Examples of using Stringent testing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is subject to stringent testing and a certification process.
Ils sont soumis à des tests rigoureux et à une certification.This product meets applicable safety requirements andhas undergone stringent testing during manufacture.
Ce produit répond aux normes de sécurité en vigueur eta été soumis à des tests rigoureux durant sa fabrication.Stringent testing of the suitability of new raw materials.
Tests rigoureux des nouvelles matières premières avant utilisation.All Bugaboo products undergo stringent testing on a regular basis.
Tous les produits Bugaboo subissent des tests rigoureux sur une base régulière.Final stringent testing, emulating the most adverse conditions.
Final tests très rigoureux, imitant les conditions les plus défavorables.A large number of products regularly undergo stringent testing at the Centre's facilities.
De multiples produits sont régulièrement soumis à des tests rigoureux dans les installations du Centre.Stringent testing is carried out by independent authorised laboratories.
Des tests rigoureux sont effectués par des laboratoires indépendants agréés.In addition, Panasonic conducts stringent testing to ensure the reliability of parts and materials.
En outre, Panasonic effectue des tests rigoureux pour assurer la fiabilité des pièces et des matériaux.Stringent testing and life-cycle simulation assure the dependability of the truck design.
Des tests rigoureux et des simulations de cycle de vie permettent de vérifier la fiabilité de la conception du chariot.Exports of"novel" food products may be subject to stringent testing in importing countries.
Les exportations de produits alimentaires pourraient faire l'objet de tests sévères dans les pays importateurs.This stringent testing was also placed on the cables that are included with the Tuff.
Ces tests rigoureux ont aussi été effectués pour les câbles inclus avec le Tuff.The quality control process at the facility includes stringent testing of the yarn properties tensile strength, uniformity.
Le processus de contrôle de la qualité sur place comprend des tests rigoureux des propriétés du fil.Additionally, stringent testing of these fabrics and textiles involves a number of technical challenges.
En outre, des tests rigoureux sur ces tissus et textiles impliquent un certain nombre de défis techniques.Exports of"novel" food products may be subject to stringent testing in importing countries.
Les exportations de produits alimentaires <<nouveaux>> pourraient faire l'objet de tests sévères dans les pays importateurs.Each tire must pass stringent testing with up to 50 different quality criteria points.
Chaque pneu doit subir des tests rigoureux avec jusqu'à 50 points de critères de qualité différents.A medium-sized quality control department with sophisticated equipment for measuring, hardness testing andvarious other procedures is manned by qualified technicians who adhere to stringent testing of Changla's products.
Un moyennes service du contrôle de qualité avec un équipement sophistiqué de mesure, d'essai de dureté etde diverses autres procédures est occupée par des techniciens qualifiés qui adhèrent à des essais rigoureux de produits Changla's.The tools undergo stringent testing to ensure the quality remains high.
Les cadres ont subi des tests rigoureux pour assurer que la qualité reste primordiale.Gressel further said that there are no apparent impact study requirements when undomesticated biofuel crops are grown, yetthese plants must pass stringent testing should they be rendered less toxic and more efficient through transgenic technology.
Gressel affirme aussi qu'il n'y a pas besoin d'études d'impact quand les plantes biofiouls non domestiquées sont cultivées, alors queces plantes doivent passer des tests stricts bien que la technologie transgénique les ait rendues moins toxiques et plus efficaces.They also undergo stringent testing to help ensure a long-lasting shine.
Elles ont également été soumises à des essais rigoureux afin d'assurer la durabilité de leur éclat.Stringent testing of castings before we release them for machining, ensuring the highest possible levels of safety.
Des tests rigoureux des moulages, avant de les envoyer en usinage nous permettent le plus haut niveau de sécurité possible.Labeling them as medicines would require stringent testing to prove their safety and effectiveness.
Les reconnaître par The regular stringent testing of its random number generator ensures the randomness and fairness of the games provided.
Les tests rigoureux réguliers de son générateur de nombres aléatoires garantissent le caractère aléatoire et l'équité des jeux proposés.Once the new application is available it will need to undergo stringent testing, both for functionality and performance.
Une fois la nouvelle application disponible, elle doit subir des tests stricts, à la fois en matière de fonctionnalité et de performance.After stringent testing and validation, we recommend CAPP product offers to ensure we are responsive and flexible with our solutions.
Après des tests rigoureux et une validation, nous recommandons les offres produit CAPP pour assurer la réactivité et la flexibilité de nos solutions.We take total responsibility for our supply process, operating stringent testing, batch numbering and tracking procedures.
Nous assumons l'entière responsabilité de notre processus de livraison grâce à des tests stricts et des procédures de numérotation et de suivi de lot.The lab's stringent testing processes are designed to meet nationally-recognized Hydrogen Vehicle Component and Infrastructure Standards.
Le processus d'essais rigoureux du laboratoire est conçu pour répondre aux normes des composants et de l'infrastructure des véhicules à hydrogène reconnus nationalement.Packages requiring certification have to undergo stringent testing since improper packaging can give rise to severe consequences.
Les colis devant être homologués doivent subir des tests rigoureux, car de graves conséquences peuvent résulter de l'utilisation de colis inadéquats.After stringent testing and use over 10,000 hours in the cutting of panels of diverse types of materials, saw blades with titanium coating, compared to the traditional ones, result in a longer duration.
Après des tests rigoureux et à utiliser plus de 10.000 heures dans la découpe de panneaux The quality control process at the facility includes stringent testing of the yarn properties(tensile strength, uniformity, color verification.
Le processus de contrôle de la qualité sur place comprend des tests rigoureux des propriétés du fil(charge de rupture, uniformité, vérification de la couleur.IN'OYA products undergo stringent testing which allow us to evaluate the maximum storage durability in the same conditions as the products are generally used in humid atmosphere of the bathroom.
Les produits IN'OYA subissent des tests rigoureux qui permettent d'évaluer la durabilité maximale de conservation dans les mêmes conditions que vos habitudes de consommation.
