What is the translation of " SAME ZONE " in German?

• derselben Zone

Examples of using Same zone in English and their translations into German

Do you regularly travel within the same zones?
Fahren Sie regelmässig innerhalb der gleichen Zonen?

On the south wall- in the same zone- a rare scene is painted.
An der Südwand, in derselben Zone, ist eine selten dargestellte Szene zu sehen.

Multi-touch not possible inside the same zone  Â.
MehrfachberÃ1⁄4hrung in der gleichen Zone nicht möglich  Â.

In the same zone we produce to the most famous wine of Liguria, the Cinque Terre.
In der gleichen Zone produzieren wir zum berühmtesten Wein von Ligurien, das Cinque Terre.

Be sure any Machine Catalogs that use that connection are in the same zone.
Alle Maschinenkataloge, die diese Verbindung verwenden, müssen in der gleichen Zone sein.

It's valid for the same zones than the single ticket but you get 2,8 euros discount on the price.
Es ist für dieselben Zonen wie bei dem Einzelticket gültig, aber man erhält einen Rabatt von 2,8 Euro.

Make sure that both the left and right speakers have exactly the same Zone setting.
Achten Sie darauf, dass linker und rechter Lautsprecher die gleiche Zone Einstellung haben.

The other Member States belonging to the same zone shall withdraw or amend the authorisation accordingly.
Die Mitgliedsstaaten, die derselben Zone angehören, nehmen dementsprechend die Zulassung zurück oder ändern sie.

The compulsory mutual recognition of authorisations in Member States belonging to the same zone;
Obligatorische gegenseitige Anerkennung von Zulassungen in den Mitgliedstaaten derselben Zone;

In the same zone, terminals with different languages may work, as well as with a different way of checking.
In der gleichen Zone können Terminals mit verschiedenen Sprachen funktionieren, aber auch mit unterschiedlichen Methoden der Bestätigung.

Zone time animation* that appears every time exercisers reach the same zone e. g.
Zonen-Zeit-Animation*, die jedes Mal angezeigt wird, wenn Teilnehmer dieselbe Zone erreicht haben z.

Applications relating to the same zone must be lodged with the competent body and grouped in a single communication.
Anträge für ein und dasselbe Bestimmungsgebiet sind bei der zuständigen Stelle in einer einzigen Mitteilung zusammengefasst einzureichen.

While Pluto shrank astronomers started to find other, similar objects orbiting in the same zone.
Während Pluto schrumpfte begannen Astronomen weitere, ähnliche Objekte in der selben Zone zu finden.

The same zones that we looked at on Monday week apply, and we have two zones of support interest underneath 1.3117.
Dieselben Zonen, die wir am Montag ansahen, treffen zu, und wir haben zwei Zonen von Unterstützungszinsen unter 1,3117.

The stub zone cannot be hosted on a DNS server that is authoritative for the same zone.
Die Stubzone kann nicht von einem DNS-Server gehostet werden, der für dieselbe Zone autorisierend ist.

It was previously thought that gold mineralization identified by drilling northeast of the Copper Belle Z one was simply a northeast extension of that same zone, but after evaluating drill hole data from holes completed in 2016, 2017 and 2018, it appears that the mineralization encountered to the northeast of Copper Belle has different characteristics, configuration and geometry.
Bisher wurde angenommen, dass die Goldmineralisierung, die durch Bohrungen nordöstlich der Copper Belle Zone identifiziert wurde, lediglich eine nordöstliche Erweiterung derselben Zone ist. Nach der Auswertung der Ergebnisse von Bohrlöchern, die in den Jahren 2016, 2017 und 2018 fertiggestellt wurden, scheint jedoch die Mineralisierung nordöstlich von Copper Belle unterschiedliche Eigenschaften, Konfiguration und Geometrie aufzuweisen.

When a host that is specified in an host(A) resource record in the same zone must be renamed.
Wenn ein Host, der in einem Hostressourceneintrag(A) in derselben Zone angegeben ist, umbenannt werden muss.

