What is the translation of " SAME GEOGRAPHICAL " in Hungarian?

• ugyanazon földrajzi

Examples of using Same geographical in English and their translations into Hungarian

Same triangle described in every city by the same geographical abduction points.
Mindegyik városban ugyanilyen földrajzi háromszög mentén történtek az elrablások.

When teams are not in the same geographical locations, collaborative software can be used as replacement for physical cards.
Amikor a a csapatok nem azonos földrajzi helyen tartózkodnak, akkor együttműködési szoftver használható a fizikai kártyák pótlására.

Federalism is a political system through which two or more governments have shared authority over the same geographical area.
A federalizáció az a folyamat, amikor két vagy több kormány osztja meg hatáskörét ugyanazon földrajzi területen.

Ethnic groups are historically from the same geographical areas and from a local genetic source.
Etnikai csoportok történelmileg azonos földrajzi helyekről származnak és a helyi génállományból merítenek.

The primary purpose of the Metaproject is economic development which is implemented via the coordination of the heritage protection and ecotourism projects performed on the same geographical axis.
A Metaprojekt elsődleges célja a gazdaságfejlesztés, amelyet azonos földrajzi tengelyen végrehajtott örökségvédelmi és ökoturisztikai projektek koordinációja révén valósít meg.

Port system" means two or more ports in the same geographical area and managed by a single managing body;
Kikötőrendszer” két vagy több kikötőt jelent ugyanazon földrajzi területen, amelyet egyetlen vezetőségi testület irányít;

A consensus seems to emerge in favour of more flexibility under territorial cooperation so that regions can cooperate with regions other than neighbour regions or regions belonging to the same geographical area.
Egyetértés látszik kialakulni arról, hogy a területi együttműködés nagyobb rugalmasságot igényel annak érdekében, hogy a régiók ne csak a szomszédos vagy ugyanazon földrajzi területhez tartozó régiókkal tudjanak együttműködni.

For example, many North American species of cricket, occupying the same geographical range, can be distinguished only by their song.
Például sok észak-amerikai, azonos földrajzi elterjedésű tücsökfaj csak az énekük alapján különböztethető meg egymástól.

The tops of the two“towers” of the“U” are where Muslims feel“belonging to the Umma“(the world wide Muslim community), and“belonging to the tribe”(sticking together with other Muslims in the same geographical area).
Az„U” két felső„tornya” egyrészt a muszlimok„Ummához való tartozását”(ez a muszlim világközösség neve), másrészt pedig a„törzshöz való tartozást”(más muszlimokhoz történő csatlakozás, akik egyazon földrajzi helyen élnek) jelöli.

In addition, the support of transnational cooperation programmes which cover the same geographical area as a macro-regional strategy has become evident.
Továbbá azoknak a transznacionális együttműködési programoknak a támogatása is nyilvánvaló, amelyek a makro-regionális stratégiával megegyező földrajzi területet fedik le.

The management of water resources is becoming, at a time of scarcity and climatic change, more and more complex and is often subject to social tension among the various inhabitants of the same geographical area.
Kis vízgyűjtő medencék esemény kezelésének szükségessége A vízkészlet-gazdálkodás, a vízhiány és az éghajlatváltozás miatt egyre összetettebb feladat, gyakran idéz elő szociális feszültséget ugyanazon földrajzi terület lakosságának körében.

(1a) Regional cooperation organisations: a group of States or regions in the same geographical area that aim to cooperate closely on issues of common interest.
Regionális integrációs és együttműködési szervezet”: ugyanazon földrajzi terület államainak vagy régióinak csoportja, amelyek a közös érdekű kérdésekben szoros együttműködésre törekednek.

(18) Whereas it is possible in certain circumstances and under specific conditions, in the context of selecting suppliers of ground-handling services at an airport, to extend the public service obligation to other airports in the same geographical region of the Member State concerned;
(18) mivel bizonyos esetekben és bizonyos körülmények között egy adott repülőtér számára a földi kiszolgálást ellátó szolgáltató kiválasztásával kapcsolatban lehetőség van a közszolgáltatási kötelezettség kiterjesztésére más repülőterekre is a szóban forgó tagállam ugyanazon földrajzi régiójában;

A dual pattern was established within the same geographical area, by county attorneys for violations of state law and by town prosecutors for ordinance violations.
Kettős megoldás működött ugyanazon földrajzi területen: léteztek a megyei ügyészek az állami törvények megsértésének és a települési ügyészek(town prosecutors) a helyi rendeletek megszegésének kezelésére.

