What is the translation of " SAME GEOGRAPHICAL " in Slovak?

• rovnakej geografickej
• rovnakej zemepisnej
• tom istom geografickom
• rovnaké geografické
• rovnakom geografickom

Examples of using Same geographical in English and their translations into Slovak

They are in the same geographical region.
Stále je to ten istý geografický región.

It occupies the mountain and piedmont region of MalyCaucasus, the same geographical area.
Nachádza sa v horskej a podhorskej oblasti MalyKaukaz, rovnaká zemepisná oblasť.

Ethnic groups are historically from the same geographical areas and from a local genetic source.
Etnické skupiny historicky pochádzajú z rovnakých geografických oblastí a čerpajú z lokálneho genofondu.

This is particularly significant when two different instruments have the same geographical coverage.
Je to dôležité najmä v prípade, keď majú dva rozdielne nástroje rovnakú geografickú pôsobnosť.

Port system" means two or more ports in the same geographical area and managed by a single managing body;
Systém prístavov“ znamená dva alebo viac prístavov v tej istej geografickej oblasti, ktoré riadi jeden riadiaci orgán;

An integrated framework relating to Member States and third countries in the same geographical area;
Integrovaný rámec vzťahujúci sa na členské štáty a tretie krajiny v tej istej zemepisnej oblasti.

Different clans can occupy the same geographical area; pods from different clans are often recorded traveling together.
Rôzne klany môžu zaberať rovnaké geografické územie a preto bolo často zaznamenané, že stáda z rôznych klanov cestujú spoločne.

(a) those airports are located on islands in the same geographical region; and.
(a) tieto letiská sú umiestnené na ostrovoch v tom istom geografickom regióne a.

The Grande Arche, which lies along the same geographical axis as Napoleon's Arc de Triomphe and the Champs-Elysées, was built a century and a half later.
Grande Arche, ktorý leží na tej istej geografickej osi ako Arc de Triomphe(Víťazný oblúk) a bulvár Champs-Elysées, bol postavený o storočie a pol neskôr.

The differential diagnosis includes chikungunya fever and dengue, both of which are found in the same geographical areas, and symptoms may be similar.
Diferenciálna diagnóza zahŕňa horúčku chikungunya a horúčku dengue, ktoré sa nachádzajú v rovnakých zemepisných oblastiach a príznaky môžu byť podobné.

It is desirable, for example, that nations of the same geographical area should establish forms of cooperation which will make them less dependent on more powerful producers;
Je napríklad želateľné, aby národy toho istého zemepisného územia si ustálili formy spolupráce, ktoré by ich urobili menej závislými od mocnejších výrobcov;

Whereas a macro-regional strategy as an integrated framework relating to Member States and non-EU countries in the same geographical area and endorsed by the European Council.
Keďže stratégiou EÚ je makroregionálna stratégia ako integrovaný rámec(vzťahujúci sa na členské štáty a krajiny mimo EÚ v rovnakej geografickej oblasti), ktorú schválila Európska rada;

Empire style has the same geographical roots and the same era of Napoleon I's empire, but at the same time conveys the atmosphere of French romanticism with a degree of pomp.
Empírový štýl má rovnaké geografické korene a rovnakú éru impéria Napoleona I., ale zároveň vyjadruje atmosféru francúzskeho romantizmu so stupňom pompéznosti.

We're talking about the same geographical region.
Stále je to ten istý geografický región.

Clusters provide a fertile business environment for companies, especially SMEs, to collaborate with research institutions, suppliers, customers and competitors located in the same geographical area.
Klastre na Slovensku Klastre poskytujú priaznivé podnikateľské prostredie pre podniky, najmä pre malé a stredné podniky, vedú k spolupráci s výskumnými inštitúciami, dodávateľmi, zákazníkmi a konkurentmi nachádzajúcimi sa v rovnakej zemepisnej oblastiEuropean Commision.

But what if they are in the same geographical region?
Ibaže, čo sa jej opýta, keď obaja žijú v rovnakom zemepisnom pásme?

(18) Whereas it is possible in certain circumstances and under specific conditions, in the context of selecting suppliers of ground-handling services at an airport, to extend the public service obligation to other airports in the same geographical region of the Member State concerned;
(18) keďže je za určitých okolností a špecifických podmienok možné v súvislosti s výberom dodávateľov služieb pozemnej obsluhy na letisku rozšíriť záväzok služby vo verejnom záujme na iné letiská v tom istom geografickom regióne príslušného členského štátu;

The statistics help in comparing two different stores in the same geographical location, having the same customer demographics.
Štatistiky porovnávajú dva obchody na podobnej geografickej polohe s podobnými demografickými údajmi zákazníkov.

For practical and organisational reasons, neighbouring ports in the same geographical region may want to develop a joint plan, covering the availability of port reception facilities in each of the ports covered by the plan while providing a common administrative framework.
Z praktických a organizačných dôvodov by susedné prístavy v rovnakom geografickom regióne mohli chcieť vypracovať spoločný plán, ktorý by sa týkal dostupnosti prístavných zberných zariadení v každom z prístavov uvedených v takomto pláne a poskytoval by spoločný administratívny rámec.