For transporting them directly and under official supervision for the purpose of slaughter to a slaughterhouse located inside the same zone;
Beförderung unter amtlicher Überwachung und auf direktem Wege zur Schlachtung zu einem Schlachthof innerhalb derselben Zone;

That means for the planning of failure scenarios, having a master and a slave in the same zone is as useless as having no slave at all.
Das bedeutet für die Planung von Fehlerszenarios, dass es genauso nutzlos ist, einen Master und einen Slave in derselben Region zu haben wie gar keinen Slave einzusetzen.

Remember: When a Machine Catalog uses a host connection to a hypervisor or cloud service, both the catalog and the connection should be in the same zone.
Nicht vergessen: Wenn ein Maschinenkatalog eine Hostverbindung zu einem Hypervisor oder Clouddienst verwendet, mÃ1⁄4ssen Katalog und Verbindung in der gleichen Zone sein.

After processing a zone, the Tandem Assist does not allow the same zone to be reprocessed.
Der Tandem Assistent erlaubt es nicht, dass nach der Abarbeitung einer Zone die gleiche Zone nochmals bearbeitet wird.

In order to avoid local complications of therapy, the injection sites are constantly changing within the same zone.
Um lokale Komplikationen der Therapie zu vermeiden, verändern sich die Injektionsstellen ständig innerhalb derselben Zone.

For transporting them directly and under official supervision for the purpose of emergency slaughter either to a slaughterhouse located inside the same zone, or in accordance with Article 37 2.
Beförderung unter amtlicher Überwachung und auf direktem Wege zur Notschlachtung entweder zu einem Schlachthof innerhalb derselben Zone oder zu einem Schlachthof gemäß Artikel 37 Absatz 2.

The authorisation was granted by a Member State(reference Member State) which belongs to the same zone; or.
Die Zulassung wurde von einem Mitgliedstaat(Referenzmitgliedstaat) erteilt, der zur selben Zone gehört; oder.

Recent testing with a LIBS in- field analytical instrument(defined below) confirmed grades averaging over 1,000 ppm lithium on samples in the same zone see News Release dated December 12, 2018.
Aktuelle Untersuchungen mit Hilfe eines Feldanalysegeräts(LIBS, siehe un ten) bestätigten Durchschnittswer te von über 1.000 ppm Lithium in Proben, die aus der gleichen Zone stammen siehe Pressemeldung vom 12. Dezember 2018.

A further specialty for the laboratories is the assignment of evaluation and writing stations pointing at the side of the facade toward the laboratories within the same zone.
Eine weitere Besonderheit bei den Laboren besteht in der Zuordnung von fassadenseitigen Auswertungs- und Schreibplätzen zu den Laboratorien in derselben Raumzone.

For example, if you have several EC2 instances running in a specific Availability Zone, you might want the cluster to be provisioned in the same zone to decrease network latency.
Beispiel: Sie haben mehrere EC2-Instances, die in einer bestimmten Availability Zone ausgeführt werden, und möchten, dass der Cluster in der gleichen Zone bereitgestellt werden, um die Netzwerklatenz zu reduzieren.

Behind equipment of sweeping to infra-reds is installed which provides a very clear thermal image same zones;
Rückwärts wird eine Ausstattung der Infrarotabtastung installiert, die ein sehr klares thermisches Bild derselben Zonen liefert;

A reduction in the requirement shall also be made when the opposite weighted positions fall into different maturity bands, with the size of this reduction depending both on whether the two positions fall into the same zone, or not, and on the particular zones they fall into.
Die Eigenkapitalanforderung darf auch gesenkt werden, wenn die gewichteten Positionen mit entgegengesetzten Vorzeichen in unterschiedliche Laufzeitbänder fallen, wobei der Umfang dieser Senkung einerseits davon abhängt, ob die beiden Positionen in die gleiche Zone fallen, und andererseits von den jeweiligen Zonen abhängig ist, in die sie fallen.

Remember: When a machine catalog uses a host connection to a hypervisor or cloud service, ensure that the catalog and the connection are in the same zone.
Nicht vergessen: Wenn ein Maschinenkatalog eine Hostverbindung zu einem Hypervisor oder Cloudservice verwendet, mÃ1⁄4ssen Katalog und Verbindung in der gleichen Zone sein.