What is the translation of " SAME WORKBOOK " in Slovak?

• tom istom zošite
• rovnakom zošite

Examples of using Same workbook in English and their translations into Slovak

Excel hangs when you attempt to copy worksheet in same workbook.
Program Excel prestane reagovať pri pokuse skopírovať hárok v rovnakom zošite.

How to compare two sheets in same workbook or different workbooks?.
Ako porovnávať dva listy v rovnakom zošite alebo rôznych pracovných zošitoch?.

How to create hyperlink in a cell to another sheet in the same workbook.
Ako vytvoriť hypertextový odkaz v bunke na iný hárok v rovnakom zošite.

To select the range D3:E11 on another worksheet in the same workbook, you can use either of the following examples.
Vyberte rozsah D3:E11 na iný hárok v tom istom zošit, môžete použiť buď nasledovné príklady.

Every 5 rows of this range have been spit into a new worksheet in the same workbook.
Každý riadok 5 tohto radu bol vložený do nového pracovného hárka v rovnakom zošite.

The separate worksheet ranges can be in the same workbook as the master worksheet or in a different workbook..
Samostatné rozsahy hárkov môžu byť v jednom zošite ako nadradený pracovný hárok, alebo v inom zošite..

This is because shared workbooks use personal information to enable different persons to collaborate on the same workbook.
Dôvodom je to, že zdieľané zošity používajú osobné informácie s cieľom umožniť rôznym osobám spolupracovať na rovnakom zošite.

You can also refer to cells on other sheets in the same workbook, and to other workbooks..
Odkazovať sa môže aj na bunky v iných hárkoch jedného zošita a na iné zošity..

Data models can be created with or without the Power Pivot add-in to support any number of PivotTables, charts, and Power View visualizations in the same workbook.
Dátové modely je možné vytvoriť s alebo bez Power Pivot doplnok na podporu ľubovoľný počet kontingenčných tabuliek, grafov a vizualizácií Power View v tom istom zošite.

To select the named range"Test" on another worksheet in the same workbook, you can use the following example.
Vyberte rozsah s názvom"Test" na iný hárok v tom istom zošit, môžete použiť nasledujúci príklad.

Data models can be created with or without the Power Pivot add-in to support any number of PivotTables, charts, and Power View visualizations in the same workbook.
Dátové modely je možné vytvoriť pomocou doplnku PowerPivot alebo bez neho na podporu ľubovoľného počtu kontingenčných tabuliek, grafov a vizualizácií funkcie Power View v tom istom zošite.

Although there can only be one workbook open per session, the same workbook might be opened in several different sessions at the same time by different users.
Aj keď v rámci jednej relácie môže byť otvorený iba jeden zošit, ten istý zošit môžu viacerí používatelia otvoriť vo viacerých reláciách v rovnakom čase.

Excel 2001 for Macintosh had a problem when the VBA code that copies the sheets is in the same workbook as the sheets being copied.
Program Excel 2001 pre Macintosh nemal problém, keď kód VBA, ktorý skopíruje hárky je v tom istom zošite ako listy kopírovaný.

Move an endpoint- If you move Sheet2 or Sheet6 to another location in the same workbook, Excel adjusts the calculation to include the new worksheets between them unless you reverse the order of the endpoints in the workbook..
Presunutie koncového bodu- Ak hárok 2 alebo 6 premiestnite na iné miesto v tom istom zošite, program Excel upraví výpočet tak, aby zahŕňalo nových hárkov medzi nimi, pokiaľ sa obrátiť poradie koncové body v zošite..

Each XML map is an independent entity, even if multiple XML maps in the same workbook refer to the same schema.
Každá XML mapa je nezávislou entitou, aj keď viaceré XML mapy v tom istom zošite odkazujú na rovnakú schému.

Move an endpoint If you move Sheet2 or Sheet6 to another location in the same workbook, Excel adjusts the calculation to accommodate the new range of sheets between them.
Presunutie koncového bodu Ak hárok 2 alebo 6 premiestnite na iné miesto v tom istom zošite, Excel Online upraví výpočet tak, aby sa prispôsobil novému rozsahu hárkov medzi nimi.

Use the Worksheet Relationship Diagram to create an interactive, graphical map of connections(links) between worksheets both in the same workbook and in other workbooks..
Pomocou príkazu Diagram vzťahov hárka vytvorte interaktívnu grafickú mapu väzieb(prepojení) medzi hárkami v tom istom zošite alebo v iných zošitoch..

