What is the translation of " SAME WORKBOOK " in German?

• derselben Arbeitsmappe

Examples of using Same workbook in English and their translations into German

Compare two sheets in the same workbook.
Vergleichen Sie zwei Blätter in derselben Arbeitsmappe.

If we left this as we did and when opening the same workbook tomorrow or for a couple of days, the data in column"B" would be disrupted, ie it would show up as the date on the day of opening.
Wenn wir dies so belassen und morgen oder für ein paar Tage dieselbe Arbeitsmappe öffnen, werden die Daten in Spalte"B" unterbrochen, dh sie werden als Datum am Eröffnungstag angezeigt.

Link to a cell in different sheet in the same workbook.
Verknüpfen mit einer Zelle in einem anderen Blatt in derselben Arbeitsmappe.

How to compare two sheets in same workbook or different workbooks?.
Wie zwei Blätter in derselben Arbeitsmappe oder anderen Arbeitsmappen zu vergleichen?

Highlight differences between two sheets in the same workbook.
Markieren Sie Unterschiede zwischen zwei Blättern in derselben Arbeitsmappe.

If you want to create one hyperlink to each worksheet in one sheet of the same workbook, you may need to create a hyperlink for each worksheet again and again.
Wenn Sie einen Hyper-Link zu jedem Arbeitsblatt in einem Arbeitsblatt derselben Arbeitsmappe erstellen möchten, müssen Sie möglicherweise für jedes Arbeitsblatt immer wieder einen Hyper-Link erstellen.

Normally, the VLOOKUP function can only be used in the same workbook.
Normalerweise kann die VLOOKUP-Funktion nur in derselben Arbeitsmappe verwendet werden.

If you want to list all differences between two sheets in the same workbook, you can apply a formula to a new sheet to solve it.
Wenn Sie alle Unterschiede zwischen zwei Blättern in derselben Arbeitsmappe auflisten möchten, können Sie eine Formel auf ein neues Blatt anwenden, um es zu lösen.

Otvaranje novog prozora iste radne knjige opening a new window of the same workbook.
Otvaranje novog prozora iste radne knjige Öffnen eines neuen Fensters derselben Arbeitsmappe.

If you want to collect data from multiple sheets into one sheet in the same workbook, you can apply the Consolidate function in Excel.
Wenn Sie Daten aus mehreren Blättern in einem Arbeitsblatt in derselben Arbeitsmappe sammeln möchten, können Sie die Konsolidierungsfunktion in Excel anwenden.

Every 5 rows of this range have been spit into a new worksheet in the same workbook.
Alle 5-Zeilen dieses Bereichs wurden in ein neues Arbeitsblatt in derselben Arbeitsmappe gespuckt.

As we all known, the VLOOKUP function can be used in the same workbook, have you ever tried to apply this VLOOKUP function in two different workbook?.
Wie wir alle wissen, kann die SVERWEIS-Funktion in derselben Arbeitsmappe verwendet werden. Haben Sie jemals versucht, diese SVERWEIS-Funktion in zwei verschiedenen Arbeitsmappen anzuwenden?

Create hyperlink in a cell to another sheet in the same workbook in Excel.
Erstellen Sie einen Hyperlink in einer Zelle zu einem anderen Blatt in derselben Arbeitsmappe in Excel.

In this article, it provides the methods on comparing two sheets in same workbook or different workbooks, listing the differences between two sheets, or highlighting the differences between two sheets.
In diesem Artikel werden die Methoden zum Vergleichen von zwei Blättern in derselben Arbeitsmappe oder in verschiedenen Arbeitsmappen beschrieben, wobei die Unterschiede zwischen zwei Blättern aufgelistet oder die Unterschiede zwischen zwei Blättern hervorgehoben werden.

Quickly copy the page setup setting from active worksheet to the other worksheets in the same workbook.
Kopieren Sie die Seiteneinstellungen schnell vom aktiven Arbeitsblatt in die anderen Arbeitsblätter in derselben Arbeitsmappe.

With above method, you will break all the external links from the same workbook, but in sometimes, you may want to break some of the external links from different worksheets, in this case, you can use Kutools for Excel's Find and Break Broken Links function to solve.
Mit der obigen Methode brechen Sie alle externen Links aus derselben Arbeitsmappe, aber manchmal möchten Sie möglicherweise einige der externen Links von verschiedenen Arbeitsblättern trennen, in diesem Fall können Sie verwenden Kutools for Excel Finde und zerbrich gebrochene Links Funktion zu lösen.

Compare two worksheets for differences in the same workbook with formula.
Vergleichen Sie zwei Arbeitsblätter auf Unterschiede in derselben Arbeitsmappe mit der Formel.

Supposing you have a range data as shown in the below screenshot, and you want to quickly split this data into multiple worksheets based on rows number, for example, split every 5 rows of data into a new worksheet in the same workbook.
Angenommen, Sie verfügen über Bereichsdaten, wie in der Abbildung unten gezeigt, und möchten diese Daten basierend auf der Zeilennummer schnell in mehrere Arbeitsblätter aufteilen, beispielsweise alle 5-Datenzeilen in ein neues Arbeitsblatt in derselben Arbeitsmappe.

Consolidation is generated in a new sheet of the same workbook, as a table or database.
Die Konsolidierung wird in einem neuen Blatt derselben Arbeitsmappe erzeugt, als Tabelle oder Datenbank.

