What is the translation of " RULES ARE IMPLEMENTED " in Slovak?

• sa pravidlá vykonávali
• sa pravidlá implementujú

Examples of using Rules are implemented in English and their translations into Slovak

Predefined rules are implemented.
Splnené preddefinované pravidlá.

Closer cooperation between the Member States and the EU is required, as many rules are implemented at national level.
Požaduje sa užšia spolupráca medzi členskými štátmi a EÚ, keďže mnoho pravidiel sa implementuje na národnej úrovni.

How the rules are implemented.
Spôsob akým sa budú pravidlá uplatňovať.

I strongly encourage all Member States to ensure that the new rules are implemented without delay.".
Dôrazne vyzývam všetky členské štáty, aby zabezpečili bezodkladné zavedenie nových pravidiel.”.

Nowadays, the rules are implemented in the legislation of all EU countries.
V súčasnosti sa pravidlá vykonávajú prostredníctvom právnych predpisov všetkých krajín EÚ.

The mission is to not relax and to see to it that these rules are implemented, encouraging children to move forward.
Poslaním je neuvoľniť a dbať na to, aby sa tieto pravidlá implementovali a povzbudzovali deti, aby sa posunuli dopredu.

The way the rules are implemented can be simplified and made more transparent, without changing their legal basis.
Spôsob uplatňovania pravidiel možno zjednodušiť a sprehľadniť bez toho, aby sa zmenil ich právny základ.

Member States should lay down rules on penalties for the infringements of this Regulation and ensure that those rules are implemented.
Členské štáty by mali stanoviť pravidlá o sankciách za porušenie tohto nariadenia a zabezpečiť, aby sa tieto pravidlá vykonávali.

Predefined rules are implemented.
Preddefinované pravidlá sú implementované.

This calls for consolidating existing legislation on financial services and ensuring that Internal Market rules are implemented on time and enforced effectively.
To si vyžaduje konsolidáciu existujúcich právnych predpisov o finančných službách a zabezpečenie včasnej implementácie a účinného presadzovania pravidiel vnútorného trhu.

EU countries must ensure that the rules are implemented and that the competent authorities have the power to.
Krajiny EÚ musia zabezpečiť, aby sa pravidlá vykonávali a aby mali príslušné orgány právomoc.

The EESC considers that this Directive will reach its full potential only if similar rules are implemented in third countries as well.
EHSV sa domnieva, že možnosti uvedenej smernice sa plne využijú iba vtedy, ak sa podobné pravidlá implementujú aj v tretích krajinách.

But the way in which agreed rules are implemented in national legislation/regulation is rarely the subject of scrutiny.
Ale spôsob, ktorým sa prijaté pravidlá implementujú do národnej legislatívy sa skúma len zriedkavo.

OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-132/05 govern relations between the Community and the Member States, it is for the latter to ensure that Community rules are implemented within their territories.
NÁVRHY GENERÁLNEHO ADVOKÁTA- J. MAZÁK- VEC C-132/05 vzťahy medzi Spoločenstvom a členskými štátmi, je úlohou členských štátov, aby zabezpečili prebratie predpisov Spoločenstva na svojich územiach.

Banking union ensures that these rules are implemented consistently across the euro area and in other participating countries.
Banková únia zabezpečuje konzistentné uplatňovanie týchto pravidiel v rámci eurozóny a v ostatných zúčastnených krajinách.

The EU has a solid legal framework to clamp down on illegal cash flows but further efforts are needed to make sure that rules are implemented and monitored in a consistent way across the EU.
EÚ má k dispozícii solídny právny rámec na priškrtenie nelegálnych tokov hotovosti, je však potrebné vynaložiť ďalšie úsilie s cieľom zabezpečiť, aby sa príslušné pravidlá vykonávali a monitorovali v celej EÚ konzistentne.

Only when certain rules are implemented will it create a warm atmosphere, where family and friendly gatherings will become a pleasant tradition.
Iba vtedy, ak niektoré pravidlá vytvoria príjemnú atmosféru, kde rodina a priateľské stretnutia stane príjemná tradícia.

The Commision wants to ensure that EU citizens can have easy access to information on how EU rules are implemented at the national level and what their rights are in terms of redress.
Komisia bude takisto spolupracovať s členskými štátmi s cieľom zabezpečiť, aby občania mohli mať jednoduchý prístup k informáciám o tom, ako sa pravidlá EÚ implementujú na vnútroštátnej úrovni a aké sú práva občanov z hľadiska nápravy.

