Examples of using Same competition in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Timetable History Different name, same competition?
Zeitplan History Anderer Name, gleicher Wettbewerb?The same competition Rossi started his career in.
Der gleiche Wettkampf, mit dem Rossi seine Karriere begann.The Hungarian women's team came third in the same competition, securing bronze.
Auf dem dritten Platz und somit Bronze holte sich im selben Wettbewerb das ungarische Damen-Team.Prize winner at the same competition in Montreux and in addition the"audience prize.
Preisträger beim selben Wettbewerb in Montreux und zusätzlich"Publikumspreis.Candidates were therefore in competition only with other candidates for the same competition.
Aus diesem Grund stehen die Bewerber/innen nur im Wettbewerb mit den Bewerber/innen desselben Auswahlverfahrens.Winners are not permitted to compete in the same competition in any of the subsequent weeks.
Die Gewinner dürfen in den darauf folgenden Wochen nicht mehr im selben Wettkampf antreten.This is a huge achievement for Brian, as there were at least a couple of world champion pilots flying in the same competition.
Dies ist für Brian ein riesiger Erfolg, zumal sogar Weltmeister im gleichen Wettbewerb mitgeflogen sind.In 2014 he won second place in the same competition after having won third place in its junior division in 2012.
Im Jahr 2014 belegte er im gleichen Wettbewerb den zweiten Platz, nachdem er 2012 in der Juniorenklasse den dritten Platz belegt hatte.In the Customs Union,the economic agents confront each other on an equal footing and participate in the same competition.
In der Zollunion treten die Wirtschaftssubjekte einander gleichberechtigt gegenüber und stehen in einem gleichen Wettbewerb.In 2008 she already won the same competition in the categroies„solo piano“ and„solo violine“, as well as in the category„string trio“.
Denselben Wettbewerb gewann sie 2008 in den Solowertungen„Klavier“ und„Violine“, sowie in der Wertung„Streichtrio“.Hungary will be able to start with Chapter 20, as it were,Bulgaria with Chapter 2. But they are taking part in the same competition.
Ungarn wird zum Beispiel mit Kapitel 20 beginnen können,Bulgarien mit Kapitel 2. Aber sie befinden sich im selben Wettkampf.Other candidates who had passed the same competition were recruited under the pre-1995 rules.
Andere Kandidaten, die das selbe Einstellungsverfahren bestanden hatten, waren auf Basis der Regeln ernannt worden die noch vor 1995 rechtskräftig waren.The German fell injured in La Rosaleda, whilethe Spanish Defense was expelled, which must comply with punishment in the same competition.
Die deutsche fiel verletzten in La Rosaleda,während die spanischen Verteidigung ausgeschlossen wurde die Strafe im selben Wettkampf entsprechen muss.In 2014 he wonfirst place in the junior male division of the same competition, after having won second place in 2012.
Im Jahr 2014 belegte er dengeteilten ersten Platz in der männlichen Junioren-Kategorie desselben Wettbewerbs, nachdem er 2012 den zweiten Platz errungen hatte.In that same competition, in Group A, another Romanian team, Magura Cisnadie, lost at home 32-19 against another Danish team, Esbjerg.
Im selben Wettbewerb in der Gruppe A verlor eine andere rumänische Mannschaft, Magura Cisnadie, zu Hause 19:32 gegen eine andere dänische Mannschaft, Esbjerg.In 1997 he won the UEFA Champions League as coach with Borussia Dortmund,in 2001 he won the same competition with FC Bayern München.
Im Jahr 1997 gewann er als Trainer mit Borussia Dortmund die UEFA Champions League,im Jahr 2001 gewann er den gleichen Wettbewerb mit dem FC Bayern München.Honourable mentions in the same competition for illustrations in K.H. Mácha book Máj(May)(1983) and in Bohuslav Martinů book Myšlenky(Thoughts) 1985.
Eine Ehrenurkunde im gleichen Wettbewerb erwarb er auch für die Illustrationen zum Buch von Mácha Máj(Mai; 1983) und zu den Gedanken des Bohuslav Martinů 1985.Second place with Gerco in the world ranking jumping competition of the CSI2* De Peelbergen andfifth place in the same competition for GLOCK's Champions Ludwig.
Platz zwei mit Gerco im Weltranglistenspringen des CSI2* De Peelbergen undPlatz 5 im selben Springen für GLOCK's Champions Ludwig.The EU therefore needs to ensure that the same competition and enforcement rules are applied to international aviation as they are to internal EU routes.
