What is the translation of " SAME COMPETITIVE " in Slovak?

• rovnaké konkurenčné
• rovnakých konkurenčných
• istom súťažnom

Examples of using Same competitive in English and their translations into Slovak

ROG and NIP share the same competitive spirit.
ROG a NIP zdieľajú rovnakého súťaživého ducha.

That would be fair and would put those farmers who wish to sell their products in the European Union on the same competitive footing.
To by bolo spravodlivé a poľnohospodári, ktorí chcú svoje výrobky predávať v Európskej únii, by tak mali rovnaké konkurenčné východisko.

A market where companies face the same competitive pressure to push down roaming prices as they do at home on their own network.
Trh, kde spoločnosti čelia rovnakému konkurenčnému tlaku na zníženie cien roamingu ako doma vo vlastnej sieti.

New design, SIPSI automated app and always the same quality of service with the same competitive price.
Nový design, SIPSI automatická aplikácia a opäť servis v rovnakej kvalite s rovnakou bezkonkurenčnou cenou.

(b) does not grant Union undertakings national treatment or the same competitive opportunities as are available to national undertakings; or.
Nezaručuje podnikom zo Spoločenstva národné zaobchádzanie alebo rovnaké príležitosti na súťaž ako vnútroštátnym podnikom; alebo.

Under the same competitive conditions, our company will provide you with the best price at the best price without reducing the technical performance of the products and changing the parts of the products.
Za rovnakých konkurenčných podmienok, naša spoločnosť pre Vás zabezpečí najlepšiu cenu za najlepšiu cenu bez zníženia technickej úrovne výrobkov a zmena častí výrobkov.

In writing.-(DE) Items and technology with civil and potential military uses should be subject to the same competitive conditions in all Member States.
Písomne.-(DE) Pre položky a technológie s civilným a potenciálne vojenským použitím by mali platiť rovnaké konkurenčné podmienky vo všetkých členských štátoch.

Under the same competitive conditions, our company sincerely provides you with the most favorable price on the basis of not reducing the technical performance of the products and changing the parts of the products.
Za rovnakých konkurenčných podmienok, naša spoločnosť pre Vás zabezpečí najlepšiu cenu za najlepšiu cenu bez zníženia technickej úrovne výrobkov a zmena častí výrobkov.

Fondex offers clients 19 PowerShares and 25 iShares, maintaining the same competitive pricing and superior trading conditions like with our other asset classes.
Fondex ponúka klientom 19 PowerShares a 25 iShares, pričom zachováva rovnaké konkurenčné ceny a vynikajúce obchodné podmienky, ako sú naše ostatné triedy aktív.

In the same competitive conditions, our company is sincerely to provide the most preferential prices to you without on the basis of reducing the technical performance of products and changing the product components.
Za rovnakých konkurenčných podmienok, naša spoločnosť pre Vás zabezpečí najlepšiu cenu za najlepšiu cenu bez zníženia technickej úrovne výrobkov a zmena častí výrobkov.

(7) Whereas one of the main objectives of the supplementary protection certificate is to place European industry on the same competitive footing as its North American and Japanese counterparts;
(7) keďže jedným z hlavných cieľov doplnkového certifikátu o ochrane je dostať európsky priemysel na rovnakú konkurenčnú úroveň, na akej sú jeho severoamerickí a japonskí partneri;

If we believe in European solidarity, if we operate in one open market with the same competitive conditions and the main goal is to exit from this complex situation as soon as possible, I think that the European Central Bank should have ensured and must ensure the provision of liquidity to Member States not in the euro area that were hit particularly hard by this crisis.
Ak veríme v európsku solidaritu, ak pôsobíme na jednom otvorenom trhu s rovnakými pravidlami hospodárskej súťaže a hlavným cieľom je dostať sa z tejto zložitej situácie čo najskôr, myslím si, že Európska centrálna banka mala zabezpečiť a musí zabezpečiť prísun likvidity členským štátom, ktoré nie sú členmi eurozóny a kríza ich zvlášť silno zasiahla.

Additionally, the Commission's investigation found that another open source database, PostgreSQL, would be a credible rival to MySQL and could exert the same competitive force as MySQL on the database market.
Navyše, vyšetrovanie Komisie ukázalo, že ďalšia open source databáza, PostgreSQL, má potenciál byť silným rivalom MySQL a postupne môže získať rovnakú konkurenčnú silu na trhu s databázami.

Pursuant to Article 9, Section 4, if it appears that Community credit institutions in a third country do not receive national treatment offering the same competitive opportunities as are available to domestic credit institutions and the conditions of effective market access are not fulfilled, the Commission may initiate negotiations to remedy the situation.
Ak sa Komisia na základe informácií predložených podľa odseku 1 dospeje k názoru, že investičným spoločnostiam zo Spoločenstva nie je v tretej krajine poskytované vnútroštátne zaobchádzanie umožňujúce rovnaké konkurenčné príležitosti, aké sú dostupné pre domáce investičné spoločnosti, a že nie sú splnené podmienky efektívneho prístupu na trh, Komisia môže začať rokovania na nápravu tejto situácie.

