What is the translation of " SAME CAUSES " in Slovak?

• rovnaké príčiny
• tými istými príčinami
• tie isté príčiny

Examples of using Same causes in English and their translations into Slovak

The same causes, the same results.
Rovnaké príčiny, rovnaké následky.

Early and premature menopause can have the same causes.
Skorá aj predčasná menopauza môžu mať rovnaké príčiny.

But the same causes produce the same effects.
Ale rovnaké príčiny produkujú rovnaké dôsledky.

The principle of mechanism is that"the same causes produce the same effects.".
Stará známa pravda hovorí, že"rovnaké príčiny vyvolávajú rovnaké dôsledky".

The same causes must always have the same effects.
Rovnaké príčiny prinášajú vždy rovnaké následky.

Many confuse it with the"Vietnamese", because it is similar and has the same causes of appearance.
Mnohí si to pomýlia s"vietnamským", pretože je podobný a má rovnaké príčiny vzhľadu.

The same causes will always produce the same effects.
Rovnaké príčiny prinášajú vždy rovnaké následky.

It is important to keep in mind thatall headaches are not identical and do not have the same causes.
Je dôležité mať na pamäti tovšetky bolesti hlavy nie sú totožné a nemajú rovnaké príčiny.

And meanwhile the same causes produce the same effects.
Ale rovnaké príčiny produkujú rovnaké dôsledky.

Volunteering gives individuals the opportunity to meet with others who care about the same causes.
Dobrovoľníctvo dáva jednotlivcom príležitosť stretnúť sa s ostatnými, ktorí sa starajú o rovnaké príčiny.

The same causes are the wretched situation of the inhabitants of Gaza.
Tými istými príčinami je zúfalá situácia obyvateľov Gazy.

High level of vitamin K results in great bone density, while low level of the same causes osteoporosis.
Vysoká úroveň výsledkov vitamínu K pri veľkej hustoty kosti, zatiaľ čo nízka úroveň rovnaké príčiny osteoporózy.

The same causes are the launching of rockets over Israeli cities.
Tými istými príčinami je odpaľovanie rakiet na izraelské mestá.

Therefore the same natural effects we must, as far as possible, assign to the same causes.
Jednotnosť(uniformita)- tým istým prírodným účinkom máme, pokiaľ je to možné, pripísať tie isté príčiny.

The same causes are the disproportionate counterattack by the State of Israel.
Tými istými príčinami je neprimeraný protiútok Izraelského štátu.

According to a new study, published in the journal Quaternary Science Reviews, the Wrangel Island inhabitants didn't die of the same causes as other mammoths.
Podľa novej štúdie uverejnenej v časopise Quaternary Science Reviews mamuty na Wrangelovom ostrove nezomreli na rovnaké príčiny ako iné mamuty.

Almost the same causes of impetigo which caused by streptococci and.
Takmer rovnaké príčiny impetigo, ktorá v dôsledku streptokokov a.

The same causes are also the exploitation of their misery by the most radical factions.
Tými istými príčinami je aj zneužívanie ich utrpenia zo strany tých najradikálnejších frakcií.

We must be more efficient when supporting those who are fighting for the same causes in various countries: for freedom, for the right to participate in decision making and for a fair exploitation of natural resources.
Musíme účinnejšie podporovať tých, ktorí v rôznych krajinách bojujú za rovnakú vec: za slobodu, za právo zúčastňovať sa na rozhodovaní a za spravodlivé využívanie prírodných zdrojov.

If the same causes produce the same effects, there is reason to question the causes since the effects are always disastrous.
Ak tie isté príčiny majú tie isté následky, treba tieto príčiny preskúmať, pretože následky sú vždy katastrofálne.

Sometimes the same causes can cause both primary and secondary amenorrhea.
Niekedy môžu rovnaké príčiny spôsobiť primárnu aj sekundárnu amenoreu.

As the same causes produce the same effects this will lead the European Union to an even bigger disaster than that experienced by California in the year 2000.
Nakoľko rovnaké príčiny vyvolávajú rovnaké dôsledky tento balík dostane Európsku úniu do ešte väčších problémov ako zažila Kalifornia v roku 2000.

It can have the same causes as acute nausea and vomiting, but simple infections and food poisoning start to look less likely as time goes on, and other possible causes come to the fore.
To môže mať rovnaké príčiny ako akútna nevoľnosť a zvracanie, ale jednoduché infekcie a otrava jedlom začnú vyzerať menej pravdepodobné, ako plynie čas, a ďalšie možné príčiny do popredia.

To avoid having the same causes produce the same consequences, the Committee urges to balance the time frame of fiscal consolidation with a substantially strengthened and tangible Compact for Growth and Jobs.
S cieľom zabrániť tomu, aby tie isté príčiny stále viedli k tým istým dôsledkom, výbor naliehavo žiada vyváženie časového rámca fiškálnej konsolidácie výrazne posilneným a konkrétnym Paktom pre rast a zamestnanosť.

They're here with us, fighting for the same cause.
Oni sú tu s nami, bojujú za rovnakú vec.

They do not fight for the same cause.
Nie preto, že bojovali za rovnakú vec.

Yep. Same cause of death.
Áno, rovnaká príčina smrti.

There the same cause did not produce the same effect.
Tá istá príčina by nevyprodukovala ten istý následok.

Have both problems the same cause?
Majú obaja ten istý dôvod?