What is the translation of " STRINGENTLY " in German?

• streng
• stringent
• zwingend
• strikt
• konsequent

Examples of using Stringently in English and their translations into German

An stringently logical finale from today's perspective.
Ein- aus heutiger Sicht- zwingend logisches Finale.

This dries the air, but is not stringently comfortable.
Das macht die Raumluft trocken, aber nicht zwingend gemütlicher.

Grounded and stringently- Nosoyo reduced sound to something that is hypnotic and urgent.
Geerdet und stringent- Nosoyo klingen reduziert, hypnotisch, dringlich.

We must assure ourselves that personal data are stringently protected.
Wir müssen uns natürlich vergewissern, dass die Personendaten strikt geschützt werden.

The one-design boats are stringently checked and controlled to ensure they are equal.
Die Einheitsklassenboote werden streng überprüft, um sicherzustellen, dass sie alle gleich sind.

This principle, which you have made reference to here, should be stringently observed.
Diesen Grundsatz, auf den Sie hier hingewiesen haben, sollten wir strikt einhalten.

We work stringently to keep client happy and comfortable with our support and services.
Wir arbeiten streng, Kunden glücklich und gemütlich mit unserer Stütze und Diensten zu behalten.

Part of the reason why there are only 90+ templates available is that they are so stringently vetted for quality.
Der Hauptgrund dafür, dass es nur 90 Vorlagen gibt, ist, dass diese sehr streng auf Qualität geprüft werden.

However, I recommend stringently adjusting questions and possible answers to the specific approach.
Ich empfehle allerdings, Fragen und Antwortmöglichkeiten stringent an den jeweiligen Einsatz anzupassen.

From 472 the duration of the games was fixed to five days whose course was regulated stringently because of the status of the Olympic Games as a cultural celebration.
Ab 472 wurde die Dauer der Spiele auf fünf Tage festgelegt, deren Verlauf aufgrund des Status der Olympischen Spiele als kulturelles Fest streng geregelt war.

His stringently objective visual vocabulary is characterized by both sympathetic distance to the motif and respect for it.
Seine stringent objektive Bildsprache gegenüber dem Motiv ist geprägt von mitfühlendem Respekt und Distanz.

Every part is continually and stringently quality checked and must be officially certified.
Jeder Bauteil unterliegt einer permanenten, lückenlosenund strengen Qualitätskontrolle und muss zertifiziert sein.

Stringently checked on several parameters, the offered Button Head Screw can be availed from us marginal rates.
Stringent auf mehrere Parameter überprüft, kann die angebotenen Rundkopfschraube von uns Grenzsteuersätze in Anspruch genommen werden.

Younghusband managed to penetrate into the stringently isolated and- for any foreign entry- forbidden Lhasa"place of the gods.
Younghusband in das streng abgeschirmte und für jeden fremden Zutritt verbotene Lhasa("Ort der Götter") vorzudringen.

If registration tax is replaced with an annual circulation tax, it needs to relate to carbon dioxide emissions rather more stringently than merely proportionately.
Wenn die Zulassungssteuer durch eine jährliche Kraftfahrzeugsteuer ersetzt wird, muss diese eher zwingend als nur anteilmäßig auf den Kohlendioxidemissionen basieren.

Changes of the potential must stringently be carried out with the potential wizard because a link via drag.
Die Änderung des Potenzials muss zwingend mit dem Potenzialassistent getätigt werden, da eine Verknüpfung über Drag.

We urge the political stakeholders to oppose right-wing extremist tendencies, even more vehemently than before, and to stringently intervene against all forms of right-wing extremism.
Die Politik fordern wir auf, sich über Parteigrenzen hinweg stärker als bisher rechtsradikalen Tendenzen entgegenzustellen und konsequent gegen jede Form von Rechtsextremismus einzuschreiten.

Offered range is stringently tested on various parameters of quality for ensuring flawlessness and defect free.
Das angebotene Sortiment wird streng auf verschiedene Qualitätsparameter getestet, um Fehlerfreiheit und Fehlerfreiheit zu gewährleisten.

As an aggravation of the ordinary sin, was emphatically condemned, and stringently punished in the legislative enactments of Israel Ex 23: 1, Dt 19: 16-20.
Als eine Verschlechterung der gewöhnlichen Sünde wurde Perjury nachdrücklich verurteilt und in den gesetzgebenden Erlassen Israels streng bestraft Ex 23: 1, Dt 19: 16-20.

The building is stringently structured and, apart from the entrance, has only two other apertures piercing its homogeneous outer wall.
Das Objekt ist streng gegliedert und hat neben dem eingeschnittenen Eingang nur zwei weitere Öffnungen in der homogenen Umfassungswand.

As expressive as the final gesture might seem at first glance, it is the result of a logical and stringently constructed cross-section of the top maisonette apartments.
So expressiv die abschließende Geste auf den ersten Blick erscheinen mag, ist sie doch Resultat eines logisch und stringent aufgebauten Querschnittes der obersten Maisonette-Wohnungen.

Various locking plans which were not stringently maintained also made life difficult for those responsible for access administration at LBS.
Unterschiedliche, nicht stringent gepflegte Schließpläne machten den für die Zutrittsverwaltung Verantwortlichen bei der LBS zusätzlich das Leben schwer.

In order to implement the new possibilities in a profitable manner, there is a need for a concept that will integrate the technical innovation usefully and stringently into a management framework.
Um die neuen Möglichkeiten gewinnbringend im Unternehmen einzusetzen, bedarf es eines integrierten Konzepts, das die technischen Neuerungen sinnvoll und stringent in einen Steuerungsrahmen integriert.

Our team of creative and talented experts stringently checks and tests to ensure a product of international standard.
Unser Team aus kreativen und talentierten Experten stringent Kontrollen und Tests, um sicherzustellen, ein Produkt von internationalem Standard.

In general terms, project implementation was well-managed and where modifications to initial plans were required in the interest of the project, such modifications were normally stringently controlled.
Insgesamt ist festzuhalten, daß die Projekte kompetent durchgeführt und Änderungen gegenüber der ursprünglichen Planung, sofern sie im Interesse des Projekts nötig waren, normalerweise streng kontrolliert wurden.

The implant is made out of high quality, stringently controlled, biocompatible materials so that it can remain in the eye indefinitely.
Die für das Implantat verwendeten Stoffe sind hochwertig, streng kontrolliert und biokompatibel, so dass es zeitlich unbegrenzt im Auge bleiben kann.

In the Upper Valais region, the Lucerne-based Roman Hutter has produced three stringently designed wooden buildings since 2010 that are constructed using a traditional log-building method.
Im Oberwallis hat der seit 2010 in Luzern wirkende Roman Hutter drei stringent entworfene Holzbauten in traditioneller Strickbauweise realisiert.

A Directive, totally banning or stringently restricting the marketing and the use of asbestos, will be an important step into the right direction.
Eine Richtlinie, durch die die Vermarktung und Verwendung von Asbest gänzlich verboten oder streng eingeschränkt wird, ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.

The security of the Schengen Area depends on how stringently and effectively the controls are imposed by each Member State at their external borders.
Die Sicherheit des Schengen-Raums hängt davon ab, wie konsequent und effektiv jeder einzelne Mitgliedstaat die Kontrollen an seinen Außengrenzen durchführt.

This volume of poetry collects together stringently constructed, light-footed texts on the taken-for-granted and therefore seldom noticeable trivialities of everyday life.
Der Lyrikband versammelt streng gebaute, leichtfüßige Texte über die selbstverständlichen und darum recht unauffälligen Kleinigkeiten des Alltags.