Although there can only be one Excel workbook open per session, the same workbook may be opened in multiple sessions at the same time by multiple users.
Napriek tomu, že na jednu reláciu pripadá iba jeden otvorený zošit programu Excel, rovnaký zošit môže byť otvorený vo viacerých reláciách zároveň u viacerých používateľov.

For example, you may want to compare values to a result returned by a function or evaluate data in cells outside the selected range, which can be in another worksheet in the same workbook.
Môžete napríklad porovnávať hodnoty s výsledkami vrátenými funkciou alebo zhodnotiť údaje v bunkách mimo vybratého rozsahu, ktorým môže byť iný hárok v rovnakom zošite.

Move an endpoint If you move Sheet2 or Sheet6 to another location in the same workbook, Excel for the web adjusts the calculation to accommodate the new range of sheets between them.
Presunutie koncového bodu. Ak presuniete hárky Hárok2 alebo 6 na iné miesto v tom istom zošite, Excel pre web upraví výpočet tak, aby sa prispôsobil novému rozsahu hárkov medzi nimi.

Supposing you have a worksheet that has data in columns A to G, the salesman's name is in column A and you need to automatically split this data into multiple worksheets based on the column A in the same workbook.
Ak máte pracovný hárok s údajmi v stĺpcoch A až G, meno predávajúceho je v stĺpci A a musíte tieto údaje automaticky rozdeliť do viacerých hárkov na základe stĺpca A v tom istom zošite.

For example, if you created the name Sales and then try to create another name called SALES in the same workbook, Excel prompts you to choose a unique name as both of these two names are the same..
Ak ste napríklad vytvorili názov Predaj a neskôr ste sa rozhodli v tom istom zošite vytvoriť názov PREDAJ, program Excel vás vyzve na výber jedinečného názvu.

Supposing you have a range data as shown in the below screenshot, and you want to quickly split this data into multiple worksheets based on rows number, for example, split every 5 rows of data into a new worksheet in the same workbook.
Predpokladajme, že máte údaje o rozsahu, ako je uvedené na obrázku nižšie, a chcete rýchlo rozdeliť tieto údaje do viacerých pracovných hárkov na základe počtu riadkov, napríklad rozdeliť každý riadok údajov 5 do nového pracovného hárka v tom istom zošite.

Create a cell reference to another worksheet You can refer to cells that are on other worksheets in the same workbook by prepending the name of the worksheet followed by an exclamation point(!)!
Vytvorenie odkazu na bunku z iného hárka Na bunky, ktoré sa nachádzajú v iných hárkoch v tom istom zošite, môžete odkazovať tak, že pred odkaz na bunky zadáte názov hárka, za ktorý vložíte výkričník!

Note: Because you can set page orientation on a sheet-by-sheet basis, it is possible to print some sheets in a workbook in one orientation(such as portrait orientation) and other sheets in the same workbook in the opposite orientation(such as landscape orientation).
Poznámka: Keďže na základe hárka hárka môžete nastaviť orientáciu strany, je možné tlačiť niektoré hárky v zošite jedným smerom(napríklad orientáciu) a ostatné hárky v tom istom zošite v opačnú orientáciu(napríklad orientáciu na šírku).

A workbook can contain only one internal Data Model, and you can base a Power View in sheet on the Data Model in the same workbook or on an external data source- another workbook, or a SQL Server 2012 Analysis Services(SSAS) tabular model.
Zošit môže obsahovať iba jeden interný údajový model a Power View v hárku môžete založiť na údajovom modeli v tom istom zošite alebo v externom zdroji údajov- inom zošite, prípadne na tabuľkovom modeli SQL Server 2012 Analysis Services(SSAS).

For example, to return the value from cell D3 in a worksheet named Quarterly Data in the same workbook, use this formula:='Quarterly Data'! D3.
Aby sa napríklad vrátila hodnota z bunky D3 v hárku s názvom Kvartálne údaje v tom istom zošite, použite tento vzorec: ='Kvartálne údaje'! D3.

This diagram shows the relationships between worksheets in four different workbooks, with dependencies between worksheets in the same workbook as well as links between worksheets in different workbooks..
Tento diagram znázorňuje vzťahy medzi hárkami v štyroch rozličných zošitoch a zobrazuje závislosti medzi hárkami v tom istom zošite, ako aj prepojenia medzi hárkami v rozličných zošitoch..