There are no stringent rules are implemented in the algorithms while the flowchart is abode by predefined rules..
V algoritmoch nie sú implementované žiadne prísne pravidlá, zatiaľ čo vývojový diagram je umiestnený podľa vopred definovaných pravidiel..

(35) Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive and ensure that these rules are implemented.
(35) Členské štáty by mali stanoviť pravidlá o sankciách uplatniteľných v prípade porušenia ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré boli prijaté v súlade s touto smernicou, a zabezpečiť, aby sa tieto pravidlá vykonali.

Chinese analysts believe that if the new rules are implemented, miners will have to leave the country for more friendly jurisdictions.
Čínski analytici sa domnievajú, že ak sa zavedú nové pravidlá, podnikatelia a ťažiari budú musieť opustiť krajinu pre viac priateľskejšiu jurisdikciu.

The Commission will also work with the Member States to ensure that citizens can easily have access to information on how EU rules are implemented at national level and what are their rights in terms of redress.
Komisia bude takisto spolupracovať s členskými štátmi s cieľom zabezpečiť, aby občania mohli mať jednoduchý prístup k informáciám o tom, ako sa pravidlá EÚ implementujú na vnútroštátnej úrovni a aké sú práva občanov z hľadiska nápravy.

The way in which these rules are implemented differs markedly from one Member State to another, giving rise to a business environment that is complex, costly and unpredictable for those businesses considering selling cross-border.
Spôsob, akým sa tieto predpisy vykonávajú, sa líši od jedného členského štátu k inému, čo vytvára zložité, nákladné a nepredvídateľné podnikateľské prostredie pre tie podniky, ktoré zvažujú cezhraničný predaj.

But, notwithstanding these signs of attention by the respective European Institutions, the way in which agreed rules are implemented in national legislation and/or regulation has not received systematic scrutiny and follow-up discussion in the Council.
Ale odhliadnuc od týchto náznakov pozornosti príslušných európskych inštitúcií, spôsob, akým sa prijaté pravidlá implementujú do národnej legislatívy a/alebo právnych úprav, nebol podrobený systematickej kontrole a následnej rozprave v Rade.

If these rules are implemented, the EU says they would negate the emission of 3.4 million tonnes of C02 equivalent, avoid €22 billion(US$25 billion) in environmental damages by 2030 and save consumers a projected €6.5 billion(US$7.5 billion).
Ak sa tieto pravidlá zavedú, EÚ vyhlási, že by zrušili emisie 3, 4 miliónov ton ekvivalentu C02, ušetrili by 22 miliárd EUR na škody na životnom prostredí do roku 2030 a ušetrili by spotrebiteľom sumu 6, 5 miliardy EUR(7, 5 miliardy USD).

In addition, for legislation that has been transposed and implemented for some time, the Commission will conduct in-depth reviews to see how rules are implemented and work in practice, not only in legal but also in practical and economic terms.
Okrem toho v súvislosti s právnymi predpismi, ktoré boli transponované a nejaký čas sa už vykonávajú, Komisia vykoná hĺbkové preskúmanie s cieľom zistiť, ako sa pravidlá vykonávajú a ako fungujú v praxi, a to nielen z právneho hľadiska, ale aj z praktického a hospodárskeho hľadiska.

As a result, there is a high level of divergence in how the rules are implemented by MS and subsequently applied by the national supervisory authorities which is particularly burdensome for firms operating cross-border.
Výsledkom je vysoká úroveň rozdielov v tom, ako členské štáty vykonávajú pravidlá a ako tieto pravidlá následne uplatňujú vnútroštátne orgány dohľadu, čo je zvlášť zaťažujúce pre firmy, ktoré pôsobia v cezhraničnom kontexte.

These rules were implemented at the beginning of 2018.
Tieto pravidlá boli zavedené na začiatku roka 2018.

At present, technical measures are governed by an old regulation that was amended by a succession of transitional measures and then renewed until 30 June 2011 as no agreement was reached with the Council on the Commission's 2008 proposal for a new regulation, which was aimed at simplifying and clarifying the existing legislation to ensure the rules were implemented more effectively and to cater for the fisheries' regional features.
V súčasnosti sa technické opatrenia riadia starým nariadením, ktoré bolo zmenené a doplnené sériou prechodných opatrení a následne obnovené do 30. júna 2011, pretože sa nepodarilo dosiahnuť žiadnu dohodu s Radou o návrhu nového nariadenia Komisie z roku 2008, ktoré sa zameriavalo na zjednodušenie a sprehľadnenie jestvujúcich právnych predpisov, aby sa zaistilo, že sa pravidlá budú uplatňovať účinnejšie, a aby sa zohľadnili regionálne charakteristiky rybného hospodárstva.