What is the translation of " SAME COMPETITION " in Slovak?

• rovnakej súťaži

Examples of using Same competition in English and their translations into Slovak

In 2015, my work won Second and Third Place in the same competition.
V roku 2015 v rovnakej súťaži získala tretie miesto.

However the same competition the Grand Slam are over a hundred years of history.
Avšak rovnaké súťaže Grand Slam je viac než sto rokov histórie.

A player cannot play for two different clubs in the same competition.
Čiže v jednom kole môže hráč nastúpiť za dva rôzne kluby v tej istej súťaži.

She has also won a gold medal in the same competition in the women's team recurve event!
Získala ďalšie zlatú medailu v rovnakej udalosti v kategórii tímu!

No dog will be allowed to run twice in the same competition..
Z tohto dôvodu by pes nemal bežať dvakrát rovnakú trať v jednom tréningu.

How can it possibly be fair for games in the same competition be officiated in completely different manners?
Ako to je vôbec možné, že kluby v jednej súťaži, na ktoré sa aplikujú rovnaké zákony postupujú rozdielnym spôsobom?

Later this month our choirs will be performing in the same competition.
Krajské kolo sa v tomto roku tejto súťaže bude konať rovnako v našom regióne.

They stayed in the same competitions, they played in the Častkov playground, only their name changed to Senica B, the youths and the C and D teams.
Ostali v tých istých súťažiach, hrali na ihrisku v Častkove, len ich názov sa zmenil na Senica B, u mládežníkov i na C a D družstvá.

In July, researchers in Spain reported the same competition happening within an organism.
V júli hlásili vedci v Španielsku rovnakú súťaž v organizme.

UEFA rules forbid the owning of two clubs who may be able to play each other in the same competition.
Pravidlá UEFA o integrite totiž zakazujú, aby dva kluby v rovnakom vlastníctve mohli hrať v tej istej súťaži.

Liverpool and Nottingham Forest had also met at the semi-final stage of the same competition at the same ground the previous year without incident.
Liverpool a Nottingham Forest sa v semifinále Pohára FA stretli na rovnakom ihrisku už pred rokom.

UEFA integrity rules prevented two clubs with the same owner from playing in the same competition.
Pravidlá UEFA o integrite totiž zakazujú, aby dva kluby v rovnakom vlastníctve mohli hrať v tej istej súťaži.

Match penalty 3 shall also lead to suspension for the next match in the same competition and further punishment, decided by the administrating authority.
Vylúčenie do konca zápasu 3 vedie k zákazu účasti na nasledujúcom zápase v rovnakej súťaži a ďalej k potrestaniu, ktoré určí disciplinárny orgán.

It is considered as cheating and unfair to the other managers, especially those playing in the same competition.
Je to považované za podvod a nie je to fér voči ostatným manažérom, hlavne tým, ktorí hrajú rovnakú súťaž.

Under the same competition conditions, our company will provide you with a favorable price on the basis of not reducing the technical performance of products and changing the parts of products.
Za rovnakých konkurenčných podmienok, naša spoločnosť pre Vás zabezpečí najlepšiu cenu za najlepšiu cenu bez zníženia technickej úrovne výrobkov a zmena častí výrobkov.

In 2011 he won 2nd prize in the competition Maľba 2011 and 1st prize in the following year of the same competition..
V roku 2011 získal druhé miesto v súťaži Maľba 2011 a v nasledujúcom roku v tej istej súťaži prvú cenu.

Both areas must be secure, reliable and willing to out perform the same competition that you are currently considering.
Obe oblasti musia byť bezpečné, spoľahlivé a ochotné vykonávať rovnakú súťaž call centra, o ktorej práve uvažujete.

Welcomes the efforts of sports federations to ban the ownership of more than one sports club engaged in the same competition;
Víta úsilie športových federácií v oblasti zákazu vlastnenia viacerých športových klubov zapojených do rovnakej súťaže;

Even though candidates within the same competition do not receive the same questions, the level of difficulty of the individual tests delivered to each candidate is identical, thereby ensuring equal treatment.
Hoci uchádzači v rámci toho istého výberového konania nemajú rovnaké otázky, úroveň náročnosti jednotlivých testov je pre každého uchádzača identická, čím sa zaručí rovnaké zaobchádzanie.

This is over four times more than Atlético de Madrid received in 2011/12 for winning the same competition.
Táto suma je štyrikrát vyššia, ako odmena klubu Atlético de Madrid v sezóne 2011/12 za víťazstvo v tej istej súťaži.

The only participant and winner of the January 2017 year the same competition for the right to broadcast on satellite 56 and 140 degrees was"NTV+", a year earlier on the same call for proposals have been received.
Jediným účastníkom a víťazom januára 2017 rok rovnaká súťaž o právo vysielať na satelite 56 a 140 stupňa bola"NTV+", o rok skôr na rovnakej výzvy na predkladanie návrhov boli prijaté.

The ranking of teams after the competition or part of the competition between cooperatives included in the same competition group shall be determined.
Poradie družstiev po skončení súťaže alebo jej časti medzi družstvami zaradenými do tej istej skupiny súťaže sa určí podľa.

Successful candidates in the same competition or the same level of competition were graded at different levels depending on whether they were recruited before or after the entry into force of Regulation No 723/2004.
Úspešní absolventi toho istého výberového konania resp. výberového konania rovnakej úrovne boli totiž zaradení do rôznych platových tried podľa toho, či nastúpili do služobného pomeru pred alebo po nadobudnutí účinnosti nariadenia č. 723/2004.

Call center software is as important to an outsourced campaign as telemarketing training. Both areas must be secure, reliable and willing to out perform the same competition that you are currently considering.
Call center software je rovnako dôleĹľité ako externých kampaň telemarketingových školenia Obidve oblasti musia byť bezpečné, spoľahlivé a ochotné sa plní rovnakú súťaĹľ, ktoré sú v súčasnosti zvaĹľujú.

Successful candidates in the same competition or the same level of competition were graded at different levels depending on whether they were recruited before or after the entry into force of Regulation No 723/2004.
Zaradenie úspešných uchádzačov rovnakých výberových konaní alebo konaní rovnakej úrovni do platovej triedy bolo totiž stanovené rozdielne podľa toho, či uchádzači boli prijatý do služobného pomeru pred alebo po nadobudnutí platnosti nariadenia č. 723/2004.

The replacement of a player in doubles, or of one or two players in triples, is only permitted up to the official announcement of the commencement of the competition(whether vocally or by whistle, gun, etc.), and provided that the replacement/s were not previously registered with another team in the same competition.
Výmena hráča v dublete alebo jedného alebo dvoch hráčov v triplete sa povoľuje len do momentu oficiálneho vyhlásenia začiatku súťaže(či už hlasom alebo píšťalkou, pištoľou atď.) a za podmienky, že náhradník nebol predtým registrovaný s nejakým iným družstvom v tej istej súťaži.

Successful candidates in the same competition or the same level of competition were graded at different levels depending on whether they were recruited before or after the entry into force of Regulation No 723/2004.
Na jednej strate bolo totiž poradie úspešných uchádzačov v tom istom výberovom konaní alebo vo výberovom konaní rovnakej úrovne stanovené na rozličných úrovniach podľa toho, či k prijatiu do zamestnania došlo pred nadobudnutím účinnosti nariadenia č. 723/2004 alebo až po ňom.