Examples of using Stringent in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zumindest ist er stringent.
Geerdet und stringent- Nosoyo klingen reduziert, hypnotisch, dringlich.
Das kann sich durchaus beißen, undwas am Ende herauskommt, ist nicht immer stringent.
Orphaned Deejay Selek 2006-2008« ist stringent, aber kein überzeugendes Comeback.
Obwohl stringent organisiert, ist die Suche auf Prooms keineswegs langweilig.
Although the site is stringently organised, the search on Prooms is by no means boring.Bridget Rileys Biografie liest sich so stringent wie ihre künstlerische Kompromisslosigkeit.
Aber uns ist aufgefallen, dass die Prozesse im Reklamationsmanagement nicht immer stringent sind.
But we did notice that complaints management processes are not always stringent enough.Dieses Konzept verfolgen wir stringent, suchen stetig nach Verbesserungen und neuen Leistungen für Sie.
Nach seiner Rückkehr aus dem Ersten Weltkrieg entwickelt Baumeister sein Werk stringent fort.
After his return from the First World War, Baumeister rigorously developed his work further.Sein Input hat sehr geholfen, das Dokument stringent zu machen und eine starke Bindung an die Realität zu sichern.
His input strongly helped make the document more coherent and ensure a tight link to reality.Thomas Mayer, Finanzvorstand der Solar Millennium, ergänzt:„Wir verfolgen unseren Wachstumsprozess stringent weiter.
Ich empfehle allerdings, Fragen und Antwortmöglichkeiten stringent an den jeweiligen Einsatz anzupassen.
However, I recommend stringently adjusting questions and possible answers to the specific approach.Seine stringent objektive Bildsprache gegenüber dem Motiv ist geprägt von mitfühlendem Respekt und Distanz.
His stringently objective visual vocabulary is characterized by both sympathetic distance to the motif and respect for it.Fast alle Konzepte sind originell, spannend, realistisch,umsetzbar, stringent und sehr sympathisch.
Nearly all of the concepts were original, exciting, realistic,implementable, consistent and quite charming.Stringent auf mehrere Parameter überprüft, kann die angebotenen Rundkopfschraube von uns Grenzsteuersätze in Anspruch genommen werden.
Stringently checked on several parameters, the offered Button Head Screw can be availed from us marginal rates.Ungeachtet der skeptischen Äußerungen seiner Zeitgenossen folgte Max Lüscher stringent seinem Forschungsprogramm.
Notwithstanding the sceptical comments of his contemporaries, Max Lüscher rigorously followed his research programme.Es wäre interessant zu erfahren, wie ausgiebig und stringent das Peer-Review zu diesem Papier vor seiner Veröffentlichung gemacht wurde.
It would be interesting to know how appropriate and stringent the peer review was undertaken on this paper before it was published.Geschäftsführer sollten deshalb- im Steuerrecht, aber auch in anderen Bereichen- ihrer Überwachungspflichten stringent nachkommen.
Managing directors should therefore strictly fulfill their supervisory duties- both with regard to tax law and other fields.Wir wollen außerdem, daß die Verwaltungsstrukturen so stringent sind, daß man wirklich genau sieht, in welchen Prozessen die Gelder ausgegeben werden.
We also want the administrative structures to be so strict that the processes through which money is spent are precisely visible.Die derzeit von einigen Vertretern der Edelstahlindustrie von Veranstaltung zu Veranstaltung kund getanen Schlussfolgerungen hinsichtlichNickelmarkt sind hingegen nicht immer ganz stringent, man könnte auch sagen opportunistisch.
The views expressed now by representatives of the stainless steel industry about the nickel market,are not always very stringent, one could almost say even opportunistic.Eine einzigartige Lösung- stringent in allen Medien und mit zielgruppen-gerechter Social Media Verknüpfung(Share-Funktion, best ranked) ausgestattet.
A unique solution- compelling to all media forms and linked with target group appropriate social media(share function, best ranked).Kreativ ansetzen, neuromarketingtechnisch entscheiden, richtig positionieren, stringent verfolgen, entsprechend umsetzen, den Erfolg kontrollieren.
Creative start, technical neuromarketing decisions, proper positioning, stringent track, implement them accordingly, control the success.Unterschiedliche, nicht stringent gepflegte Schließpläne machten den für die Zutrittsverwaltung Verantwortlichen bei der LBS zusätzlich das Leben schwer.
Various locking plans which were not stringently maintained also made life difficult for those responsible for access administration at LBS.Obergeschoss ist vollständig wissenschaftlichen Arbeitsplätzen der 6 Professuren vorbehalten undkann so stringent von den öffentlichen Funktionen getrennt werden.
Rd and 4th floor is completely reserved for the six professors‘ academic workplaces andcan therefore be strictly separated from the public function rooms.Es kann ja wohl nicht sein, daß wir alle stringent nur in eine Richtung Entscheidung und nicht nach rechts und links blicken, wo wir denn die Dinge zusammenführen können!
We must not all decide strictly in a single direction without looking first to the left or right for ways of bringing things together!Volvo Cars verfolgt seit 2004 die Strategie des„one unique tag" undführt diese stringent bei dem weltweiten RFID-Rollout von Europa aus fort.
Since 2004, Volvo Cars has been committing itself to the"one unique tag" strategy andis strictly following this philosophy when rolling-out RFID globally under guidance from their European headquarters.Die neue Positionierung wurde in Folgeprojekten stringent in die Marken-, Vertriebs- und Unternehmenskommunikation übersetzt, bis hin zu einem neuen aufmerksamkeitsstarken Auftritt am POS.
In subsequent projects, rigorously translated the new positioning into the brand, sales and B2B communication units to create a new attention-grabbing approach at point-of-sale POS.Außerdem ist die Aufteilung des Frequenzbereiches für Up-beziehungsweise Downstream bei VDSL2 weni-ger stringent als bei ADSL, wo jeweils ein zusam- menhängender Bereich fest definiert ist.
More-over, the allocation of the frequency range for upstreamor downstream is less stringent for VDSL2 than for ADSL, where each direction is confined to a fixed contiguous band.Die Einzelfallbetrachtung unter Einbeziehung aller verfügbaren toxikologischen Informationen zu einem Stoff erlaubt differenziertere und vielfältigere Möglichkeiten einer Bewertung alsdie Orientierung an stringent ausformulierten Regeln.
Looking at individual cases and taking account of all available toxicological information on a substance allows a more differentiated anddiverse evaluation than one based on strictly defined rules.Life sciences translation service requires up-to-date knowledge of stringent regulatory laws in a variety of countries and regions, einschließlich der US-, die Europäische Union, und Japan.
Life sciences translation service requires up-to-date knowledge of stringent regulatory laws in a variety of countries and regions, including the U.S., the European Union, and Japan.
