What is the translation of " SAME CANNOT " in Slovak?

• to isté nemožno
• to isté sa nedá
• to isté nemôžeme

Examples of using Same cannot in English and their translations into Slovak

The same cannot be said for a hotel.
To isté nemožno povedať o hoteli.

While his C.O. described him as a man without enemies, the same cannot be said for his wife.
Zataiľ, čo ho jeho nadriadený opísal ako muža bez nepriateľov, to isté nemôžeme povedať o jeho žene.

The same cannot be said for milah.
To isté však nemohol povedať Milan.

By and large the internal market for goods is working but the same cannot be said for services or for the on line single market.
Vo všeobecnosti vnútorný trh s tovarom funguje, ale to isté nemožno povedať o službách ani o elektronickom jednotnom trhu.

The same cannot be said for dogs.
To isté však nemožno povedať u psov.

The body may have conservation methods in place to retain the iron in the body during exercise; however, the same cannot be said for zinc.
Telo disponuje mechanizmami pre uchovanie železa v tele počas cvičenia, avšak to isté sa nedá úplne povedať o zinku.

The same cannot be said for Intel CPUs.
To isté nemožno povedať pre čip Intel.

Unfortunately, the same cannot be said of the….
Bohužiaľ, to isté nemôžem povedať o udalostiach….

The same cannot be said for methadone.
To isté nemožno povedať pre metamfetamín.

While a significant percentage of the consumer population is either using, or at least comfortable with cryptocurrencies, the same cannot yet be said of governments and institutions.
Kým významné percento populácie spotrebiteľov je buď pomocou alebo, najmenej, pohodlné s cryptocurrencies, to isté sa nedá zatiaľ povedať, vlád a inštitúcií.

The same cannot be said of fuel.
To isté nemožno povedať o fosílnych palivách.

Unfortunately the same cannot be said of the city's streets!
Bohužiaľ, to isté nemožno povedať o uliciach mesta sa ukázalo!

The same cannot be said of his photographs.
To isté však nemožno povedať o fotónoch.

Yet, the same cannot be said for its opposite.
To isté však nemôžeme povedať o opaku.

The same cannot be said of fossil fuels.
To isté nemožno povedať o fosílnych palivách.

The same cannot be said for the visuals, however.
To isté však nemožno povedať o fotónoch.

The same cannot be said for normal mowers however.
To isté nemožno povedať o bežných múkach.

The same cannot be said for pharmaceuticals.
To isté nemožno povedať pre farmaceutické zásoby.

The same cannot be said of fossils fuels though.
To isté nemožno povedať o fosílnych palivách.

The same cannot be convincingly said with respect to.
To isté sa nedá s určitosťou povedať o tých.

The same cannot always be said of imported goods.
To isté sa nedá vždy povedať o dovážaných tovaroch.

The same cannot be said of infrared cameras, however.
To isté nemožno povedať o Termovízne kamery, Avšak.

The same cannot be said about perforators with a vertical engine layout.
To isté nemožno povedať o perforátoroch s vertikálnym usporiadaním motora.

The same cannot be said for independent online retailers, so steer clear of their snake oil.
To isté nemožno povedať o nezávislé on-line predajcov, Tak drž sa ďalej od svojho hadieho oleja.

The same cannot be said of good governance, judicial reform and democracy, which are nonetheless headline objectives of the European Neighbourhood Policy.
To isté nemožno povedať o dobrej správe vecí verejných, reforme súdnictva a demokracii, ktoré sú však hlavnými cieľmi európskej susedskej politiky.

The same cannot be said for LED assemblies, as LED lamps are generally designed to meet the specific targeted illumination requirements of a given application.
To isté nemožno povedať pre LED diódy, pretože LED žiarovky sú všeobecne navrhnuté tak, aby spĺňali špecifické cielené požiadavky na osvetlenie danej aplikácie.