What is the translation of " SAME ZONE " in Slovak?

• tej istej zóne
• tej istej zóny
• tej istej oblasti

Examples of using Same zone in English and their translations into Slovak

We were in the same zone.
Boli sme v jednej zóne.

In the same zone have shelves with books.
V tej istej zóne sú regály s knihami.

Well, only when we're not in the same zone.
No, len keď nebudeme v tom istom pásme.

On server two the same zone file contains.
Na serveri“two” rovnaký súbor zóny nám vráti.

The same zone will act as a determining resistance.
Táto hranica bude pôsobiť ako silná rezistencia.

Eventually, all the water will pass through the same zone.
Nakoniec, všetka voda prejde tou istou zónou.

In the same zone, sensitivity disorders can also be detected.
V tej istej zóne sú zaznamenané porušenia citlivosti.

The human brain contains the same zones as those of the earth.
Ľudský mozok obsahuje také isté zóny, ako sú tie pozemské.

Adults and children can eat and relax in a cafe that is in the same zone.
Dospelí a deti môžu jesť a relaxovať v kaviarni, ktorá je v tej istej zóne.

If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same..
Ak obe hodnoty majú zónu offsetu, musia mať rovnakú zónu.% 1 a% 2 nie je to isté.

The compulsory mutual recognition of authorisations in Member States belonging to the same zone;
Povinné vzájomné uznávanie povolení v členských štátoch patriacich do tej istej zóny.

Applications relating to the same zone must be lodged with the competent body and grouped in a single communication.
Žiadosti týkajúce sa tej istej oblasti sa musia predložiť príslušnému orgánu zoskupené do jedného oznámenia.

The shade of fur varies- even animals that live in the same zone may have different colors.
Odtieň srsti sa líši- dokonca aj zvieratá, ktoré žijú v tej istej zóne, môžu mať rôzne farby.

The authorisation was granted by a Member State(reference Member State) which belongs to the same zone;
Autorizáciu udelil členský štát(referenčný členský štát), ktorý patrí do tej istej zóny;

The other Member States belonging to the same zone shall withdraw or amend the authorisation accordingly.
Ostatné členské štáty, ktoré patria do tej istej zóny, povolenie odnímajú alebo menia a dopĺňajú zodpovedajúcim spôsobom.

The authorisation was granted by a Member State(reference Member State) which belongs to the same zone; or.
Povolenie udelil členský štát(referenčný členský štát), ktorý patrí do tej istej zóny; alebo.

It is to give all Member States in the same zone the opportunity to submit comments to be considered in the assessment.
Všetkým členským štátom v tej istej zóne poskytne možnosť predložiť pripomienky, ktoré sa majú v posúdení zohľadniť.

So, it is inadmissible to use ointments based on ichthyol simultaneously with other agents(in the same zone).
Takže je neprípustné používať masti založené na ichtiole súčasne s inými látkami(v tej istej zóne).

In fact, A room for teens Not much different from the room for schoolchildren, it is divided into the same zones, the only thing that in the interior design will be scheduled for more adult trends.
Miestnosť pre mládež V skutočnosti, miestnosť pre teenagerov sa príliš nelíši od priestoru pre školákov, to je rozdelené do rovnakej zóny, jediná vec, ktorá staršie trendy sú uvedené v interiérovom dizajne.

At the request of the party concerned, the country of destination may be replaced by another country belonging to the same zone of destination.
Na žiadosť príslušnej strany môže byť krajina určenia nahradená krajinou, ktorá patrí do tej istej oblasti určenia.

One does not need to be a plant protection expert to be horrified at the thought that Hungary, for instance, would fall within the same zone as Ireland, which has very different weather and agricultural production conditions.
Nemusíte byť expert na ochranu rastlín, aby ste sa zhrozili pri pomyslení, že napríklad Maďarsko by patrilo do tej istej zóny ako Írsko, ktoré má úplne iné poveternostné podmienky a podmienky na poľnohospodársku výrobu.

The period shall be 60 days where an authorisation has already been granted for the same low-risk plant protection product by another Member State located in the same zone.
Lehota je 60 dní, ak povolenie pre rovnaký nízkorizikový prípravok na ochranu rastlín už udelil iný členský štát, ktorý sa nachádza v tej istej zóne.

The first Member State which granted an authorisation within each zone shall evaluate the information received and inform the other Member States, belonging to the same zone, where it decides to withdraw or amend the authorisation under Article 43.
Prvý členský štát, ktorý udelil povolenie v rámci každej zóny, hodnotí prijaté informácie a informuje ostatné členské štáty, ktoré patria do tej istej zóny, ak sa rozhodne odňať alebo zmeniť a doplniť povolenie podľa článku 43.

Whereas concern has been raised with regard to the zonal system, and in particular the delays in the procedure and the frequent full or partial re-evaluations of applications in the context of mutual recognition, arising from the differing national requirements of evaluation models of Member States in the same zone;
Keďže vzhľadom na zónový systém boli vznesené obavy, najmä oneskorenia postupu a časté úplné alebo čiastočné prehodnocovanie žiadostí v súvislosti so vzájomným uznávaním, ktoré vyplývajú z rozdielnych vnútroštátnych požiadaviek modelov hodnotenia členských štátov v tej istej zóne;

That Member State will apply the‘uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products, referred to in Article 29(6)' and it will also give‘all Member States in the same zone the opportunity to submit comments to be considered in the assessment'.
Tento členský štát bude„v možnej miere“ uplatňovať„jednotné zásady hodnotenia a autorizácie prípravkov na ochranu rastlín uvedené v článku 29 ods. 6“ a tiež„všetkým členským štátom v tej istej zóne poskytne možnosť predložiť pripomienky, ktoré sa majú v posúdení zohľadniť“.

Member States will select"truck parking priority zones": where there is a shortage of places in one parking area and information will be provided on other unused parking capacities in the same zone.
Členské štáty vyberú„prioritné zóny parkovania nákladných vozidiel“, v ktorých pri nedostatku miesta na jednom parkovisku budú k dispozícii informácie o iných nevyužitých parkovacích kapacitách v tej istej zóne.

Without prejudice to the right of Member States to adopt interim protective measures, the first Member State which granted an authorisation within each zone shall evaluate the information received and inform the other Member States, belonging to the same zone, where it decides to withdraw or amend the authorisation under Article 43.
Bez toho, aby bolo dotknuté právo členských štátov prijímať dočasné ochranné opatrenia, prvý členský štát, ktorý udelil povolenie v rámci každej zóny, hodnotí získané informácie a informuje ostatné členské štáty, ktoré patria do tej istej zóny, ak sa rozhodne odňať alebo zmeniť a doplniť povolenie podľa článku 43.

For example, travel within transport Zones 1 and 2 is capped at a daily maximum of £6.60 with an Oyster card, while a Day Travelcard for the same zones costs £12.30.
Napríklad, cestovať v dopravných zónach 1 a 2 je obmedzená na denné maximum 6,60 £ s Oyster kartou, zatiaľ čo Deň Travelcard za rovnaké zóny stojí £ 12.30.

A warning is also displayed when you allocate a resource to a service item that belongs to a customer that is not in the same zone as the resource.
Sa tiež zobrazí upozornenie, keď alokovať zdroje na položku služby, ktorý patrí k zákazníkovi, ktorý nie je v rovnakej zóne ako zdroja.

Thus, in the same zoning board without two under Rear to be preferable to give opponents to play the game.
Tak, v rovnakom územnom dosky bez dvoch za Zadné byť vhodnejšie, aby súpera na hru hrať.