What is the translation of " ROUTINE PRACTICE " in Slovak?

• bežnou praxou
• rutinnej praxe
• bežnej praktiky

Examples of using Routine practice in English and their translations into Slovak

Bright colours make routine practice fun.
Svetlé farby sa rutinnou zábava.

In the UK it is routine practice for all patients to have a discharge summary prepared soon after they leave the hospital.
V UK je bežnou praxou, že všetci pacienti majú krátko po opustení nemocnice pripravenú prepúšťaciu správu.

Implement naloxone prescribing as a routine practice.
Krémovanie by sme mali brať ako rutinu.

It is now routine practice to use insect larvae to perform initial testing of new drugs and then to use mice for confirmation tests.
Dnes je bežné, že pri testovaní liekov sa najprv použijú larvy hmyzu a potom myši, ktoré testy potvrdia.

Teeth whitening has become a routine practice for many.
Bielenie zubov sa stalo bežnou praxou pre mnoho ľudí.

Late payments have become a routine practice for public authorities in many countries(and this certainly includes Italy).
Oneskorené platby sa stali bežným postupom orgánov verejnej správy v mnohých krajinách(a nepochybne sa to týka aj Talianska).

Veterinary services at home have long been a routine practice.
Veterinárne služby doma sú už dlho rutinnou praxou.

But researchers recently discovered that nearly 400 routine practices were flatly contradicted by studies published in leading journals.
Skupina výskumníkov však nedávno zistila, že približne štyristo rutinných postupov je v rozpore so zisteniami štúdií publikovaných v hlavných časopisoch.

Partnership protocols need to be embedded into routine practice.
Inovačné stratégie musia byť zakomponované do rutiny.

The routine practice of taking four films of each breast annually results in approximately 1 rad(radiation absorbed dose) exposure, about 1,000 times greater than that from a chest x-ray.
Každoročné rutinné vyšetrenia(4 snímky každého prsníka) znamená vystaviť sa asi 1 radu(jednotka absorpcie radiácie), čo je radiácia asi 1000-krát väčšia než pri rőntgene hrudníka.

However, this approach has not yet been implemented into routine practice.
Do rutinnej praxe sa však tieto metódy ešte nedostali.

The routine practice of taking four films annually for each breast results in approximately 1 rad(radiation absorbed dose) exposure, which is approximately 1,000 times the dose from a single chest X-ray.
Každoročné rutinné vyšetrenia(4 snímky každého prsníka) znamená vystaviť sa asi 1 radu(jednotka absorpcie radiácie), čo je radiácia asi 1000-krát väčšia než pri rőntgene hrudníka.

Whether this measure will be used in routine practice remains to be seen.
Či sa tento postup bude plánovito využívať v bežnej lekárskej praxi, to sa ešte len uvidí.

The routine practice of taking 4 films of each breast annually results in approximately 1 rad(radiation absorbed does) exposure, which is about 1,000 times greater than what you would get from a chest x-ray.
Každoročné rutinné vyšetrenia(4 snímky každého prsníka) znamená vystaviť sa asi 1 radu(jednotka absorpcie radiácie), čo je radiácia asi 1000-krát väčšia než pri rőntgene hrudníka.

This information management for petitions and surveys is a routine practice for this type of action.
Tento spôsob spravovania petícií a výskumov je rutinnou záležitosťou pre tento druh činnosti.

Translating efficacious practices to routine practice settings to produce effective results(i.e., results that show protection in the face of the disease, or“effectiveness”) is one of the more challenging issues of evidence-based practice..
Preniesť účinné postupy do podmienok bežnej praxe, aby dávali účinné výsleky(tzn. že človek po styku s danou chorobou neochorie) je jednou z najväčších výziev lekárskej praxe založenej na dôkazoch.

The yoga diet involves a good intake of nutritious food and breathes well apart from a routine practice of asanas.
Jóga režim zahŕňa správny príjem výživné jedlo a dýchanie tiež na rozdiel od bežnej praktizovanie ásan.