Products shall be mobilized on the Community market, in the recipient country or in one of the developing countries(listed in the Annex) if possible one belonging to the same geographical region as the recipient country.
(1) A termékeket a Közösség piacán, a kedvezményezett országban vagy a(mellékletben felsorolt) fejlődő, és amennyiben lehetséges, a kedvezményezett országgal azonos földrajzi régióba tartozó országok egyikében kell beszerezni.

To fix this issue, you need to choose another server in the same geographical area, which assigns you a different IP, one that is accepted by the sites that are broadcasting the programs that you want to watch.
Ennek kijavításához egy másik szervert kell kiválasztanunk azonos földrajzi lokalizációban, ami egy másik IP-t ad nekünk, amit a kívánt programot közvetítő oldalak elfogadnak.

To avoid this, buyouts can be structured so that if a partner leaves they cannot open a competing business within a stated period of time or within the same geographical location, or cannot approach former clients.
Ennek elkerülése érdekében a kivásárlások strukturálhatók úgy, hogy ha egy partner elhagyja, akkor nem tud megnyitni egy versengő vállalkozást egy meghatározott időn belül vagy ugyanazon földrajzi helyen, vagy nem tud megközelíteni a korábbi ügyfeleket.

The two banks are increasingly financing operations in the same geographical regions outside the European Union, for example Eastern Europe, Southern Caucasus, Russia, the Western Balkans and Turkey.
A két bank növekvő mértékben finanszíroz az Európai Unión kívüli, ugyanazon földrajzi régiókban, például Kelet-Európában, Dél-Kaukázusban, Oroszországban, a Nyugat-Balkánon és Törökországban folyó műveleteket.

(16) In the context of the selection of suppliers of groundhandling services at an airport, it should be possible in certain circumstances and under specific conditions to extend a public service obligation to other airports in the same geographical region of the Member State concerned.
(16) Bizonyos esetekben és bizonyos körülmények között egy adott repülőtér számára a földi kiszolgálást ellátó szolgáltatók kiválasztásával összefüggésben lehetségesnek kell lennie a közszolgáltatási kötelezettségnek a szóban forgó tagállam ugyanazon földrajzi régiójában található más repülőterekre való kiterjesztésének is.

Line that have similar purposes or end uses, are produced and marketed in the same geographical area, and cannot be practicably evaluated separately from other items in that product line.
Ez előfordulhat pl. az azonos termékcsoporthoz tartozó készlettételeknél, amelyek hasonló célokat szolgálnak vagy hasonló rendeltetésűek, amelyeket ugyanazon földrajzi térségben állítanak elő és értékesítenek, és amelyeket gyakorlatilag nem lehet az adott termékcsoport más tételeitől elkülönítetten értékelni.

If a deduction according to paragraph 2 cannot be operated on the maximum allowable fishing effort that was exceeded as such because such maximum allowable fishing effort is not or not sufficiently available to the Member State concerned, the Commission may deduct in the following year or years fishing effort available to that Member State in the same geographical area in accordance with paragraph 2.
(3) Ha a túllépett legnagyobb megengedett halászati erőkifejtést nem lehet a(2) bekezdésben foglaltaknak megfelelően csökkenteni, mert a legnagyobb megengedett halászati erőkifejtés egyáltalán nem vagy nem elegendő mértékben áll az érintett tagállam rendelkezésére, a Bizottság a következő évben vagy években a csökkentést alkalmazhatja az adott tagállam számára ugyanazon földrajzi területen rendelkezésre álló halászati erőkifejtésre, a(2) bekezdéssel összhangban.

(4 a)'regional integration and cooperation organisation' means a group of Member States or regions in the same geographical area that aim to cooperate closely on issues of common interest.
Regionális integrációs és együttműködési szervezet”: ugyanazon földrajzi terület államainak vagy régióinak csoportja, amelyek a közös érdekű kérdésekben szoros együttműködésre törekednek.

If a deduction according to paragraph 2 can not be operated on the maximum allowable fishing effort for a stock that was exceeded as such because such maximum allowable fishing effort for that stock is not or not sufficiently available to the Member State concerned, the Commission, by means of implementing acts, mayshall deduct in the following year or years fishing effort available to that Member State in the same geographical area in accordance with paragraph 2.
(3) Ha a túllépett legnagyobb megengedett halászati erőkifejtést nem lehet a(2) bekezdésben foglaltaknak megfelelően csökkenteni, mert a legnagyobb megengedett halászati erőkifejtés egyáltalán nem vagy nem elegendő mértékben áll az érintett tagállam rendelkezésére, a Bizottság a következő évben vagy években a csökkentést alkalmazhatja az adott tagállam számára ugyanazon földrajzi területen rendelkezésre álló halászati erőkifejtésre, a(2) bekezdéssel összhangban.

