What is the translation of " STRINGENTLY " in Vietnamese?

• nghiêm ngặt
• chặt chẽ

Examples of using Stringently in English and their translations into Vietnamese

Borders are being monitored more stringently.
Các biên giới được giám sát chặt chẽ hơn.

These are stringently tested and offered at competitive prices.
Những Nghiêm thử nghiệm và cung cấp với giá cả cạnh tranh.

Thus, the provincial leadership of Damascus stringently controlled Muzayrib.
Do đó, lãnh đạo tỉnh Damascus kiểm soát chặt chẽ Muzayrib.

This does not appear to be stringently checked, but you will not be allowed in unless an address has been entered.
Này không xuất hiện để được kiểm tra nghiêm ngặt, nhưng bạn sẽ không được phép trừ khi trong một địa chỉ đã được nhập vào.

Before final dispatch, our offered 2018 Decorative suspended aluminum lay in ceiling tiles are checked stringently by a team of….
Trước khi công văn cuối cùng, 2018 của chúng tôi trang trí nhôm treo trong trần ngói được kiểm tra nghiêm ngặt bởi một đội ngũ….

These products are stringently tested, can be rest assured.
Những sản phẩm này được kiểm tra nghiêm ngặt đảm bảo Nguyên ZIN.

Since they manage large volumes of waste and conduct activities that may present a higher degree of risk, TSDFs are stringently regulated.
Kể từ khi họ quản lý khối lượng lớn rác thải sinh hoạt và hành vi có thể trình bày một mức độ cao hơn về rủi ro, TSDFs được quy định nghiêm ngặt.

Furthermore, we test these stringently before being supplied to clients.
Hơn nữa, chúng tôi kiểm tra nghiêm ngặt trước khi những được cung cấp cho khách hàng.

Democratic leader Nancy Pelosi has repeatedly said that the implementation legislation must include language that ensures some aspects of the agreement are stringently enforced.
Lãnh đạo đảng Dân chủ Nancy Pelosi đã nhiều lần nói rằng pháp luật triển khai phải bao gồm ngôn ngữ đảm bảo một số khía cạnh của thỏa thuận được thực thi nghiêm ngặt.

These kits are stringently tested on various quality parameters before supplying to the clients to ensure it's flawless.
Những bộ Nghiêm được thử nghiệm trên các thông số chất lượng khác nhau trước khi cung cấp cho các khách hàng để đảm bảo nó là hoàn hảo.

Also change the passcode with the prescribed Seven Bank procedures and stringently manage the device so that other people cannot find out the passcode.
Cần thay đổi mật khẩu theo thủ tục do Ngân hàng quy định và quản lý chặt chẽ thiết bị để người khác không thể tìm ra mật khẩu.

These are stringently tested on varied quality parameters before the final dispatch to ensure that these are free from flaws and defects.
Chúng được kiểm tra nghiêm ngặt về các thông số chất lượng khác nhau trước khi công văn cuối cùng đảm bảo rằng chúng không có lỗi và khuyết tật.

The types of data that a model handles is also usually stringently controlled to ensure processes are built using only that data which is relevant.
Các loại dữ liệu mà một mô hình xử lý cũng thường được kiểm soát chặt chẽ để đảm bảo các quy trình được xây dựng chỉ sử dụng dữ liệu có liên quan.

If you often notice obviously sick kids at your baby's daycare, it's probably time to chat with the caregiver or director about enforcing the rules on sick kids more stringently.
Nếu thường xuyên nhận thấy có nhiều bé ốm ở nhà trẻ của con, có lẽ đây chính là lúc trò chuyện với cô giáo hoặc giám đốc trung tâm về việc thực hiện nghiêm ngặt hơn những quy định với trẻ bị ốm.

If the ban is applied stringently, it could drive one of China's most high-profile companies- employing more than 180,000 people- out of business.
Nếu được áp dụng nghiêm ngặt, lệnh cấm có thể khiến một trong những công ty cao cấp nhất của Trung Quốc- với hơn 180.000 nhân viên- phá sản.

Stiglitz further claimed that global financial regulators have not yet acted more stringently because the crypto market is still relatively small, stating.
Stiglitz nói thêm rằng các nhà quản lý tài chính toàn cầu vẫn chưa hành động nghiêm ngặt hơn vì thị trường crypto vẫn còn tương đối nhỏ, ông cho rằng.

If you notice obviously sick kids at your child's preschool on a regular basis, it's probably time to chat with the caregiver or director about enforcing the rules on sick kids more stringently.
Nếu thường xuyên nhận thấy có nhiều bé ốm ở nhà trẻ của con, có lẽ đây chính là lúc trò chuyện với cô giáo hoặc giám đốc trung tâm về việc thực hiện nghiêm ngặt hơn những quy định với trẻ bị ốm.

The Lovemarque diamond is responsibly sourced, stringently selected and crafted to receive the highest cut grade, Excellent, by IIDGR,” Soo Kee said.
Những viên kim cương Lovemarque có nguồn gốc rõ ràng, được lựa chọn nghiêm ngặt và chế tác để đạt được những lớp cắt cao nhất, xuất sắc nhất, bởi IIDGR," Soo Kee nói.

Most obviously, it hasn't banned crypto in general or any kinds of coins/tokens(e.g., privacy coins) in particular, while it also doesn't apply any existing financial laws too stringently to cryptocurrencies.
Có một điều rõ ràng đó là họ đã không cấm tiền điện tử nói chung hoặc bất kỳ loại coin/ token nào( ví dụ: tiền riêng tư) nói riêng, trong khi họ cũng không áp dụng bất kỳ luật tài chính hiện hành nào quá nghiêm ngặt đối với tiền điện tử.