In 1992, The British Museum broke its routine practice that only antique relics can be shown, and held it first art exhibition for living artist Wu Guanzhong, which named as“Wu Guanzhong- Chinese Artist in The Twentieth Century”, and collected a huge size color painted oil painting work titled“Birds Paradise” finished by Wu Guanzhong lately seriously.
V roku 1992, British Museum rozbil svojej rutinnej praxe, že iba starožitné pamiatky možno preukázať, a držal ju prvý výtvarné výstavy na životné umelcov Wu Guanzhong, ktorý pomenované ako"Wu Guanzhong- čínsky umelec v dvadsiatom storočí", a získané obrovské veľkosti lakované olejomaľba s názvom práce"Vtáky Paradise" dokončil Wu Guanzhong v poslednej dobe vážne.

Another cause for concern is the phenomenon of kidnappings, which have become routine practice for Russia in the occupied zones.
Ďalším dôvodom na znepokojenie sú únosy, ktoré sa pre Rusko stali bežnou praxou v okupovaných zónach.

Cardiology was the first field of internal medicine in which the ultrasound was introduced into routine practice nationwide.
Kardiológia bola prvým odborom internej medicíny, v ktorom sa ultrazvuk zaviedol celoštátne do rutinnej praxe.

The imprisonment of nationals of third countries, such as the American, Roxana Saberi, is also a routine practice in order to blackmail other countries into granting diplomatic concessions.
Uväznenie štátnych príslušníkov tretích krajín, napríklad Američanky Roxany Saberiovej, je tiež bežnou praxou, aby donútili ďalšie krajiny k diplomatickým ústupkom.

The death penalty is outlawed in the Member States of the Council of Europe and hence, in all 27 EU Member States, but it is still routine practice in many countries in the world.
Trest smrti je v členských štátoch Rady Európy protizákonný, a teda aj vo všetkých 27 členských štátoch EÚ, ale v mnohých krajinách sveta je to stále bežná prax.

In this terms, I unequivocally recommended its expansion and introduction into routine practice, where it can also be used in prevention.
V tomto zmysle jednoznačne odporúčam jeho rozšírenie a zavedenie do bežnej praxe, kde ho možno využiť aj v prevencii.

On most farms today, a range of measures are in place, involving a combination of specific action, routine practice and general common sense.
Vo väčšine poľnohospodárskych podnikov sú v súčasnej dobe prijímané rôzne opatrenia, ktoré sú kombináciou konkrétnych zákrokov, štandardných postupov a zdravého sedliackeho rozumu.

As home pregnancy tests are so reliable, your doctor may not do a second test to confirm a positive test result, though routine practice varies from country to country.
Keďže tehotenské testy na domáce testovanie sú veľmi spoľahlivé, váš lekár nemusí robiť druhý test na potvrdenie pozitívneho výsledku testu, hoci bežná prax sa líši v jednotlivých krajinách.

Many incidents are the results of human error and can be mitigated by staff awareness training which are not yet a routine practice across companies,” says Stanislawski.
Mnohé incidenty sú spôsobené ľudským pochybením a môžu ich eliminovať školenia zamerané na zvyšovanie povedomia zamestnancov v tejto oblasti, ktoré v podnikoch ešte nie sú bežné," dodáva Stanislawski.

A Lesson in Discrimination: Segregation of Romani children in Primary Education in Slovakia shows that limited reforms and even the threat of fines from the European Union for breaching EU law, have done little to end the routine practice of placing Romani children in separate classrooms or schools.
Lekcia z diskriminácie: Segregácia rómskych detí v základnom vzdelávaní v Slovenskej republike upozorňuje na to, že limitované reformy, ani hrozba finančných sankcií od Európskej únie za porušovanie európskeho práva neviedli k zastaveniu bežnej praktiky umiestňovania rómskych detí do oddelených tried či škôl.

A Lesson in Discrimination: Segregation of Romani children in Primary Education in Slovakia reveals that limited reforms, and even the threat of fines from the European Union for breaching EU law, have done little to end the routine practice of placing Romani children in separate classrooms or schools.
Prioritou v rómskej otázke je vzdelávanie, zhodli sa účastníci relácie Deti posielajú do špeciálnych škôlAmnesty International upozorňuje, že limitované reformy ani hrozba finančných sankcií od Únie za porušovanie európskeho práva neviedli k zastaveniu bežnej praktiky umiestňovania rómskych detí do oddelených tried či škôl.