Line that have similar purposes or end uses, are produced and marketed in the same geographical area, and cannot be practicably evaluated separately from other items in that product line.
Vonatkozhat ez azokra az azonos termékvonalhoz tartozó készlet tételekre, amelyek hasonló célokat szolgálnak vagy hasonló felhasználásúak, amelyeket ugyanazon földrajzi térségben állítanak elő és értékesítenek, és amelyeket a gyakorlatban nem lehet az adott termékvonal más tételeitől elkülönítetten értékelni.

If a deduction according to paragraph 2 can not be operated on the maximum allowable fishing effort for a stock that was exceeded as such because such maximum allowable fishing effort for that stock is not or not sufficiently available to the Member State concerned, the Commission, by means of implementing acts, may deduct in the following year or years fishing effort available to that Member State in the same geographical area in accordance with paragraph 2.
Ha az egy adott állományra vonatkozó, túllépett legnagyobb megengedett halászati erőkifejtést nem lehet a( 2) bekezdésben foglaltaknak megfelelően csökkenteni, mert az állományra vonatkozó legnagyobb megengedett halászati erőkifejtés egyáltalán nem vagy nem elegendő mértékben áll az érintett tagállam rendelkezésére, a Bizottság a következő évben vagy években- végrehajtási aktusok útján- csökkentést alkalmazhat az adott tagállam számára ugyanazon földrajzi területen rendelkezésre álló halászati erőkifejtésre, a( 2) bekezdéssel összhangban.

In the same vein, it pays to maintain good relationships in the dance community, because as long as you go dancing in the same geographical area, you will run into the same people over and over again, and awkward situations will remain, well, awkward.
Ugyanebből kiindulva kifizetődő jó kapcsolatot ápolni a táncos közösségben, mert amíg ugyanazon földrajzi helyen jársz táncolni, ugyanazokba az emberekbe botlasz újra meg újra, a kellemetlen szituációk, nos, kellemetlenek is maradnak.

Thus it is necessary to abolish all existing exclusive rights in the importation, marketing, connection, bringing into service and maintenance of satellite earth station equipment, as well as those rights having comparable effects- that is to say, all special rights except those consisting in legal or regulatory advantages conferred on one or more undertakings and affecting only the ability of other undertakings to engage in any of the abovementioned activities in the same geographical area under substantially equivalent conditions.
Ezért el kell törölni a műholdas földi állomások behozatalára, forgalomba hozatalára, csatlakoztatására, üzembe helyezésére és karbantartására vonatkozó valamennyi fennálló kizárólagos jogot, valamint minden azonos hatású jogot- azaz valamennyi különleges jogot, kivéve azokat, amelyeket egy vagy több vállalkozás számára nyújtottak jogi vagy közigazgatási eszközzel, és amelyek csak más vállalkozás azon képességét érintik, hogy az említett tevékenységek bármelyikét ugyanazon földrajzi területen és lényegileg azonos körülmények között folytathassák.

As regards the definition given in point(e) of paragraph 1, any group of purchasers in the same geographical area which carries out the administrative and accounting operations necessary for the payment of the surplus levy on behalf of its members shall be regarded as a purchaser.
Az(1) bekezdés e pontjában szereplő fogalommeghatározás kapcsán felvásárlónak tekintendő minden olyan, egyazon földrajzi területhez tartozó felvásárlókból álló csoport is, amely tagjainak megbízásából elvégzi a többletilleték fizetéséhez szükséges igazgatási vagy számviteli műveleteket.

This may be the case with items of inventory relating to the same product line that have similar purposes or end uses, are produced and marketed in the same geographical area, and cannot be practicably evaluated separately from other items in that product line.
Ez előfordulhat pl. az azonos termékcsoporthoz tartozó készlettételeknél, amelyek hasonló célokat szolgálnak vagy hasonló rendeltetésűek, amelyeket ugyanazon földrajzi térségben állítanak elő és értékesítenek, és amelyeket gyakorlatilag nem lehet az adott termékcsoport más tételeitől elkülönítetten értékelni.

This may be the case with items of inventory relating to the same product line that have similar purposes or end uses and are produced and marketed in the same geographical area and cannot be practicably evaluated separately from other items in that product line.
Vonatkozhat ez azokra az azonos termékvonalhoz tartozó készlet tételekre, amelyek hasonló célokat szolgálnak vagy hasonló felhasználásúak, amelyeket ugyanazon földrajzi térségben állítanak elő és értékesítenek, és amelyeket a gyakorlatban nem lehet az adott termékvonal más tételeitől elkülönítetten értékelni.