What is the translation of " SAME SHOT " in Slovak?

• rovnakom zábere

Examples of using Same shot in English and their translations into Slovak

And it's always the SAME shot.
A tam strieľate vždy to isté.

This is the same shot but flattened.
Je to tá istá guľa, lenže zhustená.

Yesterday NASA wowed again with the first ever photograph of Saturn, Mars, Venus, and Earth all in the same shot.
Včera zverejnila americká kozmická agentúra NASA vôbec prvú fotografiu Saturnu, Marsu, Venuše, Zeme a samozrejme aj nášho Mesiaca v jednom jedinom zábere.

I would take that same shot again.
Veľmi dôležité je zopakovať tak isto výstrel.

And the same shot again early Saturday.
A rovnaký výstrel opäť skoro ráno v sobotu.

If I would grown up in some other religion, would I get the same shot at heaven as a Christian has?”.
Ak by som vyrastal v inom náboženstve, mal by som rovnakú šancu dostať sa do neba ako má kresťan?".

This is the same shot he had just a few moments ago, however, the situation is entirely different.
Toto je rovnaký úder aký mal len pred malou chvílou, avšak, situácia je úplne odlišná.

Not every wedding will have the same shot. Every couple will be different.
Jednotlivé svadby nebudú mať rovnaké zábery, pretože každý pár je iný.

In the same shot, three policemen are seen using fire-extinguishers to put out the fire simultaneously.
V tom istom zábere je vidieť troch policajtov, ako súčasne používajú hasiace prístroje.

And then you have to make that same shot or else you get a letter.
Odkadiaľ chcem, dobre? A potom… musíte urobiť rovnakú strelu alebo ináč dostanete písmenko.

To get the same shot below, take the Gornergrat train from Zermatt all the way to the top, then walk up to the lookout point(past the hotel).
Ak chcete získať rovnaký snímku dole, vziať Gornergrat vlak z Zermatt celú cestu až na vrchol, potom pešo až k vyhliadke(okolo hotela).

So basically, if there's two subs in the same shot, I shot it, because where's the camera coming from?
Skrátka, ak sú v rovnakom zábere dve ponorky, tak to som natočil ja, lebo kam by som dal druhú kameru?

But if vaccines work so amazingly well as the CDC and the vaccine industry(fraudulently) suggests, then why do you need the same shot year after year?
A keď tie vakcíny tak super fungujú, ako nás CDC a výrobcovia vakcín(klamne) ubezpečujú, prečo potom potrebujeme rok čo rok to isté očkovanie?

We remember the same shots from the same'80s movies;
Pamätáme si rovnaké zábery z rovnakých filmov z 80.

In contrast to the ISSF shooting styles you do not carry out the same, perfectly well-rehearsed movements 60 times in a row, but fundamentally the same shot but always carried out a little differently.
Na rozdiel od ISSF nevykonávate rovnaké, dokonale natrénované pohyby 60 krát za sebou, v podstate ten istý výstrel, ale v FT vždy trochu inak.

They remember the same shots from the same‘80s movies, they love the same books and are excited about the same storytelling possibilities.
Pamätáme si rovnaké zábery z rovnakých filmov z 80. rokov, milujeme tie isté knihy a sme nadšení z tých istých možností rozprávať príbehy.

A regular image shot at ISO 400 showed a small, but visible, amount of noise- the same shot in high res mode, also at ISO 400, had virtually no perceptible noise.
Pravidelný záber nasnímaný na ISO 400 ukázal malý, ale viditeľný šum- rovnaký záber v režime s vysokým rozlíšením, aj pri ISO 400, nemal prakticky žiadny vnímateľný hluk.

We remember the same shots from the same‘80s movies; we love the same books; we're excited about the same storytelling possibilities,” they said.
Pamätáme si rovnaké zábery z rovnakých filmov z 80. rokov, milujeme tie isté knihy a sme nadšení z tých istých možností rozprávať príbehy.

There is an increasing desire to see new and original photography, with 47% of people bored of seeing the same shots, and 52% of people more likely to‘like' a composition they would not seen before.
Existuje stále väčšia túžba po nových a originálnych fotografiách, keďže až 47% ľudí je už znudených zo stále rovnakých fotiek, no až 52% ľudí dá"like" kompozícii, akú ešte nevideli.

Due to the possibility of creating own ALPHASOT studio work profiles and the Auto-Cropping function, all products are presented using exactly the same shots and in the exact same manner.
Vďaka možnosti vytvorenia vlastných profilov v ALPHASHOT a funkcii automatického orezania môžu byť všetky produkty prezentované s použitím rovnakých záberov a rovnakým spôsobom.

Such things happen because(for ex.) some other news media livestreams carry the same shots and feed, and Facebook considers this a copyright violation,” RT said in a statement on Facebook.
Tieto veci sa stávajú, pretože(napríklad) iné médiá prenášajú živý prenos s rovnakými zábermi s tokom noviniek, a Facebook to považuje za porušenie autorských práv,“ cituje stanovisko Facebooku stránka pre fanúšikov RT.

Some of them can not be used either in air tanks, they should be placed directly into the air tool in the air device and the keel should have the same shot speed as normal lubricating oil.
Niektoré z nich sa nemôžu používať ani vo vzduchových nádržiach mali by byť umiestnené priamo do vzduchového nástroja vo vzduchovom zariadení a klinec by mal mať rovnakú rýchlosť výstrelu ako bežný mazací olej.

The thing is,” he explains,“shooting car-to-car on film at 1/60sec looked really, really good, but back then on digital cameras, for some reason the same shot would look a lot more static, so you needed much slower speeds like 1/20sec.
Ide o to,“ vysvetľuje,„že snímanie v pohybe na film pri rýchlosti uzávierky 1/60 s vyzeralo naozaj dobre, no na digitálnych fotoaparátoch z nejakého dôvodu ten istý záber pôsobil statickejšie, čiže ste museli použiť oveľa nižšie rýchlosti, napríklad 1/20 s.

You know it is interesting when the weather is bad you can go to the most photographed places in Iceland and not see another photographer, yet when the midday light is at its highest you see hundreds of photographers, all lining up to take the same shot in the same light. I want to say to them‘please, please, come back tomorrow- the weather forecast is bad', but they would think I was crazy.”.
Je zaujímavé, že keď je zlé počasie, môžete ísť na najfotografovanejšie miesta Islandu a iného fotografa tam neuvidíte. Ak však prídete počas najsilnejšieho poludňajšieho svetla, uvidíte ich tam stovky, všetkých pripravených odfotografovať ten istý záber v tom istom svetle. Mám chuť povedať im:‚Prosím, prosím, vráťte sa zajtra.