In addition, bottled water is not regulated as stringently as municipal tap water, and contaminants can leach from damaged or overheated plastic into the water.
Ngoài ra, nước đóng chai không được quy định chặt chẽ như nước máy đô thị và các chất gây ô nhiễm có thể bị rò rỉ từ nhựa bị hư hỏng hoặc quá nóng vào nước.

Unionfull Insulation has his owe QC Team, from raw material selection to products delivery, our responsible QC members inspect every process stringently to guarantee all the products we produced are of high quality.
Unionfull Insulation có nợ đội QC của mình, từ nguyên liệu lựa chọn để phân phối sản phẩm, thành viên QC chịu trách nhiệm của chúng tôi kiểm tra mọi quá trình nghiêm ngặt để đảm bảo tất cả các sản phẩm chúng tôi sản xuất có chất lượng cao.

Maximum depths of dives are neither clearly stated nor stringently enforced, and the U.S. Government Travel Advisory warns that the pieces of rental diving equipment being offered in the country are not always properly inspected or maintained.
Độ sâu tối đa của các lần lặn không được nêu rõ ràng cũng như không được thực thi nghiêm ngặt, và Tư vấn Du lịch của Chính phủ Hoa Kỳ cảnh báo rằng các thiết bị lặn cho thuê được cung cấp trong nước không phải lúc nào cũng được kiểm tra hoặc bảo trì đúng cách.

Research on cognitive dietary restraint(i.e. worrying and stressing out about food) shows that constantly and negatively fixating on what you eat(or don't) can have the same unhealthy effect as dieting stringently.
Nghiên cứu về chế độ kiềm chế nhận thức ăn uống( tức là lo lắng và căng thẳng về thức ăn) cho thấy việc nghĩ ngợi liên tục và tiêu cực đối với những gì bạn ăn( hoặc không được ăn) có thể có ảnh hưởng không lành mạnh giống như việc ăn kiêng nghiêm ngặt.

Human consumption of the study substances is an insecure practice stringently forbidden by our terms and conditions and must have refrained from at all times.
Việc tiêu thụ các chất nghiên cứu của con người là một thực tiễn không an toàn nghiêm ngặt bị cấm theo các điều khoản và điều kiện của chúng tôi và phải kiên định từ mọi lúc.

In 2002, following a visible increase in individual satellite dishes set up in conjunction with the World Cup soccer competition, the Government issued a new decree in an attempt to enforce this requirement more stringently; however, that decree appeared to go largely unenforced.
Năm 2002, do các chảo vệ tinh được lắp đặt để xem Cúp Bóng đá Thế giới ngày càng nhiều, Chính phủ đã ban hành một Nghị định mới nhằm thực thi yêu cầu này chặt chẽ hơn, tuy nhiên, đến cuối năm đó vẫn chưa thực hiện được.

There is a significant opportunity for European SMEs to penetrate Viet Nam's organic food market with stringently certified products, thus helping to raise quality standards and ensuring food safety requirements are being met.
Có cơ hội đáng kể cho các DN châu Âu thâm nhập thị trường thực phẩm hữu cơ của Việt Nam với các sản phẩm được chứng nhận nghiêm ngặt, do đó giúp nâng cao tiêu chuẩn chất lượng và đảm bảo các yêu cầu về an toàn thực phẩm đang được đáp ứng.

Some experts say Kim may ask Russian President Vladimir Putin in a meeting set to take place in Vladivostok on Thursday to voice strong opposition to the sanctions, enforce them less stringently and send humanitarian food aid to North Korea.
Một số chuyên gia cho rằng ông Kim có thể yêu cầu Tổng thống Nga Vladimir Putin trong một cuộc họp dự kiến diễn ra tại Vladivostok lên tiếng phản đối mạnh mẽ các lệnh trừng phạt, thực thi chúng ít nghiêm ngặt hơn và gửi viện trợ lương thực nhân đạo cho Triều Tiên.

What all this means is that it is vitally important that the CVD process is very stringently co-ordinated, and that controls are put in place at every stage of the process to ensure that the reactions occur effectively, and that the quality of graphene produced is of the highest attainable.
Điều mà tất cả điều này có nghĩa là nó là cực kỳ quan trọng là quá trình CVD là rất nghiêm ngặt phối hợp, và điều khiển được đưa ra ở mọi giai đoạn của quá trình để đảm bảo rằng các phản ứng xảy ra có hiệu quả, và rằng chất lượng của graphene sản xuất là của thể đạt được cao nhất.

At a time when many are throwing off the shackles of the past, Jewish fundamentalists observe their revealed Law more stringently than ever before, and Muslim women, repudiating the freedoms of Western women, shroud themselves in veils and chadors.
Vào thời điểm mà nhiều người đang xua tan xiềng xích của quá khứ, những người theo trào lưu chính thống Do Thái quan sát Luật tiết lộ của họ nghiêm ngặt hơn bao giờ hết, và phụ nữ Hồi giáo, từ chối các quyền tự do của phụ nữ phương Tây, che giấu mình trong những tấm màn che và những người theo đuổi.

Despite the potential danger, it is highly unlikely that you will be poisoned to death by it as chefs are assessed very stringently every year to ensure their preparation skills are up to the mark, and the Japanese government requires new chefs to undergo years of apprenticeship under experienced chefs before they are licensed to prepare the dish.
Bất chấp nguy hiểm tiềm năng, đó là chắc chắn rằng bạn sẽ bị nhiễm độc đến chết bởi nó như là đầu bếp được đánh giá rất nghiêm ngặt mỗi năm để đảm bảo kỹ năng chuẩn bị của họ lên đến nhãn hiệu, và chính phủ Nhật yêu cầu đầu bếp mới phải trải qua năm học nghề dưới kinh nghiệm đầu bếp trước khi họ được cấp phép để chuẩn bị các món ăn.