Then the selected cell is added a hyperlink to the specific cell of specific worksheet in the same workbook.
Dann wird der ausgewählten Zelle ein Hyperlink zu der spezifischen Zelle eines bestimmten Arbeitsblatts in derselben Arbeitsmappe hinzugefügt.

If you want to combine worksheets of same name into one worksheet along with the other different worksheets into the same workbook, please refer to Quickly merge/ combine all worksheets of same name across workbooks into one worksheet.
Wenn Sie Arbeitsblätter gleichen Namens in einem Arbeitsblatt zusammen mit den anderen verschiedenen Arbeitsblättern in derselben Arbeitsmappe kombinieren möchten, lesen Sie bitte Zusammenführen/ Kombinieren aller Arbeitsblätter mit demselben Namen in Arbeitsmappen in einem Arbeitsblatt.

Here are two tricky ways to create hyperlinks to specific cell in another worksheet in the same workbook.
Hier sind zwei knifflige Möglichkeiten, Hyperlinks zu bestimmten Zellen in einem anderen Arbeitsblatt in derselben Arbeitsmappe zu erstellen.

Xls in this workbook you can define a workbook for each worker on which you enter working hours and other important elements, and then recapitulate it into one worksheet of the same Workbook, or you can reverse it in one worksheet(Od- Do) enter time to work and leave time from work, and automatically copy certain data to each worker's workbook..
Xls In dieser Arbeitsmappe können Sie eine Arbeitsmappe für jeden Mitarbeiter definieren, in der Sie Arbeitszeiten und andere wichtige Elemente eingeben, diese dann in einem Arbeitsblatt derselben Arbeitsmappe zusammenfassen oder in einem Arbeitsblatt stornieren. Geben Sie die Zeit für die Arbeit ein und lassen Sie Zeit von der Arbeit, und kopieren Sie bestimmte Daten automatisch in die Arbeitsmappe der einzelnen Mitarbeiter.

With the Conditional Formatting utility, you can highlight the differences between two sheets in the same workbook.
Mit dem Dienstprogramm für die bedingte Formatierung können Sie die Unterschiede zwischen zwei Blättern in derselben Arbeitsmappe hervorheben.

If you have inserted watermark for all printed pages in one worksheet with above method, you can copy this worksheet's page settings to other worksheets in the same workbook easily with Kutools for Excel's Copy Page Setup utility.
Wenn Sie Wasserzeichen für alle gedruckten Seiten in einem Arbeitsblatt mit der obigen Methode eingefügt haben, können Sie die Seiteneinstellungen dieses Arbeitsblatts in andere Arbeitsblätter in derselben Arbeitsmappe problemlos mit Kutools for Excel kopieren Kopieren Sie die Seiteneinrichtung Nützlichkeit.

Do you know how to create a hyperlink in a cell in one sheet that link to a specific cell in another worksheet in the same workbook?
Wissen Sie, wie Sie einen Hyperlink in einer Zelle in einem Arbeitsblatt erstellen, der auf eine bestimmte Zelle in einem anderen Arbeitsblatt in derselben Arbeitsmappe verweist?

Supposing you have a worksheet that has data in columns A to G, the salesman's name is in column A and you need to automatically split this data into multiple worksheets based on the column A in the same workbook and each salesman will be splitted into a new worksheet.
Angenommen, Sie haben ein Arbeitsblatt mit Daten in den Spalten A bis G, der Name des Verkäufers befindet sich in Spalte A und Sie müssen diese Daten automatisch in mehrere Arbeitsblätter basierend auf der Spalte A in derselben Arbeitsmappe aufteilen, und jeder Verkäufer wird in ein neues aufgeteilt Arbeitsblatt.

We use Data Validation to limit users to enter the values we want, but have you ever tried to create an external data validation in anther sheet or workbook, which means that the source data and the data validation are not in the same sheet or even same workbook?
Haben Sie jedoch jemals versucht, in einem anderen Blatt oder einer Arbeitsmappe eine externe Datenvalidierung zu erstellen, bedeutet dies, dass sich die Quelldaten und die Datenvalidierung nicht im selben Blatt befinden sogar dasselbe Arbeitsbuch?

Do you know how to create a hyperlink in a cell in one sheet to a specific cell in another worksheet in the same workbook?
Wissen Sie, wie Sie einen Hyperlink in einer Zelle in einem Arbeitsblatt zu einer bestimmten Zelle in einem anderen Arbeitsblatt in derselben Arbeitsmappe erstellen?

Supposing you have a worksheet that has data in columns A to G, the salesman's name is in column A and you need to automatically split this data into multiple worksheets based on the column A in the same workbook.
Angenommen, Sie verfügen über ein Arbeitsblatt mit Daten in den Spalten A bis G, der Name des Verkäufers befindet sich in Spalte A und Sie müssen diese Daten automatisch in mehrere Arbeitsblätter auf der Grundlage der Spalte A in derselben Arbeitsmappe aufteilen.

How to use "same workbook" in a sentence

All are in the same workbook 2013BudgetWorkbook.

How Can I Open The Same Workbook Twice?

Write the same workbook to two different file.

Unfortunately, we are in the same workbook predicament.

Is it the same workbook that your attaching?

within the same workbook and reference them independently?

Copy & paste sheet in same workbook with VBA?

This is the same workbook registrants receive at Dr.

I will take the same workbook here as well.

Different people can edit same workbook from different locations.