What is the translation of " SAME GENERAL " in Hungarian?

• ugyanazon általános

Examples of using Same general in English and their translations into Hungarian

Follow the same general steps to create the detail control.
Kövesse a hozhat létre, a részletekhez tartozó vezérlő általános ugyanezeket a lépéseket.

There's also a fishing dock and a pavilion in precisely the same general location.
Van még egy halászati dokkoló és egy pavilon pontosan ugyanolyan általános helyen.

History shows they occur in the same general patterens over the years, usually in three zones on the Earth.
De a történelem azt mutatja, hogy ugyanazon általános mintákon fordulnak elő idővel, elsősorban a föld három nagy zónájában.

Subrogation clauses may vary from one policy to another but they all have the same general purpose.
Az átruházási záradékok politikánként eltérőek lehetnek, de mindegyiküknek azonos általános célja van.

But history shows they occur in the same general patterns over time, principally in three large zones of the earth.
De a történelem azt mutatja, hogy ugyanazon általános mintákon fordulnak elő idővel, elsősorban a föld három nagy zónájában.

If additional CNAME records are listed in Office 365, add those following the same general steps shown here.
További CNAME rekordok Office 365jelennek meg, ha e lépések azonos általános ábrán hozzáadása.

But history shows they occur in the same general patterns year after year, principally in three large zones of the earth.
De a történelem azt mutatja, hogy ugyanazon általános mintákon fordulnak elő idővel, elsősorban a föld három nagy zónájában.

Each of the top ten countries most dependent on exporting to the former Eastern Bloc come from the same general region.
Az egykori keleti blokkhoz leginkább exportáló tíz ország közül mindegyik ugyanazon általános régióból származik.

Aftershocks are smaller quakes that rattle the same general area following the main event.
Az ütközések olyan kisebb földrengések, amelyek ugyanazon általános területen fordulnak elő a nagyobb esemény vagy a"főshock" után.

This means that if the same general leads a second or consequent battle against the same independent city, he won't get any points.
Ez azt jelenti, hogy ha ugyanaz a tábornok egy második vagy egymás utáni csatát indít ugyanazon semleges város ellen, nem fog pontokat kapni.

In the Netherlands, local companies and branches are subject to the same general taxation regime in accordance to the national law.
Hollandiában a helyi társaságok és fióktelepek ugyanolyan általános adózási rendszer hatálya alá tartoznak a nemzeti jognak megfelelően.

General complementarity refers to those projects which were not implemented in synergy with other schemes, but shared the same general objectives.
Általános kiegészítő jellegről akkor beszélünk, ha a projektek más támogatási rendszerekkel ugyan nem voltak szinergiában, azonban ugyanazon általános célok eléréséhez járultak hozzá.

And all of these games on the sites selected by the same general criteria, sometimes called simply the game horse online.
És minden ilyen játék a helyszínek által kiválasztott azonos általános kritériumokat, néha egyszerűen csak a játék ló online.

This does not mean by allowing you to open an account we are providing individual investment advice that this product is in fact suitable for you in your individual circumstances- rather we are indicating that it may be suitable for someone who falls into the same general category of wealth and experience.
Hogy lehetőséged van számlát nyitni, nem jelenti azt, mi egyéni befektetési tanácsokkal látunk el, hogy ez a termék valójában az egyedi körülményeidhez igazodik- inkább azt jelezzük, hogy alkalmas lehet annak, aki ugyanazon általános tudás és tapasztalat kategóriába tartozik.

Most of them have followed the same general archetype established by the original Superman, which is that of a lawful and good superhero.
Legtöbbjük követték a eredeti, az, hogy a jogszerű és a jó szuperhõs Superman által létrehozott azonos általános archetípus.

In that all spirits who have been incarnating on Earth will be sorted out during the same general time period, this story has a relationship to the facts.
Abban, hogy minden lélek, aki ezidáig a Földön inkarnálódott, ki lesz válogatva ugyanazon általános időtartam alatt, ennek a történetnek van kapcsolata a tényekkel.

All members of the population share the same general risk for drug abuse, although the risk may vary greatly among individuals.
Hogy a népesség minden tagja a szerhasználat vonatkozásában ugyanolyan általános kockázatnak van kitéve, ugyanakkor az egyéni kockázat nagyon eltérő lehet.

