Examples of using Sample should in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The DNA sample should still exist.
Die DNA Probe sollte noch existieren.Make sure the needle of liquid sample injector insert into the electrolysis solution when inject the sample into titration cell, the sample injector(no matter the sample is gas,solid or liquid) and sample should not contact with the interior wall of titration cell and electrode.
Stellen Sie sicher, dass Let's assume that a sample should be taken from a heap of sand.
Angenommen, es soll eine Probe aus Sample should be provided with the quotation for technical check up.
Dem Muster sollte ein Preis für die technische Prüfung zur Verfügung gestellt werden.Judge Villapique says the sample should still be allowed.
Richter Villapique sagt, die Probe sollte noch immer zugelassen werden.The sample should ideally have been taken while the powder was flowing towards the heap. p.
Die Probe sollte idealerweise getroffen wurde, während das Pulver in Richtung der heap.p.When immersed in the paraffin, the sample should be warmed slightly already.
Beim Eintauchen in The sample should ideally have been taken while the powder was flowing towards the heap. p.
Die Probe sollte idealerweise genommen worden sein, während das Pulver in Richtung des Haufens fließt.p.Workers: Our workers have professional garment stitching knowledge, every sample should be tested after the final goods finished, quality guarantee!
Arbeiter: Unsere Arbeiter haben professionelles Kleidungsstück nähendes Wissen, jede Probe sollte geprüft werden, nachdem die fertigen Waren fertig sind, Qualitätsgarantie u. Exkl!The sample should not be heated at this stage as this would cause moisture to be lost during preparations.
Die Probe sollte an diesem Punkt nicht erwärmt werden, da dies schon während der Vorbereitung zu einem Feuchteverlust führt.Wringing or hanging-up the sample should be avoided so as to obviate any distortion or elongation in one direction.
Ein Auswringen oder Aufhängen der Probe soll vermieden werden, damit keine Verzerrungen oder einseitige Längungen eintreten.The sample should contain two parts from the first harvest and a part of the second and the third harvest respectively.
Die Stichprobe sollte 2 Teile aus der ersten Ernte und jeweils einen Teil aus der zweiten und dritten Ernte enthalten.CP Citrate plasma: The sample should be centrifuged and the supernatant needs to be transferred into a neutral tube e.g. Eppendorf tube.
CP Citrat-Plasma: Die Probe sollte hierfür zentrifugiert werden und der Überstand in ein neutrales Röhrchen(z.B. Eppendorf-Cup) überführt und entsprechend als CP gekennzeichnet werden.The sample should be conserved at a temperature of around 4°C, in a cool box or refrigerator(if possible) until arrival at the laboratory.
Die Probe sollte bis zur Ankunft im Labor in einer Kühlbox oder(sofern möglich) im Kühlschrank bei einer Temperatur von ca. 4°C aufbewahrt werden.As explained Alejandro Roda, Director of Eurobrico,“the sample should evolve in parallel to the development of the market, and in it we find ourselves today with this new concept where the world of hardware and DIY has a place not only, but also the field of decoration, gardening and reform/building”.
Als erklärt Alejandro Roda, Direktor des Eurobrico,“die Probe sollte parallel zur Entwicklung des Marktes entwickeln., und in ihm befinden wir uns heute mit diesem neuen Konzept wo hat die Welt der Hardware und DIY einen Platz nicht nur, aber auch auf dem Gebiet der Dekoration, Garten- und Reform/Gebäude”.The sample should not be too small otherwise the customer has difficulty in forming a mental picture of what their frame is going to end up looking like, and it cannot be too big due to space limitations.
Das Eckmuster darf nicht zu klein sein, ansonsten kann sich der Kunde das fertige Bild nicht vorstellen, es Already frozen samples should always be shipped with dry ice.
Bereits eingefrorene Proben sollten unbedingt auf Trockeneis versendet werden.Probenauswahl- Die Proben sollten vorextrahiert vorliegen.For sulphur measurements samples should be grinded in a mill.
Für Schwefelmessungen sollten die Proben mit Samples should have an average height of 2 mm.
Proben sollten eine mittlere Höhe von 2 mm aufweisen.Samples should be taken following the guidelines hereafter.
Die Proben sollten gemäß folgenden Leitlinien genommen werden.The samples should be watched at all times.
Die Proben sollten die ganze Zeit im Auge behalten werden.Samples should be checked for integrity according to appropriate procedures.
Proben sollten nach geeigneten Verfahren auf Unversehrtheit überprüft werden.This is why goods or samples should be suitably arranged.
Den Waren oder Mustern sollte deshalb ein passender Rahmen verliehen werden.Samples should be dispatched through regular mail.
Die Proben sollten durch normaler Post versendet werden.Therefore, the samples should go in the custody of a courier.
Deshalb sollten die Proben in Samples should always be microfiltered.
Proben sollten immer mikrofiltriert werden.The samples should be what we have in stock.
Die Muster sollten die sein, die wir auf Lager haben.Samples should not be taken directly in an exhaust gas plume.
Proben sollten z.B. nicht direkt in einer Abgas-Fahne genommen werden.Samples should preferably be collected between 15 minutes and 3 hours after the suspected event causing mast cell activation.
Die Proben sollten bevorzugt zwischen 15 Minuten bis 3 Stunden nach dem anaphylaktischen Ereignis mit Mastzellaktivierung abgenommen werden.