The WRTC is an event in which the elite of world contesters who passed the qualifying competes using radio stations in the same geographical area, with the same antennas and operating conditioni.
WRTC je udalosť, v ktorom elitnej svetových pretekárov, ktorí prešli kvalifikáciu súťažia prostredníctvom rádiových staníc v rovnakej geografickej oblasti, s rovnakými antény a prevádzkové Condition.

For practical and organisational reasons, neighbouring ports in the same geographical region might want to develop a joint plan, covering the availability of port reception facilities in each of the ports covered by that plan while providing a common administrative framework.
Z praktických a organizačných dôvodov by susedné prístavy v rovnakom geografickom regióne mohli chcieť vypracovať spoločný plán, ktorý by sa týkal dostupnosti prístavných zberných zariadení v každom z prístavov uvedených v takomto pláne a poskytoval by spoločný administratívny rámec.

This may be the case with items of inventory relating to the same product line that have similar purposes or end uses, are produced and marketed in the same geographical area, and cannot be practicably evaluated separately from other items in that product line.
To sa týka napríklad položiek zásob vzťahujúcich sa na výrobky s podobným účelom alebo konečným použitím, ktoré sa vyrábajú a predávajú v rovnakej zemepisnej oblasti a z praktických dôvodov ich nemožno ohodnotiť oddelene od ostatných výrobkov danej skupiny výrobkov.

Because the most sensitive US aircraft cannot share the same geographical space with the Russian system designed to detect it.
Najcitlivejšie americké lietadlá totiž podľa nich nemôžu zdieľať rovnaký geografický priestor, ako ruský systém, vytvorený na ich detekciu.

This may be the case with items of inventory relating to the same product line that have similar purposes or end uses and are produced and marketed in the same geographical area and cannot be practicably evaluated separately from other items in that product line.
Môžu to byť napríklad položky zásob vzťahujúce sa na rovnaký výrobkový rad, ktoré majú podobný účel alebo konečné použitie a vyrábajú a predávajú sa v rovnakej geografickej oblasti a nemôžu byť prakticky ohodnotené oddelene od iných položiek daného výrobkového radu.

Line that have similar purposes or end uses, are produced and marketed in the same geographical area, and cannot be practicably evaluated separately from other items in that product line.
To sa týka napríklad položiek zásob vzťahujúcich sa na výrobky s podobným účelom alebo konečným použitím, ktoré sa vyrábajú a predávajú v rovnakej zemepisnej oblasti a z praktických dôvodov ich nemožno ohodnotiť oddelene od ostatných výrobkov danej skupiny výrobkov.

In addition, the support of transnational cooperation programmes which cover the same geographical area as a macro-regional strategy has become evident.
Okrem toho sa evidentnou stala podpora programov nadnárodnej spolupráce, ktoré sa týkajú tej istej geografickej oblasti, ako makroregionálnej stratégie.

Line that have similar purposes or end uses, are produced and marketed in the same geographical area, and cannot be practicably evaluated separately from other items in that product line.
Môžu to byť napríklad položky zásob vzťahujúce sa na rovnaký výrobkový rad, ktoré majú podobný účel alebo konečné použitie a vyrábajú a predávajú sa v rovnakej geografickej oblasti a nemôžu byť prakticky ohodnotené oddelene od iných položiek daného výrobkového radu.

Wikipedia defines society as“A group of people involved with each other through persistent relations, or a large social grouping sharing the same geographical or social territory, subject to the same political authority and dominant cultural expectations”.
Wikipedia definuje spoločnosť ako"skupinu ľudí, ktorí sa navzájom zaoberajú prostredníctvom pretrvávajúcich vzťahov alebo veľkého spoločenského zoskupenia, ktoré má rovnaké geografické alebo spoločenské územie, podliehajúce rovnakej politickej autorite a dominantným kultúrnym očakávaniam".

A Member State may amend its fishing effort allocations by transferring fishing days across fishing effort groups of the same geographical area, provided that it applies a conversion factor which is supported by the best available scientific advice.
Členský štát môže zmeniť svoje rozdelenie rybolovného úsilia prevodom rybolovných dní medzi skupinami rybolovného úsilia v rovnakej geografickej oblasti za predpokladu, že uplatní prevodový koeficient, ktorý má oporu v najlepšom dostupnom vedeckom odporúčaní.

Society by definition is a“group of people related to each other through persistent relations, or a large social grouping sharing the same geographical or virtual territory, subject to the same political authority and dominant cultural expectations,”(Wikipedia).
Wikipedia definuje spoločnosť ako"skupinu ľudí, ktorí sa navzájom zaoberajú prostredníctvom pretrvávajúcich vzťahov alebo veľkého spoločenského zoskupenia, ktoré má rovnaké geografické alebo spoločenské územie, podliehajúce rovnakej politickej autorite a dominantným kultúrnym očakávaniam".