre automobilový priemysel, a obzvlášť pre Toyotu.

The security of the Schengen Area depends on how stringently and effectively the controls are imposed by each Member State at their external borders.
Bezpečnosť schengenského priestoru závisí od toho, ako prísne a efektívne vykonávajú členské štáty kontroly na svojich vonkajších hraniciach.

Maximum depths of dives are neither clearly stated nor stringently enforced, and the U.S. Government Travel Advisory warns that the pieces of rental diving equipment being offered in the country are not always properly inspected or maintained.
Maximálna hĺbka ponorov nie je jasne stanovená ani prísne presadzovaná a americký vládny cestovný poradca varuje, že kúsky potápačského výstroja, ktoré sú ponúkané v krajine, nie sú vždy riadne kontrolované alebo udržiavané.