What is the translation of " SAMPLE SHOULD " in Slovak?

• vzorka by mala

Examples of using Sample should in English and their translations into Slovak

The volume of the sample should be.
Rozmery vzoriek by mali byť.

The sample should be kept in ice all the time.
Vzorka by mala byť držaná v ľade po celú dobu.

The weight of the test sample should be between 5 and 6 g.
Váha testovanej vzorky by mala byť medzi 5 a 6 g.

The sample should be kept for about two days.
Vzorka by mal byť uchovávané po dobu asi dva dni.

When using it, the capacitance of the sample should not exceed the rated capacity of the….
Pri jeho použití by kapacita vzorky nemala prekročiť menovitú….

The sample should be brought immediately to the laboratory.
Materiál musí byť okamžite dodaný do laboratória.

When using it, the capacitance of the sample should not exceed the rated capacity of the….
Pri jeho použití by kapacita vzorky nemala prekročiť menovitú… Viac.

The sample should be delivered immediately to the laboratory.
Materiál musí byť okamžite dodaný do laboratória.

After addition of sodium sulfate, the sample should be free flowing see the note in Sec.
Po pridaní sulfátu sodného by vzorka mala byť voľne prúdiacej pozri poznámku v sec.

The sample should be delivered to the lab within 24 hours from the time of collection.
Vzorka musí byť doručená do laboratória do 24 hodín od odberu.

When using it, the capacitance of the sample should not exceed the rated capacity of the instrument.
Pri jeho použití by kapacita vzorky nemala prekročiť menovitú kapacitu prístroja.

The sample should be attached to the wrong side, secure carefully with pins.
Vzorka by mala byť pripojená na nesprávnu stranu a opatrne zaistiť čapmi.

If pregnancy is still suspected, a first morning urine sample should be obtained 48-72 hours later and tested.
V prípade, že tehotenstvo nie je ešte vylúčené, je potrebné odobrať ranný moč o 48- 72 hodín neskôr a vykonať test znovu.

The oil sample should not be stored for more than 4 days.
Vzorka oleja by sa nemala skladovať dlhšie ako 4 dni.

In case the CB finds that the results of the substantive testing do not match with the previous assessment of the Internal Control System(ICS), then the sample should be enlarged to accommodate the real situation of the internal control system.
Ak certifikačný orgán zistí, že výsledky testovania vecnej správnosti nezodpovedajú predchádzajúcemu posúdeniu systému vnútornej kontroly(ICS), potom by sa mala vzorka rozšíriť tak, aby odzrkadľovala skutočný stav systému vnútornej kontroly.

When the soil sample should take into account the factorloosening.
Ak je vzorka pôdy by mala brať do úvahy faktoruvoľnenie.

If venous blood is taken, the sample should be shaken thoroughly to allow mixing with oxygen.
Ak sa odoberie venózna krv, vzorka sa musí dôkladne pretrepať, aby sa zabezpečilo miešanie s kyslíkom.

The sample should be clamped so that the outermost edge(i.e., the free end) of the clamp is 0.5 inches(1.3 cm.) inward from the end edge of the absorbent component.
Vzorka by mala byť uchytená tak, že vonkajšia hrana(tj. voľná hrana) svorky je 1,3 cm vzdialená od konca absorpčnej súčasti smerom do stredu vzorky..

The IR spectrum of sample should be identical with that of reference standard;
IR spektrum vzorky by malo byť totožné so spektrom referenčného štandardu;

The sample should be clamped so that the outermost edge(i.e., the free end) of the clamps are approximately 0.5 inches(about 1.3 cm.) inward from the end edges of the longest absorbent component.
Vzorka by mala byť zachytená tak, že vonkajšie hrany(tj. voľné konce) svoriek sú 1,3 cm od konca nejdlhšej absorpčnéj súčasti smerom dovnútra.

About 20 kg of the test sample should be available for two detonation resistance tests.
Na dve skúšky odolnosti proti výbuchu je potrebné mať k dispozícii približne 20 kg skúšobnej vzorky.

The sample should be centered in the clamps and the clamping pressure should be sufficient to prevent any slippage of the sample in the clamps(this applies to all of the test methods).
Vzorka by mala byť vystredovaná vo svorkách a upínací tlak svoriek, by mal stačiť zabrániť sklzu vzorky vo svorkách(toto platí pre všetky skúšky).

However, please note that the sample should not consist of more than 2.5 thousand people, otherwise the costs of research will not be fully justified.
Upozorňujeme však, že vzorka by nemala pozostávať z viac ako 2,5 tisíc ľudí, inak náklady výskumu nebudú úplne odôvodnené.

Thus, the sample should not be cut so close to one of the transverse end edges of the absorbent article that the sample contains portions of the absorbent article at the end seal.
Teda vzorka by nemala byť odrezaná priliS blízko k jednej z priečnych koncových hrán absorpčnóho výrobku, takže by obsahovala časti absorpčnóho výrobku pri koncovom spojení.

Two samples should suffice.
Dve ukážky musia stačiť.

The collection of blood samples should be performed by trained staff.
Manipuláciu so vzorkami musí vykonávať vyškolený personál.

The samples should be what we have in stock.
Vzorky by mali byť to, čo máme na sklade.

In general, a material test, at least 3 to 5 samples should be randomly selected for testing, with the average as the test result.
Vo všeobecnosti materiál test, aspoň 3 až 5 vzoriek by mal byť náhodne vybraných pre testovanie s priemerom ako výsledok testu.

Q10: Could you copy the program from chips on the PCB, and how many samples should I provide?
Q10: Mohli by ste skopírovať program z čipov na PCB a koľko vzoriek by som mal poskytnúť?

In the event that you arrange a workshop where artistic forging will be carried out with your own hands, samples should be displayed for customers to display products in the premises.
V prípade, že usporiadate dielňu, kde sa umelecké kovanie bude vykonávať s vlastnými rukami, vzorky by mali byť zobrazené pre zákazníkov, aby zobrazovali výrobky v priestoroch.