Examples of using Same yesterday in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
He is the same yesterday, today, and forever.
Er ist der gleiche gestern, heute und für immer.It is very exciting that Jesus is the same yesterday, today and forever.
I am the same yesterday, today and forever.
Ich bin der Gleiche gestern, heute und in Ewigkeit.Christ, the Son of the living God, is the same yesterday and today and forever.
Christus, der Sohn des lebendigen Gottes, ist derselbe gestern, heute und in Ewigkeit.I am the same yesterday, today and forever.
Ich bin derselbe, gestern, heute und bis in alle Ewigkeit.What does it mean practically, today, that Jesus is the same yesterday, today and forever?
Was das heute praktisch bedeutet, dass Jesus derselbe ist, gestern, heute und für alle Zeit?Jesus is the same yesterday, today and always.
Jesus ist immer derselbe, gestern, heute und morgen.Have you forgotten that He is a jealous God, that He is the same yesterday, today and tomorrow?
Habt ihr etwa vergessen, dass Er ein eifriger Gott ist, dass Er derselbe ist, gestern, heute und morgen?Our God is the same yesterday, today and forever!
Unser Gott ist derselbe gestern, heute und in Ewigkeit!He is perhaps the sanest man andhas the fewest crotchets of any I chance to know; the same yesterday and tomorrow.
Er ist vielleicht der vernünftigste Mensch undhat die wenigsten Viertel aller I Chance zu wissen; derselbe, gestern und morgen.He"is the same yesterday, today and forever!" Heb 13:8.
Er»ist derselbe gestern, heute und in Ewigkeit!« Hebr 13, 8.The future also belongs to him:"Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever" Heb 13:8.
Ihm gehört die Zukunft:„ Jesus Christus ist derselbe gestern, heute und in Ewigkeit“ Hebr 13, 8.Jesus, the same yesterday, today and forever is still our healer.
Jesus, derselbe gestern, heute und für immer ist immer unser Heiler.I am convinced that we will also experience great miracles both today and in the future,because God is the same yesterday, today and tomorrow.
Ich bin überzeugt, dass wir auch heute und auch in Zukunft grosse Wunder erleben,denn Gott ist derselbe gestern, heute und morgen.Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
Denn Jesus Christus ist immer derselbe- gestern, heute und in alle Ewigkeit.Same yesterday: I managed to catch the glass once but then I hit it again and boom, only pieces were left.
Ebenso gestern, ich habe das Glas einmal abfangen können, nur um es dann erneut aus dem Schrank zu werfen- ist auch irgendwie ein Talent.Is not God always the same yesterday, today and forever?
Ist Gott nicht zu jeder Zeit, gestern, heute und für immer, der selbe?God is the same yesterday, today, and tomorrow; but, our understanding of God is not the same yesterday, today, and tomorrow.
Gott ist derselbe gestern, heute und morgen, sondern ist unser Verständnis von Gott nicht derselbe gestern, heute und morgen.He who is from eternity to eternity and who is the same yesterday, today and tomorrow, how could He suddenly make a 180?
Er, der von Ewigkeit zu Ewigkeit ist und er, der Selbe, gestern, heute und morgen, wie k nnte er pl tzlich eine 180 Grad Wendung machen?He is the same yesterday, today, and forever, therefore His answer to Habakkuk is His answer to us- you are going to have to live by faith in humility in spite of not having all the answers.
Er ist derselbe gestern, heute und in Ewigkeit, daher ist seine Antwort an Habakuk seine Antwort an uns- du wirst durch Glauben leben müssen und zwar in Demut, obwohl du nicht alle Antworten hast.Jesus is referred to as"the same yesterday, today, and forever" Hebrews 13:8.
Jesus wird genannt als"derselbe gestern, heute und immer." Hebräer 13:8.This is the reason why"the Church affirms that underlying so many changes there are somethings which do not change and are ultimately founded upon Christ, who is the same yesterday and today and for ever.
In diesem Sinne»bekennt die Kirche, daß allen Wandlungen vieles Unwandelbare zugrunde liegt,was seinen letzten Grund in Christus hat, der derselbe ist gestern, heute und in Ewigkeit«.He is everlasting,“the same yesterday, and to day, and for ever” Hebrews 13:8.
Er ist ewig,“derselbe gestern und heute und auch in Ewigkeit!” Heb. 13,8.Heartened by this experience, the Church today sets out once more on her journey, in order to proclaim Christ to the world at the dawn of the Third Millennium:he"is the same yesterday and today and for ever" Heb 13:8.
Durch diese Erfahrung gestärkt, nimmt die Kirche heute ihren Weg wieder auf, um der Welt zu Beginn des dritten Jahrtausends Christus zu verkünden:Er»ist derselbe gestern heute und in Ewigkeit« Hebr 13,8.I need to know if there is a God or not and if He is a God that is“the same yesterday, today and forever,” He would be able to give me a sign to prove He is real.
Ich musste wissen, ob es einen Gott gab oder nicht, und wenn er derselbe Gott ist wie„gestern, heute und in Ewigkeit“, so musste Er in der Lage sein, mir ein Zeichen Seiner Existenz zu geben.Bequeathing to us the joy of a living encounter with Christ,“the same yesterday, today and for ever”(Heb 13:8), it once again set before us the Lord Jesus as the one unshaken foundation of authentic hope.
Als Erbe hat es uns die Freude über die lebendig machende Begegnung mit Christus hinterlassen-»derselbe gestern, heute und in Ewigkeit«(Hebr 13, 8)- und uns damit den Herrn Jesus wieder als einziges, unvergängliches Fundament der wahren Hoffnung vor Augen gestellt.These words ring out for us today, and they invite us to remember the past with gratitude, to live the present with enthusiasm andto look forward to the future with confidence:'Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever'(Heb 13:8)"[7]. In China too the Church is called to be a witness of Christ, to look forward with hope, and- in proclaiming the Gospel- to measure up to the new challenges that the Chinese People must face.
Dieses Wort erklingt heute für uns und lädt uns ein, dankbar der Vergangenheit zu gedenken, leidenschaftlich die Gegenwart zu leben und uns vertrauensvollder Zukunft zu öffnen:,, Jesus Christus ist derselbe gestern, heute und in Ewigkeit''(Hebr 13, 8).«[7] Auch die Kirche in China ist dazu berufen, Zeugin Christi zu sein, mit Hoffnung nach vorn zu schauen und sich- in der Verkündigung des Evangeliums- mit den neuen Herausforderungen zu messen, die das chinesische Volk angehen muss.The same as yesterday.
Das Gleiche wie gestern.Today is the same as yesterday.
Heute ist es dasselbe wie gestern.Same as yesterday, same as the day before.