Die EU muss deshalb sicherstellen, dass im internationalen Flugverkehr dieselben Wettbewerbs- und Durchführungsvorschriften zur Anwendung kommen wie auf den EU-Binnenstrecken.Having unleashed 238 world records since February 2008, these swimsuits will end their epic story in Istanbul,which had also seen the first ones in 1999, during the same competition.
Mit 238 Weltrekorden seit Februar 2008, beenden diese Kombinationen ihren Epos in Istanbul,der 1999 bei demselben Wettkampf erstmals begann.The only participant and winner of the January 2017 year the same competition for the right to broadcast on satellite 56 and 140 degrees was"NTV+", a year earlier on the same call for proposals have been received.
Der einzige Teilnehmer und Gewinner des Januar 2017 Jahr der gleiche Wettbewerb für das Recht auf Satelliten auszustrahlen 56 und 140 Grad war„NTV+“, ein Jahr zuvor auf den William Li won second place in New Tang Dynasty Television's 2012 International Classical Chinese Dance Competition andthird place in the same competition in 2014.
William Li gewann 2012den zweiten Platz beim Internationalen Klassischen Chinesischen Tanzwettbewerb von New Tang Dynasty Television und2014 den dritten Platz beim selben Wettbewerb.Three weeks later on November 26 in Rome,they presented a proposal for the same competition this time with 32 teams who would qualify based exclusively on their domestic league ranking, playing a reduced calendar arguing explicitly that giving fixed spots to selected clubs was detrimental for the development of basketball.
Drei Wochen später am 26. November in Rom,präsentierte sie einen Vorschlag für den gleichen Wettbewerb, diesmal mit 32 Teams, die ausschließlich auf der heimischen Liga-Rangliste waren, und einen reduzierten Kalender spielen.In the Commission's view the Selection Board assesses each candidate by comparing his orher performance to the performance of all the other candidates in the same competition.
Der Kommission zufolge beurteilt der Prüfungsausschuss jeden Bewerber in einem Vergleich zwischendessen Leistung und der Leistung aller anderen Teilnehmer am gleichen Auswahlverfahren.Against this background it hardly seems surprising that leading trailblazers andexponents of modern art entered into the same competition with Cranach that he had engaged in with his contemporaries.
Vor diesem Hintergrund erscheint es nicht verwunderlich,dass führende Wegbereiter und Vertreter der Moderne in den gleichen Wettstreit mit Cranach eingetreten sind, wie dieser mit seinen Zeitgenossen.He won second place in New Tang Dynasty Television's 2018 International Classical ChineseDance Competition after winning third place in the same competition in 2016.
Er gewann 2018 den zweiten Platz beim Internationalen Klassischen Chinesischen Tanzwettbewerb von New Tang Dynasty Television,nachdem er 2016 im selben Wettbewerb den dritten Platz belegt hatte.One player from the above quota of three who has been fielded in a UEFA club competition group stage match for another club in the current season may exceptionally be registered,provided that the player has not been fielded: a in the same competition for another club; or b for another club that is currently in the same competition.
Einer der drei Spieler des oben genannten Kontingents kann ausnahmsweise nachgemeldet werden, auch wenn er bereits in einem Spiel der Gruppenphase eines UEFA-Klubwettbewerbs von einem anderen Verein in der aktuellen Saison eingesetzt wurde. Voraussetzung hierfür ist,dass er nicht a für einen anderen Verein im selben Wettbewerb eingesetzt wurde; oder b für einen anderen Verein eingesetzt wurde, der derzeit im selben Wettbewerb vertreten ist.It is the owner that indicates the maximum amount you are willing to pay for each click of a certain word since, obviously,not all words have the same cost, or the same competition.
Es ist der Eigentümer, der die maximale Menge, die Sie bereit sind angibt zu zahlen für jeden Klick eines bestimmten Wortes da offensichtlich,nicht alle Wörter haben den He won second place in the adult male division of New Tang Dynasty Television's 2018 International Classical ChineseDance Competition after winning third place in the same competition in 2016.
Er gewann 2018 den zweiten Platz beim Internationalen Klassischen Chinesischen Tanzwettbewerb von New Tang Dynasty Television,nachdem er 2016 im selben Wettbewerb den dritten Platz belegt hatte.