When you do pollard tree pruning, you cut off the central leader of the tree and all lateral branches to the same general height within a few feet of the tree crown.
Vágással elvágva a fa metszését, levágja a fa központi vezetőjét és az összes oldalsó ágot ugyanolyan általános magasságig, a fa koronájától néhány méterre.

All members of the population are seen to share the same general risk for substance abuse, although risk levels may vary greatly between individuals.
Hogy a népesség minden tagja a szerhasználat vonatkozásában ugyanolyan általános kockázatnak van kitéve, ugyanakkor az egyéni kockázat nagyon eltérő lehet.

Also, urea and AN are both nitrogen fertilisers and, even if differences in production technology exist to some extent, they do belong to the same general category of products, as required by the Basic Regulation.
Azonkívül a karbamid és az AN egyaránt nitrogénalapú műtrágya, és a gyártási folyamat bizonyos mértékű különbözőségei ellenére is az alaprendelet értelmében ugyanazon általános termékkategóriába tartoznak.

The use of data with regard to the production and sales of the same general category of products for the exporter or producer in question.
Cikke(6) bekezdésének b pontjában foglalt feltételek- vagyis a termékek ugyanazon általános kategóriájának gyártására és értékesítésére vonatkozó adatok felhasználása a kérdéses exportőrre vagy gyártóra- teljesülnek-e.

To do this, as Mr. Wallace, who is now studying the natural history of the Malay archipelago, has arrived at almost exactly the same general conclusions that I have on the origin of species.
Különösen az indított erre, hogy Wallace úr, aki jelenleg a Maláj-szigetvilág természetrajzát tanulmányozza, a fajok eredetét illetően majdnem pontosan az enyémmel megegyező általános következtetésekre jutott.

Aftershocks, on the other hand, are smaller earthquakes that occur in the same general area during the days to years following a larger event or"mainshock.".
Az ütközések olyan kisebb földrengések, amelyek ugyanazon általános területen fordulnak elő a nagyobb esemény vagy a"főshock" után.

An on-the-spot investigation was carried out at the premises of an unrelated importer of the Russian exporting producer in Hamburg and a supplementary questionnaire on the same general category of products was sent to the same Russian exporting producer.
Egy orosz exportáló termelő független importőrénél Hamburgban helyszíni ellenőrzést végeztek, és ugyanazon általános termékkategória tekintetében egy kiegészítő kérdőívet küldtek az említett orosz exportáló termelőnek.

There are probably an infinite number of other possible factual and legal configurations in which the same general questions could be submitted concerning the relationship between copyright and fundamental rights.
A többi lehetséges ténybeli és jogi helyzet száma, amelyben a szerzői jog és az alapvető jogok közötti viszonyra vonatkozó ugyanezen általános kérdések merülhetnek fel, valószínűleg végtelen.

Any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realised by other shipbuilders on sales of vessels of the same general category in the domestic market of the country of origin.
Bármely más ésszerű módszer alapján, feltéve, hogy az ily módon megállapított nyereség összege nem haladja meg a más hajógyárak által rendes körülmények között, ugyanazon általános kategóriájú vízi jármű a származási ország hazai piacán történő értékesítéséből realizált nyereség összegét.

The Commission considers that in order to improve the functioning of the Internal Market, all Member States should take the same general approach towards aggressive tax planning, which would help diminishing existing distortions.
(4) A belső piac megfelelőbb működése céljából javasolt, hogy a tagállamok az agresszív adótervezéssel szemben ugyanazon általános megközelítést alkalmazzák, ami hozzájárulhat a jelenlegi torzulások csökkentéséhez.

The proposal also aims to amend Council Regulation(EC) No 1/20034 by extending its scope to cabotage and tramp vessel services, thus applying the same general competition implementing rules to all sectors of economic activity.
A javaslat célja az 1/2003/EK rendelet4 módosítása is, hatályának a kabotázsra és a tramphajózásra történő kiterjesztésével, így ugyanazon általános versenyjogi végrehajtási szabályok alkalmazása a gazdasági tevékenység valamennyi ágazatában.

(iii) any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realized by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin.
Bármely más ésszerű módszer alapján, feltéve, hogy az ily módon megállapított nyereség összege nem haladja meg a más hajógyárak által rendes körülmények között, ugyanazon általános kategóriájú vízi jármű a származási ország hazai piacán történő értékesítéséből realizált nyereség összegét.