Member States shall ensure that foreign capacity capable of providing equivalent technical performance to domestic capacities has the opportunity to participate in the same competitive process as domestic capacity.
Členské štáty zabezpečia, aby zahraničná kapacita schopná poskytovať rovnocenný technický výkon ako domáce kapacity mala možnosť zúčastniť sa na tom istom súťažnom konaní ako domáce kapacity.

Whenever it appears to the Commission, on the basis of information submitted to it under paragraph 1, that Community investment firms in a third country are not granted national treatment affording the same competitive opportunities as are available to domestic investment firms and that the conditions of effective market access are not fulfilled, the Commission may initiate negotiations in order to remedy the situation.
Ak sa Komisia na základe informácií predložených podľa odseku 1 dospeje k názoru, že investičným spoločnostiam zo Spoločenstva nie je v tretej krajine poskytované vnútroštátne zaobchádzanie umožňujúce rovnaké konkurenčné príležitosti, aké sú dostupné pre domáce investičné spoločnosti, a že nie sú splnené podmienky efektívneho prístupu na trh, Komisia môže začať rokovania na nápravu tejto situácie.

The large European groups that often feature prominently on the world stage are for the most part"federations" of very locally based small and medium-sized organisations that operate in the same competitive environment as local independent SMEs.
Z tohto dôvodu sú veľké európske koncerny, ktoré často pôsobia na celosvetovej úrovni, zväčša„zväzmi“ malých a stredných štruktúr usídlených na miestnej úrovni a pôsobiacich v rovnakom kontexte hospodárskej súťaže ako miestna štruktúra nezávislých MSP.

Whenever it appears to the Commission, either on the basis of the reports referred to in paragraph 2 or on the basis of other information, that Community insurance undertakings in a third country are not receiving national treatment offering the same competitive opportunities as are available to domestic insurance undertakings and that the conditions of effective market access are not being fulfilled, the Commission may initiate negotiations in order to remedy the situation.
Kedykoľvek sa bude Komisia domnievať, buď na základe správ uvedených v odseku 2, alebo na základe iných informácií, že voči poisťovniam spoločenstva v tretej krajine sa neuplatňuje taký prístup, ktorý by im umožňoval rovnaké konkurenčné príležitosti, ako sú dostupné domácim poisťovniam a že podmienky účinného prístupu na trh nie sú splnené, Komisia môže podnietiť rokovania na vyriešenie situácie.

Explaining to Dutch taxpayers that their contributions to the European Union are being increased is not the same as explaining to Bulgarian or Polish farmers that the subsidy they are receiving is three times less and that they are obliged to compete in the same competitive market.
Vysvetliť holandským daňovým poplatníkom, že ich príspevky do Európskej únie sa zvyšujú, nie je to isté ako vysvetliť bulharským či poľským poľnohospodárom, že dotácie, ktoré dostávajú, sú trikrát nižšie a že musia súťažiť na rovnakom konkurenčnom trhu.

The date of entry into force of this Regulation, Member States may allow interconnectors to participate directly in the same competitive process as foreign capacity for a maximum of four years from….
Dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia môžu členské štáty povoliť prevádzkovateľom spojovacích vedení zúčastniť sa priamo vo funkcii zahraničnej kapacity na tom istom súťažnom konaní na obdobie maximálne štyroch rokov od….

Whenever it appears to the Commission, either on the basis of the reports referred to in paragraph 2 or on the basis of other information, that Community assurance undertakings in a third country are not receiving national treatment offering the same competitive opportunities as are available to domestic insurance undertakings and that the conditions of effective market access are not being fulfilled, the Commission may initiate negotiations in order to remedy the situation.
Ak sa Komisia na základe informácií predložených podľa odseku 1 dospeje k názoru, že investičným spoločnostiam zo Spoločenstva nie je v tretej krajine poskytované vnútroštátne zaobchádzanie umožňujúce rovnaké konkurenčné príležitosti, aké sú dostupné pre domáce investičné spoločnosti, a že nie sú splnené podmienky efektívneho prístupu na trh, Komisia môže začať rokovania na nápravu tejto situácie.

Whenever it appears to the Commission, either on the basis of the reports referred to in paragraph 2 or on the basis of other information, that Community assurance undertakings in a third country are not receiving national treatment offering the same competitive opportunities as are available to domestic insurance undertakings and that the conditions of effective market access are not being fulfilled, the Commission may initiate negotiations in order to remedy the situation.
Vždy, keď je Komisia buď na základe správ uvedených v odseku 2, alebo na základe ďalších informácií toho názoru, že s poisťovňami spoločenstva sa v tretej krajine nezaobchádza rovnako ako s domácimi poisťovňami a nemajú rovnaké konkurenčné príležitosti, aké sú dostupné pre domáce poisťovne, a že podmienky účinného prístup na trh neboli splnené, Komisia môže dať podnet na vyjednávania s cieľom situáciu napraviť.